Examples of using Find a solution in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would certainly please me if we could find a solution here that genuinely prevents the regulation from being blocked.
Velmi by mne potěšilo, kdybychom dokázali nalézt řešení, které opravdu v praxi znemožní zablokování tohoto nařízení.So we have to find a solution here, and I very much welcome proposals such as compensating fishermen for the cost of the catch in the case of by-catches.
Musíme proto najít řešení a já velice vítám takové návrhy jako například nahradit rybářům náklady na lov prostřednictvím prodeje vedlejších úlovků.but we must find a solution to flexibility that is not less ambitious than what we already have in the interinstitutional agreement.
ale musíme hledat řešení mechanismu pružnosti, které by nebylo méně ambiciózní to, které již máme v interinstitucionální dohodě.The Commission should find a solution that will deal effectively with the situation in the foreseeable future to assist consumers
Komise by měla nalézt řešení, které by mělo v dohledné době na tuto situaci účinně zareagovat ve prospěch spotřebitelůBut I have to find a solution for an oromandibular defect.
Ale musím najít řešení pro oromandibulární vadu, 356 svalů nebo 134 kostí.please investigate these cases in detail and find a solution.
vyšetřete prosím dopodrobna tyto případy a najděte řešení.We have to find a solution here, because otherwise we cannot go on to enforce long management plans
Musíme v této otázce nalézt řešení, protože jinak nemůžeme pokračovat a prosadit plány dlouhodobého řízení,If you can't find a solution for your TV problem in Troubleshooting, you can press Settings>
Jestli nemůžete najít řešení svého problému s televizorem v sekci If you can't find a solution for your TV problem in Troubleshooting, you can use Keywords in Help>
Jestli nemůžete najít řešení svého problému s televizorem v sekci to move to meet halfway and to try and find a solution that is acceptable to all 27 countries.
na irské hlasování proti, o nalezení kompromisu a o pokus nalézt řešení přijatelné pro všech 27 zemí.Within the framework of cooperation with international financial institutions, the EU must find a solution to the problem of external economic
Evropská unie musí v rámci spolupráce s mezinárodními finančními institucemi najít řešení problému vnějšího hospodářskéhoopen doors which have to find a solution before it is too late.
otevřít dveře, které mají nalézt řešení, než bude příliš pozdě.Indeed there is some poetic justice in the country which first caused the problem on 29 May 2005 now having to help find a solution, 37 months later.
Skutečně je v tom určitá poetická spravedlnost, v zemi, která jako první způsobila problém 29. května 2005 a nyní musela pomoci najít řešení, 37 měsíců nato.With these types of issues it is normal to try to get together and find a solution that meets the concerns of the different parties.
Při takových otázkách je běžné usilovat o setkání a nalézt řešení, které by splňovalo představy jednotlivých stran.it is true that the Doha Round may ultimately find a solution, but that solution has been postponed all too often in recent years.
kolo jednání z Dohá může v konečném důsledku najít řešení, ale toto they're obligated to, to help you find a solution.
jsou zavázáni vám pomoci nalézt řešení.problem in two areas, and we have to find a solution.
kde je potřeba najít řešení.we also have to find a solution for all the people in Kosovo.
rovněž musíme nalézt řešení pro kosovský lid.We are committed to working with any customers in financial difficulty and will try to help find a solution that works for you.
Zákazníkům ve finanční tísni se snažíme vycházet co nejvíce vstříc a pokusíme se najít řešení, které pro vás bude přijatelné.I really do think we can find a solution to this.
opravdu si myslím můžeme najít řešení.
