DUTIFULLY in Slovak translation

• poslušne
• svedomito
• poctivo
• riadne

Examples of using Dutifully in English and their translations into Slovak

bring back news of him, and dutifully, his brother left for Mecca.
priviesť späť správy o ňom, a poslušne, jeho brat odišiel do Mekky.

Instead, the computer decided that the spacecraft had been 360 degrees off target and dutifully commanded its thrusters to fire to turn it around to the required zero-degree position.
Počítač sa namiesto toho rozhodol, že kozmická loď bola vzdialená 360 stupňov od cieľa a riadne prikázala, aby jej"hasili požiar", aby sa otočil do požadovanej nulovej polohy.

Smith rejoined the tour after the scolding by his father and dutifully finished the 9 final shows in France(amongst others at the Olympia in Paris)
Smith sa na turné vrátil po pokarhaní od svojho otca a svedomito dokončil finálnych 9 koncertov vo Francúzsku(medzi nimi bolo aj vystúpenie v parížskej Olympii),

PmWiki will then dutifully tell you that the page you entered doesn't exist,
PmWiki vám potom svedomito oznámi, že stránka, ktorú ste zadali neexistuje,

Americans have dutifully followed this advice,
ľudia svedomito dodržiavali túto radu

old tweets of mine concerning Turkey, replying dutifully to each of them, calling me"extremist,""marginal,""pathetic," and"biased.".
reagoval na osem mojich starých tweetov týkajúcich sa Turecka, svedomite odpovedal na každý z nich, nazval ma"extrémistom,""marginálnym,""patetickým" a"zaujatým.".

that the relief of the poor must be arranged dutifully, wisely, and in good faith.
podporovanie chudobných má byť zbožne, svedomité a múdro zariadené.

that the relief of the poor must be arranged dutifully, wisely, and in good faith.
podporovanie chudobných má byť zbožne, svedomité a múdro zariadené.

energy ready to dutifully dedicate it to fulfilment of her role in building a new,
pripravené svedomito ich venovať napĺňaniu svojej role pri budovaní novej,

exciting parts of the whole Boomer scene- just spent a lot of time dutifully chuckling at Boomers' maddeningly pointless anecdotes about just how stoned they got on various occasions,
vzrušujúce časti celku Boomer scény- strávil veľa času dutifully chuckling na Boomu' maddeningly zbytočné anekdoty o tom, ukameňovanie dostali na rôzne príležitosti,

people who dutifully follow orders, such as“Do this
ľudí, ktorí poslušne nasledovali nariadenia ako:„Buď to spravíš

Yoko dutifully followed her father's example.
Mladý Gusto nasledoval príklad svojho otca.

We dutifully climbed up to the chapel.
My však tvrdohlavo stúpame ďalej hore do sedla.

Dutifully, everyone washes their hands before lunch!
Jednoducho zazerá, či má každý umyté ruky pred obedom!

Not what we dutifully will but what we passionately want reveals our excellence or evil.”.
Takže„nie, čo budeme chcieť z povinnosti, ale to, čo vášnivo chceme, odkrýva naše dobré alebo zlé vlastnosti“Božie potešenia.

A California company has launched an Indiegogo campaign for an autonomous suitcase that it says will dutifully follow you.
Spoločnosť v Kalifornií na Indiegogo predstavila autonómny kufor, ktorý by Vás mal poslušne nasledovať.

Not what we dutifully will but what we passionately want reveals our excellence
Takže„nie, čo budeme chcieť z povinnosti, ale to, čo vášnivo chceme,

of your most trusted, as I served dutifully on your prestigious Advisory Council.
vstúpil som do radov tvojich najvernejších a svedomito slúžil v tvojom prestížnom poradnom výbore.

Mel and Isabelle dutifully retrieved the balls,
Mel a Isabelle svedomito zbierali loptičky,

The flu season is“the worst in nearly a decade,” touts a USA Today article that dutifully pushes more vaccines as the answer.
Chrípková sezóna je„najhoršia najmenej v poslednom desaťročí“ odhalili v článku USA Today, ktorý následne poslušne hlási, že viac a viac vakcín je riešením.