ENABLING THIS in Slovak translation

• povolením tejto
• zapnutie tejto
• zapnutím tejto

Examples of using Enabling this in English and their translations into Slovak

Enabling this checkbox will show window button tooltips.
Povolením tejto možnosti sa budú zobrazovať rady pre tlačidlá okna.

Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
Povolením tento možnosti sa bude zobrazovať malý náhľad rozloženia plochy znázorňujúci vybranú plochu.

We thank the administration for their support enabling this opportunity,” Apple CEO Tim Cook said in a statement.
Ďakujeme vláde za podporu umožňujúcu túto príležitosť," uviedol vo vyhlásení generálny riaditeľ Applu Tim Cook.

Active detection- Enabling this option will allow the RD Sensor to search the local network for computers actively.
Detekcia Aktívna detekcia- Po zapnutí tejto možnosti bude ESET RD Sensor aktívne vyhľadávať počítače na lokálnej sieti.

Enabling this setting will prevent clients that cannot negotiate SMB signing from communicating with servers
Zapnutie tohto nastavenia sa zabráni klientov, ktoré nemôžu vyjednať SMB podpisu v komunikácii s serverov

It's also worth noting that if you have an older system, enabling this feature can affect the boot time of your machine.
Treba tiež poznamenať, že ak máte starší systém, aktivácia tejto funkcie môže ovplyvniť čas spustenia vášho zariadenia.

Make sure that your Windows 2000 domain controllers have Windows 2000 Service Pack 4 installed before you consider enabling this setting.
Uistite sa, že Windows 2000 Service Pack 4 nainštalovaný pred zvážiť Zapnutie tohto nastavenia radičoch domény systému Windows 2000.

The Sub 7 is also equipped with a low cutoff frequency of 32Hz, enabling this subwoofer to reproduce even the lowest frequencies with accuracy and realism.
Sub 7 je tiež vybavený nízku frekvenciu zvukového 32 Hz, ktoré umožňujú tento subwoofer reprodukovať ani najnižšie frekvencie s presnosťou a realizmus.

The European Union's 7th Environment Action Programme identifies‘investments' as one of the key pillars enabling this transition.
V siedmom environmentálnom akčnom programe Európskej únie sa za jeden z hlavných pilierov umožňujúcich takýto prechod považujú„investície".

After some time, there will be a new equilibrium with more money in the circulation enabling this lower productivity,
Po určitom čase nastane nová rovnováha s množstvom peňazí v obehu podporujúcom túto nižšiu produktivitu,

Enabling this option will make Yakuake briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multple terminals in a session,
Povolením tejto možnosti Yakuake krátko zobrazí farebné prekrytie nad novým aktívnym terminálom pri zmene aktívnych terminálov v sedení. Rovnako ako aj nad aktívnym terminálom pri

shouldn't be fixed, but enabling this option will fix the most common conditions like missing C/R data caused by old buggy ripping firmwares or worn out drives.
by nemali byť opravené, ale povolenie tejto možnosti opraví najčastejšou podmienky ako chýbajúce C/R dáta spôsobená starším poruchovým firmwarom na ripovanie alebo starými použitými mechanikami.

Note: After enabling this feature, the Query Builder tab will also be displayed on other filtering/ searching dialog boxes such as Filter, Search folders, Conditional formatting, etc.
Poznámky: Po povolení tejto funkcie Query Builder karta sa zobrazí aj v iných dialógových oknách filtrovania/ vyhľadávania, ako sú napríklad filtre, priečinky vyhľadávania, podmienené formátovanie atď.

Check Malicious: After enabling this utility, a phishing warning will display before the email subject when it arrives(the incoming email must contain phishing links in the message body).
Skontrolujte škodlivý: Po povolení tohto nástroja sa pred odoslaním e-mailového subjektu zobrazí pred upozornením na neoprávnené získavanie údajov(prichádzajúci e-mail musí obsahovať phishingové odkazy v tele správy).

BCC Warning: After enabling this utility, a warning dialog will pop up when you apply the Reply All function of an email which your email address locates in the BCC field.
Upozornenie BCC: Po povolení tohto nástroja sa zobrazí upozornenie na upozornenie, keď použijete funkciu Odpovedať všetkým e-mailom, ktorý vaša e-mailová adresa nájde v poli BCC.

In addition, A036 is compatible with the"Direct Manual Focus(DMF)" system feature of Sony cameras, enabling this new zoom to take full advantage of the advanced functions that ensure comfortable user experiences.
Model A036 je naviac kompatibilná s funkciou systému Sony-“Direct Manual Focus (DMF)”- co umožňuje tomuto novému zoomu úplne využiť pokročilé funkcie, ktoré zaišťujú pohodlné uživateľské zážitky.

Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started
Povolením tejto možnosti sa pri prihlásení užívateľa spustia základné procesy KDE. Štandardne sa tieto procesy spustia pri prvom spustení KDE aplikácie,

if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning
tzv."biele medzery" na konci, čo môže spôsobiť problém ak je to napríklad URL. Povolením tejto možnosti budú tieto medzery na začiatku

of paragraph 1, and enabling this information and the information contained in the package leaflet to be provided electronically in a readable form
a až g a umožňujúci, aby tieto informácie a informácie obsiahnuté v písomnej informácii pre používateľov boli poskytované elektronicky v čitateľnej forme

Enable this to append the unit to the title of the display.
Povolením tejto voľby umožníte pridávanie jednotky do titulku displeja.