ENSURING COMPLIANCE WITH THE RULES in Slovak translation

• zabezpečenie dodržiavania pravidiel
• zabezpečenie súladu s pravidlami

Examples of using Ensuring compliance with the rules in English and their translations into Slovak

No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy9.
ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva9.

information to consumers7 and Regulation(EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the CFP8.
ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva8.

National regulatory authorities should ensure compliance with the rules contained in this Regulation
Národné regulačné orgány by mali zabezpečiť dodržiavanie pravidiel obsiahnutých v tomto nariadení

National regulatory authorities should ensure compliance with the rules contained in this Regulation
(20) Národné regulačné úrady by mali zabezpečiť súlad s pravidlami obsiahnutými v tomto nariadení

Complies or ensures compliance with the rules of origin in respect of regional cumulation,
Plnila alebo zabezpečovala plnenie pravidiel pre pôvod v súvislosti s regionálnou kumuláciou,

which should in particular ensure compliance with the rules of this Regulation, increase the awareness of the judiciary of its obligations under this Regulation
systému súdnictva členského štátu, ktoré by mali predovšetkým zabezpečiť dodržiavanie pravidiel stanovených v tomto nariadení, zvyšovať povedomie sudcov

which should in particular ensure compliance with the rules of this Regulation, to sensitize members of the judiciary with regard to their obligations under this Regulation
systému súdnictva členského štátu, ktoré by mali predovšetkým zabezpečiť dodržiavanie pravidiel stanovených v tomto nariadení, zvyšovať povedomie sudcov

operators are equipped in such a way that controls can be carried out to a high standard and therefore ensure compliance with the rules of the Common Fisheries Policy while providing for the sustainable exploitation of living aquatic resources;
členské štáty a prevádzkovatelia mali vybavenie, ktoré im umožní vykonávať kontroly na vysokej úrovni, čo zaistí dodržiavanie pravidiel spoločnej rybárskej politiky, pričom sa musí zabezpečiť udržateľné využívanie živých vodných zdrojov;

Such measures are also necessary for ensuring compliance with the rules on effective unbundling.
Takéto opatrenia sú takisto potrebné na zabezpečenie dodržiavania pravidiel o efektívnom oddelení.

Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy(debate).
Systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky(rozprava).

Establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
Ktorým sa zriaďuje kontrolný systém Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky.

In addition to ensuring compliance with the rules, the EIT also increasingly rewards performance
Okrem zabezpečenia súladu s pravidlami EIT v čoraz väčšej miere odmeňuje aj výkonnosť

(CE) 1224/09 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
Nariadenie Rady(ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva.

The competent authority of the MMF shall be responsible for ensuring compliance with the rules laid down in Chapters II to VII.
Príslušný orgán pre FPT je zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania pravidiel stanovených v kapitolách II až VII.

Council Regulation(EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy7.
Nariadenie Rady(ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky7.

No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva.

COM(2008) 721- Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
KOM(2008) 721- Návrh NARIADENIA RADY, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky.

Business operators shall designate an animal welfare officer for each slaughterhouse to assist them in ensuring compliance with the rules laid down in this Regulation.
Prevádzkovatelia vymenujú v každom bitúnku inšpektora ochrany zvierat, ktorý bude v uvedenom bitúnku zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania pravidiel stanovených v tomto nariadení.

Council Regulation(EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.
So zreteľom na nariadenie Rady(ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky.

Communication from the Commission on the proposal for a Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy- COM(2008) 718.
Oznámenie Komisie o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky- KOM(2008) 718.