ERROR-PRONE in Slovak translation

• náchylné na chyby
• tendenciu k vzniku chýb
• náchylná na chyby
• náchylnou na chyby

Examples of using Error-prone in English and their translations into Slovak

less complex eligibility rules are also less error-prone(see Commission reply to paragraph 1.20).
aj menej zložitým pravidlám oprávnenosti, majú takisto menšiu tendenciu k vzniku chýb(pozri odpoveď Komisie na bod 1.20).

implementation of projects should be easier and less error-prone;
vykonávanie projektov by malo byť jednoduchšie a menej náchylné na chyby;

have become less error-prone).
majú menšiu tendenciu k vzniku chýb).

which is an operation that can be time-consuming and error-prone.
ktorá môže byť časovo náročná a náchylná na chyby.

Consequently, the consolidation of data in CRIS had become particularly complex and error-prone, making it impossible easily to obtain aggregated data from CRIS on external aid by beneficiary country,
Následkom toho sa konsolidácia údajov v systéme CRIS stala mimoriadne zložitou a náchylnou na chyby, čím sa znemožnilo jedno­ duché získavanie súhrnných údajov zo systému CRIS o vonkajšej pomoci podľa prijímajúcej krajiny,

health'(chapter 4) remaining the most error-prone policy group.
rybárstvo“(kapitola 4) ostáva skupinou politík najviac náchylnou na chyby.

which is an operation that can be time-consuming and error-prone.
ktoré je operáciou náročnou na čas a náchylnou na chyby.

went off into this whole complex, error-prone, highly questionable extrapolation.
pustil sa do veľmi zložitej, náchylnej k chybám, vysoko otáznej extrapolácie.

cooling while eliminating tedious and error-prone management processes for asset tracking,
súčasne eliminuje únavné a chybám náchylné riadiace procesy na sledovanie majetku,

the matching of a record in one dataset with the appropriate record in the other dataset- can be difficult and error-prone(we will see an example of this problem below).
zladenie záznamu v jednom dátovom súbore s príslušným záznamom v inom dátový súbor, môže byť ťažké a náchylné k chybám(uvidíme príklad tohto problému nižšie).

not on the investment measures which the Court has found to be more error-prone.
ktoré sa vzťahujú na plochu, a nie na investičné opatrenia, ktoré Dvor audítorov považuje za viac náchylné na chyby.

health policy group(the most error-prone spending area) was 7.7%.
zdravie(oblasť výdavkov, ktorá je najviac náchylná na chyby) na 7,7%.

Most error-prone MFF heading: Economic, social
Okruh VFR najviac náchylný na chyby: Hospodárska,

Manual sample preparation can be a time-consuming and error-prone task leading to inconsistent results.
Manuálna príprava vzorky môže byť časovo náročná a náchylná ku chybám a tým pádom viesť ku nejednotným výsledkom.

at-line equipment can replace time-consuming, costly and error-prone manual sampling.
nahradiť časovo náročné a nákladné odoberanie vzoriek náchylné na spôsobenie chyby.

dairy products laborious and error-prone.
často v nej dochádza k chybám.

Rapid case review VAT reimbursement in Cohesion- an error-prone and sub-optimal use of EU funds November 2018 EN.
Rýchle preskúmanie veci Vrátenie DPH v oblasti súdržnosti- neoptimálne využívanie finančných prostriedkov EÚ náchylné na chyby November 2018 SK.

NOTE: formulas in such cases can be error-prone, since it's very easy to accidentally select the wrong cell.
Poznámka: vzorce v takýchto prípadoch môžu vyskytnúť chyba, pretože je veľmi jednoduché náhodne vyberiete zlej bunky.

operated manually, error-prone, for fast, reliable,
ktoré sú vykonávané ručne a náchylné k chybám pre rýchly, spoľahlivý,

We observed in our 2016 annual report49 that entitlement schemes are less error-prone than cost-reimbursements(as it is the case for personnel costs50)
Vo svojej výročnej správe za rok 201649 sme uviedli, že z hľadiska celkového rozpočtu je tendencia vzniku chýb nižšia pri systémoch založených na nárokoch