EXCHANGED WITH in Slovak translation

• si vymenili so
• vymieňané s
• vymieňajú s
• vymenené s
• na výmene so
• si vymenili s
• vymieňaných s

Examples of using Exchanged with in English and their translations into Slovak

remaining active on the market take account of the information exchanged with their competitors in determining their conduct on that market.
ktoré ostávajú činné na trhu, zohľadňujú pri určovaní svojho správania na tomto trhu informácie, ktoré si vymenili so svojimi konkurentmi.

may be exchanged with the Commission and other national regulatory authorities
môžu byť vymieňané s Komisiou a inými národnými regulačnými orgánmi

remaining active on the market take account of the information exchanged with their competitors when determining their conduct on that market.
podniky zúčastňujúce sa zosúladenom konaní, ktoré ostávajú činné na trhu, zohľadňujú pri určovaní svojho správania na tomto trhu informácie, ktoré si vymenili so svojimi konkurentmi.

including the staff exchanged with or seconded by participating Member States for the purpose of carrying out resolution duties should be subject to requirements of professional secrecy,
ktorí sa zúčastňujú na pracovnej výmene so zúčastnenými členskými štátmi alebo sú týmito štátmi vyslaní na účely vykonávania povinností zameraných na riešenie krízových situácií,

may be exchanged with the Commission and other national regulatory authorities
môžu byť vymieňané s Komisiou a inými národnými regulačnými orgánmi

remaining active on the market take account of the information exchanged with their competitors in determining their conduct on that market.
ktoré ostávajú činné na trhu, zohľadňujú pri určovaní svojho správania na tomto trhu informácie, ktoré si vymenili so svojimi konkurentmi.

including the staff exchanged with or seconded by participating Member States for the purpose of carrying out resolution duties,
ktorí sa zúčastňujú na pracovnej výmene so zúčastnenými členskými štátmi alebo sú týmito štátmi vyslaní na účely

sold or exchanged with third parties.
predávané či vymieňané s tretími stranami.

remaining active on the market take account of the information exchanged with their competitors in determining their conduct on that market.
ktoré ostávajú činné na trhu, zohľadňujú pri určovaní svojho správania na tomto trhu informácie, ktoré si vymenili so svojimi konkurentmi.

Below, it must be found that the evidence adduced by the Commission shows contacts between the parties which afforded them the opportunity to take account of the information exchanged with their competitors in order to determine their conduct on the market in question
Nižšie, treba konštatovať, že dôkazy predložené Komisiou preukazujú kontakty medzi účastníkmi konania, na základe ktorých mohli zohľadniť informácie vymieňané s konkurenčnými podnikmi pri určovaní svojho správania na dotknutom trhu

Box 3 The Commission has repeatedly stressed the importance of compliance with the rules on public procurement in bilateral meetings and in various documents exchanged with the managing authori- ties in line with Article 82(2)(f)
Rámček 3 Komisia opakovane zdôraznila význam dodržiavania pravidiel verejného obstarávania v rámci dvojstran­ ných rokovaní a vo viacerých dokumentoch, ktoré si vymenila s riadiacimi orgánmi v súlade s článkom 82 ods. 2 písm.

they may also be exchanged with tax authorities in another country
môžu byť tiež vymieňané s daňovými orgánmi inej krajiny

in this form and information regarding the account holder may be provided to the Australian Taxation Office and exchanged with tax authorities of another country
môžu byť poskytnuté daňovým orgánom krajiny/ jurisdikcii, v ktorej sú tieto účty udržiavané a môžu byť vymieňané s daňovými orgánmi inej krajiny/ jurisdikciou

meetings which took place afforded them the opportunity to take account of the information exchanged with their competitors in order to determine their conduct on the market in question
skôr skutočnosť, či jeden alebo viac kontaktov, ktoré sa uskutočnili, umožnili podnikom zohľadniť informácie vymenené s konkurentmi na účely určenia ich správania na danom trhu

is/are maintained and exchanged with tax authorities of another country/jurisdiction
môžu byť vymieňané s daňovými orgánmi inej krajiny/ jurisdikciou

meetings which took place afforded them the opportunity to take account of the information exchanged with their competitors in order to determine their conduct on the market in question
skôr skutočnosť, či jeden alebo viac kontaktov, ktoré sa uskutočnili, umožnili podnikom zohľadniť informácie vymenené s konkurentmi na účely určenia ich správania na danom trhu

due to the particular nature of the information to be exchanged with the economic operators,
dôvodu osobitnej povahy informácií, ktoré sú predmetom výmeny s hospodárskymi subjektmi,

I acknowledge that the information contained in this Questionnaire may be provided to the tax authorities of my residency and exchanged with tax authorities of another country/jurisdiction
Beriem na vedomie, že informácie obsiahnuté v tomto formulári a informácie týkajúce sa Majiteľa účtu a ľubovoľného oznamovateľného účtu(účtov) môžu byť poskytnuté daňovým orgánom krajiny/ jurisdikcii, v ktorej sú tieto účty udržiavané a môžu byť vymieňané s daňovými orgánmi inej krajiny/ jurisdikciou

the staff of the Board and staff exchanged with or seconded by participating Member States carrying out resolution duties shall be subject to the requirements of professional secrecy pursuant to Article 339 TFEU
zamestnancov, ktorí sa zúčastňujú na pracovnej výmene so zúčastnenými členskými štátmi alebo sú týmito štátmi vyslaní, ktorí si plnia povinnosti zamerané na riešenie krízových situácií, sa vzťahujú požiadavky zachovania služobného

the quality of information exchanged with national and third-country authorities
kvalita informácií vymieňaných s národnými orgánmi