EXCLUSIVELY ON THE BASIS in Slovak translation

• výlučne na základe
• výhradne na základe
• výhradne na báze

Examples of using Exclusively on the basis in English and their translations into Slovak

Fio banka, a.s. offers foreign exchange services to its clients with a valid Commission Contract exclusively on the basis of foreign exchange orders
Podmienky pre získanie služby Devízové konverzie poskytuje Fio banka svým klientom s platnou Komisionárskou zmluvou iba na základe pokynu ku konverzii,

The use of the above content within a different scope is allowed exclusively on the basis of the express prior consent in writing granted by the authorized entity,
Využívanie vyššie spomenutého obsahu v inom rozsahu je prípustné iba na základe zreteľného, predchádzajúceho súhlasu, udeleného na to oprávneným subjektom,

Any producer or importer having received its quota exclusively on the basis of a declaration pursuant to Article 16(2),
Každý výrobca alebo dovozca, ktorý získal kvótu výlučne na základe vyhlásenia podľa článku 16 ods. 2,

business meetings will take place exclusively on the basis of these GTC, unless explicitly agreed otherwise in writing,
ponuky a iné právno-obchodné rokovania sa uskutočňujú výlučne na základe týchto VOP, ak sa výslovne písomne nedohodlo inak,

this consent at any time and we are obliged to delete the data that we process exclusively on the basis of Your consent.
máte právo ho kedykoľvek odvolať a my údaje, ktoré spracovávame výhradne na základe vášho súhlasu, máme povinnosť vymazať.

Only in exceptional cases and exclusively on the basis of your separate consent do we conduct personal surveys in individual cases
Iba vo výnimočných prípadoch a výlučne na základe vášho zvláštneho súhlasu vykonávame individuálne prieskumy v jednotlivých prípadoch

refusing entry should be taken exclusively on the basis of the applicable provisions of Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament
odmietnutí vstupu by sa malo prijať výlučne na základe uplatniteľných ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu

thus the normal value must be constructed exclusively on the basis of costs of production
cien je neprimerané, a preto sa normálna hodnota musí vytvoriť výlučne na základe nákladov na výrobu

significantly affects if such decision is made exclusively on the basis of automatic processing it personal data.
významný dosah, ak sa také rozhodnutie vydá výlučne na základe úkonov automatizovaného spracúvania jej osobných údajov.

Consequently, the Commission proceeded to construct the normal value exclusively on the basis of costs of production
V dôsledku toho Komisia pristúpila k vytvoreniu normálnej hodnoty výlučne na základe nákladov na výrobu

the closure of factories exclusively on the basis of higher levels of public support somewhere else,
zatváraniu tovární výlučne na základe vyššej miery verejnej podpory niekde inde, pričom sa do úvahy berie skutočnosť,

Consequently, the Commission proceeded to construct the normal value exclusively on the basis of costs of production
Komisia preto pristúpila k vytvoreniu normálnej hodnoty výlučne na základe nákladov na výrobu

if such a decision is issued exclusively on the basis of the acts of automated processing of its personal data.
sa také rozhodnutie vydá výlučne na základe úkonov automatizovaného spracúvania jej osobných údajov.

allowance payable to that person in conformity with the provisions of the Old Age Security Act governing the payment of a partial pension or allowance, exclusively on the basis of the periods of residence in Canada which may be considered under that Act.
prídavku vyplácaného tejto osobe v súlade s ustanoveniami Zákona o zabezpečení v starobe upravujúceho platbu čiastočného dôchodku alebo prídavku výlučne na základe dôb pobytu v Kanade, ktoré možno posudzovať podľa tohto zákona.

in a case that such a decision was issued exclusively on the basis of automatic processing of personal information.
významný dosah, ak sa také rozhodnutie vydá výlučne na základe úkonov automatizovaného spracúvania jej osobných údajov.

allowance payable to that person in conformity with the provisions of the Old Age Security Act governing the payment of a partial pension or allowance, exclusively on the basis of the periods of residence in Canada which may be considered under that Act.
prídavku vyplácaného tejto osobe v súlade s ustanoveniami Zákona o zabezpečení v starobe upravujúceho platbu čiastočného dôchodku alebo prídavku výlučne na základe dôb pobytu v Kanade, ktoré možno posudzovať podľa tohto zákona.

These come exclusively on the basis of your consent acc. Art.
Týkajú sa výlučne na základe vášho súhlasu. Článok 6 ods. 1 písm.

We operate exclusively on the basis of our general terms of business.
Dodávame výlučne na základe našich Všeobecných obchodných podmienok.

CFG offers its services exclusively on the basis of these General Business Terms.
FOCUS poskytuje svoje služby výhradne na základe týchto VOP.

The aforementioned data shall be used exclusively on the basis of an anonymous collection.
Spomenuté údaje sa využívajú výlučne na základe ich anonymného zberu.