EITHER ON THE BASIS in Slovak translation

• buď na základe

Examples of using Either on the basis in English and their translations into Slovak

it could be calculated either on the basis of the number of employees
mohla by sa vypočítať buď na základe počtu zamestnancov,

of absence of such decision, either on the basis of(a) a legally binding
iných zákonom povolených dôvodov, a to buď na základe a právne záväzného

attracting a new client is possible either on the basis of spectacular advertising
prilákať nového klienta je možné buď na základe veľkolepej reklamy

As far as the rights of inheritance of the surviving partner are concerned, either on the basis of intestacy or a will, Article 11(a provision of compulsory law) states that.
Čo sa týka dedičských práv pozostalého partnera buď na základe zákonného dedičstva, alebo závetu,§ 11(ustanovenie záväzného zákona) uvádza, že.

Where both these entitlements were given at the point of departure either on the basis of local legislation
Ak boli tieto dva nároky uspokojené v čase odletu buď na základe miestnych právnych predpisov,

In addition to the above, the debtor may oppose the enforcement that is going ahead against him either on the basis of procedural shortcomings
Okrem horeuvedeného môže dlžník podať odpor proti exekúcii už prebiehajúcej proti nemu, a to buď na základe vád konania

Data is transferred to third-party countries either on the basis of a legal permit,
Odovzdávanie osobných údajov do tretích štátov sa vykonáva buď na základe zákonného povolenia,

predefined rules, either on the basis of pre-announced calls
vopred stanovenými pravidlami, a to buď na základe vopred zverejnených výziev

We may process your personal data either on the basis of your consent, or for our legitimate interest
Vaše osobné údaje môžeme spracovávať buď na základe vami udeleného súhlasu,

Such pre-financing amount shall be paid either on the basis of the contract, the agreement
Takáto predbežne financovaná suma sa uhrádza buď na základe zmluvy, dohody

In respect of the projects in the classes listed in Annex II thereto, either on the basis of case-by-case assessments,
Do prílohy II smernice určujú, a to buď na základe skúmania každého jednotlivého prípadu, alebo na základe nimi stanovených prahových hodnôt

Paragraph 27(1) of the TKG 1996 provides that the NRA is to approve rates either on the basis of the cost of providing an efficient service for each type of service
TKG 1996 stanovuje, že NRÚ povolí poplatky buď na základe nákladov na efektívne poskytnutie služieb z dôvodu každého plnenia, alebo na základe ním

Substances shall be included if there are grounds for considering(either on the basis of a dossier evaluation carried out by the Agency
Zahrnú sa látky, pri ktorých existujú dôvody sa domnievať(buď na základe hodnotenia dokumentácie, ktoré vykonala agentúra, alebo na základe akéhokoľvek

calculated either on the basis of the number of days of net oil imports
ktorá sa vypočíta buď na základe počtu dní čistého dovozu ropy,

In such case, this transfer may take place either on the basis of an adequacy decision of the European Commission,
V takom prípade sa tento presun uskutoční buď na základe adekvátneho rozhodnutia Európskej komisie,

other trade‑restrictive measures on EU products, either on the basis of Section 232 of the 1962 Trade Expansion Act
EÚ dodatočné clá alebo iné opatrenia obmedzujúce obchod, a to buď na základe článku 232 zákona o rozšírení obchodu z roku 1962

in respect of the projects in the classes listed in Annex II thereto, either on the basis of case-by-case assessments
tieto štáty pri projektoch spadajúcich do prílohy II smernice určujú, a to buď na základe skúmania každého jednotlivého prípadu,

Whenever it appears to the Commission, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2
Ak Komisia získa dojem, buď na základe správ uvedených v odseku 3,

Mineral exploration should be valued either on the basis of the accumulated amounts paid under contracts awarded to other institutional units for the purpose,
Prieskum nerastov má byť ocenený buď na základe akumulovaných čiastok platených podľa zmlúv udelených iným inštitucionálnym jednotkám na tento účel,

predefined rules, either on the basis of pre-announced calls
vopred stanovenými pravidlami, a to buď na základe vopred zverejnených výziev