EXPECTED OUTPUTS in Slovak translation

• očakávané výstupy
• predpokladané výstupy
• očakávané výsledky
• očakávaných výstupov
• očakávaným výstupom
• očakávanými výstupmi

Examples of using Expected outputs in English and their translations into Slovak

two out of four audited projects implemented by NGOs did not deliver all the expected outputs, mainly due to over- ambitious objectives.
štyroch kontro­ lovaných projektov, ktoré vykonávali MVO, sa nedosiahli všetky očakávané výsledky najmä z dôvodu príliš ambi­ cióznych cieľov.

Observations 27 The ECA's assessment of achievement of expected outputs indicating irreversible closure of the three nuclear power plants as at 31 December 2015 Expected outputs Ignalina, Lithuania Kozloduy, Bulgaria Bohunice, Slovakia 1.
Pripomienky 27 Posúdenie EDA týkajúce sa splnenia očakávaných výstupov znamenajúcich nezvratné uzatvorenie troch jadrových elektrární k 31. decembru 2015 Očakávané výstupy Ignalina, Litva Kozloduj, Bulharsko Bohunice, Slovensko 1.

Sending and hosting organisations shall jointly develop a performance management system, based on performance objectives, expected outputs and results, to measure the progress
Vysielajúce a hostiteľské organizácie spoločne vytvoria systém riadenia výkonnosti na základe výkonnostných cieľov, očakávaných výstupov a výsledkov s cieľom merať pokrok

generally delivered the expected outputs, and contributed to a number of positive developments in these sectors.
vo všeobecnosti sa prostredníctvom nich dosiahli očakávané výstupy a prispeli k určitému pozitívnemu vývoju v týchto odvetviach.

Member State authorities can also make use of this information to check that the costs of the proposed project are reasonable in relation to the expected outputs or results: the contribution that the pro- ject is likely to make towards achieving the RDP objectives.
Orgány členských štátov môžu tieto informácie použiť aj na kontrolu, či náklady navrhnutého projektu sú primerané vo vzťahu k očakávaným výstupom alebo výsledkom: pravdepo­ dobnému prínosu, ktorý by mal pro­ jekt priniesť z hľadiska plnenia cieľov programov rozvoja vidieka.

address their needs and CSRs and to deliver expected outputs and results in the OPS.
odporúčaní pre jednotlivé krajiny a dosahovať očakávané výstupy a výsledky v rámci OP.

achievable and timed in relation to the expected outputs.
časovo ohraničené sú iba vo vzťahu k očakávaným výstupom.

RECOMMENDATION 1 Future SME support programmes should be based upon an explicit intervention logic linking the inputs to the expected outputs, results and impacts.
ODPORÚČANIE 1 Nasledujúce programy podpory MSP by mali byť založené na priamo vyjadrenej intervenčnej logike prepájajúcej vstupy s očakávanými výstupmi, výsledkami a vplyvmi.

to better match project costs with their expected outputs and impacts.
o lepšie zosúladenie projektových nákladov s očakávanými výstupmi a dosahom.

For the main investment measures, only 4 of the 15 RDPs re- viewed evaluated whether costs were reasonable in relation to the expected outputs or results(see Annex IV and Figure 5).
Pokiaľ ide o hlavné investičné opatrenia, len pri štyroch z 15 skúmaných progra­ mov rozvoja vidieka sa hodnotilo, či náklady boli vo vzťahu k očakávaným výstupom alebo výsledkom primerané(pozri prílohu IV a obrázok 5).

with transparent information about the expected outputs and timetables of the main measures.
s transparentnými informáciami o očakávaných výsledkoch a harmonogramoch týkajúcich sa hlavných opatrení.

Examined rail infrastructure projects have delivered or are likely to deliver expected outputs, but so far no general improvements in rail freight transport performance have been achieved 84 Our audit also included a review of 18 rail infrastructure projects intended to benefit, at least to a certain extent, rail freight transport(see Annex III).
Preskúmané projekty železničnej infraštruktúry poskytli alebo pravdepodobne poskytnú očakávané výstupy, zatiaľ sa však nedosiahlo všeobecné zlepšenie výkonnosti železničnej nákladnej dopravy 84 Súčasťou nášho auditu bolo aj preskúmanie 18 projektov železničnej infraštruktúry, ktorých cieľom bolo podporiť, aspoň čiastočne, železničnú nákladnú dopravu(pozri prílohu III).

National authorities state that closure of the plants is now irreversible but Commission expected outputs have not yet been achieved 38 In 2011 the Commission identified four expected outputs which had to be met before the closure of a nuclear power plant could be deemed irreversible26.
Vnútroštátne orgány uvádzajú, že uzatvorenie jadrových elektrární je teraz nezvratné, ale očakávané výstupy Komisie zatiaľ neboli splnené 38 V roku 2011 Komisia určila štyri očakávané výstupy, ktoré sa majú splniť pred tým, ako možno uzatvorenie jadrovej elektrárne považovať za nezvratné26.

specific targets for each priority within each area, including expected outputs(i.e., expected number of Integrated Projects,
konkrétne ciele pre každú prioritu v rámci každej oblasti vrátane očakávaných výstupov(napr. očakávaný počet integrovaných projektov,

amounts paid to individual beneficiaries were justified;(c) objectives, expected outputs and results were achieved;(d) appropriate steps were taken to ensure sustainability.
b boli sumy vyplatené jednotlivým príjemcom oprávnené; c sa dosiahli ciele, očakávané výstupy a výsledky; d sa urobili primerané kroky na zabezpečenie udržateľnosti.

performance indicators should provide reliable and timely data on whether the measures supporting the Natura 2000 network are producing the expected outputs, results and impact.
ukazovatele výkonnosti by mali poskytnúť spoľahlivé a včasné údaje o tom, či opatrenia na podporu sústavy Natura 2000 dosahujú očakávané výstupy, výsledky a účinky.

actions to be undertaken and expected outputs).
ktoré treba podniknúť, a predpokladané výstupy).

Observations 25 Member State authorities evaluating costs against the expected outputs or results1 Member State authorities evaluating costs against expected outputs or results Member State authorities not assessing costs against the expected outputs or results Not assessed Diversifying the rural economy Calculations
Pripomienky 25 Orgány členských štátov hodnotia náklady na základe očakávaných výstupov alebo výsledkov 1 Orgány členských štátov hodnotia náklady na základe očakávaných výstupov alebo výsledkov Orgány členských štátov neposudzujú náklady na základe očakávaných výstupov alebo výsledkov Neposudzované Diverzifikácia vidieckeho hospodárstva Výpočty

opportunities for synergies between projects, and to provide feedback to the project coordinators;(c) the expected outputs are produced and disseminated appropriately;
zároveň môže projektovým koordinátorom poskytnúť spätnú väzbu; c sa očakávané výstupy dosiahnu a sú primerane rozširované;

According to the Commission's reports, most projects had achieved their expected output and results.
Podľa správ Komisie väčšina projektov dosiahla očakávané výstupy a výsledky.