EXPOSURES ARISING in Slovak translation

• expozície vyplývajúce
• expozície ktoré vznikli
• expozícií vyplývajúcich
• expozíciám vyplývajúcim

Examples of using Exposures arising in English and their translations into Slovak

under the solvency regime, exposures secured by certain collateral and exposures arising from undrawn credit facilities provided that the credit facility actually drawn does not exceed the prescribed limit.
sú oslobodené na základe režimu solventnosti, expozície zaistené určitým kolaterálom a expozície vyplývajúce z nevyčerpaných úverových facilít, pod podmienkou, že skutočne čerpaná úverová facilita nepresahuje predpísaný limit.

central banks shall assign to exposures arising from repurchase transactions
centrálnym bankám, priradia expozíciám vyplývajúcim z repo transakcií

Institutions shall calculate exposures arising from derivatives contracts referred to in Annex II and credit derivatives directly entered into with a client in accordance with one of the methods set out in Part Three, Title II, Chapter 6,
Inštitúcie vypočítavajú hodnoty expozícií vyplývajúce zo zmlúv o derivátoch uvedených v prílohe II a zo zmlúv o kreditných derivátoch priamo uzavretých s klientom v súlade s niektorou z metód uvedených v tretej časti v hlave II kapitole 6 oddiele 3,

Institutions shall determine the exposure value for exposures arising from long settlement transactions by any of the methods set out in Sections 3 to 6,
Inštitúcie stanovia hodnoty expozícií pre expozície súvisiace s transakciami s dlhou dobou vyrovnania na základe niektorej z metód uvedených v oddieloch 3 až 6,

Subject to the provisions of Article 225(2), where the requirements set out in Article 206 are met, exposures arising from transactions whereby an institution leases property to a third party may be treated in the same manner as loans collateralised by the type of property leased.
S výhradou ustanovení článku 225 a ods. 2, ak sú splnené požiadavky stanovené v článku CRM 18, sa s expozíciami vyplývajúcimi z transakcií, v rámci ktorých inštitúcia prenajíma majetok tretej strane, zaobchádza rovnako ako s úvermi krytými druhom prenajímaného majetku.

out in Part 2, paragraph 11 are met, exposures arising from transactions whereby a credit institution leases property to a third party will be treated the same as loans collateralised by the type of property leased.
časti 3 ods. 73, ak sú splnené požiadavky stanovené v časti 2 ods. 11, s expozíciami vyplývajúcimi z transakcií, v rámci ktorých úverová inštitúcia prenajíma majetok tretej strane, sa zaobchádza rovnako ako s úvermi krytými druhom prenajímaného majetku.

how to determine the exposures arising from contracts referred to in Annex II
ako určiť expozície vyplývajúce zo zmlúv o derivátoch uvedených v prílohe II

Exposures arising from undrawn credit facilities that are classified as low risk off-balance sheet items in Annex II
Expozície vyplývajúce z nevyčerpaných úverových facilít, ktoré sú klasifikované ako nízkorizikové podsúvahové položky uvedené v prílohe II, a za predpokladu,

In the calculation of risk-weighted exposure amounts for exposures arising from property leasing transactions concerning offices or other commercial premises
Pri výpočte hodnoty rizikovo vážených expozícií pre expozície, ktoré vyplývajú z transakcií, ktorých predmetom je prenájom majetku vzťahujúci sa na kancelárske

potential future exposures arising from cleared OTC derivatives contracts to be fully collateralised
potenciálne budúce angažovanosti, vyplývajúce zo zúčtovaných mimoburzových derivátnych obchodov, boli plne zabezpečené

Point( i) is replaced by the following:«( i) exposures arising from undrawn credit facilities that are classified as low risk off-balance sheet items in Annex II
Písmeno i sa nahrádza takto:„i expozície vyplývajúce z nevyčerpaných úverových facilít, ktoré sú klasifikované ako nízkorizikové podsúvahové položky uvedené v prílohe II, a za predpokladu,

settlement services to clients, delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity,
vysporiadania cenných papierov pre klientov oneskorené príjmy pri financovaní a iné expozície vyplývajúce z činnosti klienta,

Institutions acting as clearing members shall calculate the own funds requirement() for the exposure arising from its contractually committed contributions() as follows.
Inštitúcie, ktoré konajú ako zúčtovací členovia, vypočítajú požiadavku na vlastné zdroje() pre expozície vyplývajúce z ich zmluvne viazaných príspevkov() takto.

to cover the exposure arising from its pre-funded contribution(DFi) as follows.
na krytie expozície vyplývajúcej z jej predfinancovaného príspevku(DFi) takto.

Thus the information to be considered includes information related to the hazards of the substance, the exposure arising from the manufacture or import,
Medzi informácie, ktoré sa berú do úvahy, teda patria informácie týkajúce sa nebezpečenstva látky, expozície vyplývajúcej z výroby alebo dovozu,

Notwithstanding paragraph 17, when an exposure arises through a bank's participation in a loan that has been extended by a Multilateral Development Bank whose preferred creditor status is recognised in the market,
Bez ohľadu na odsek 17, ak expozícia vznikne účasťou úverovej inštitúcie na úvere od multilaterálnej rozvojovej banky, ktorej štatút preferovaného veriteľa je uznaný na trhu, kompetentné orgány môžu

The EESC believes that potential exposures arising from undrawn credit on cards warrant careful.
EHSV sa nazdáva, že je potrebné dôkladne a pozorne zvážiť potenciálne riziko expozície z dôvodu nevyčerpaných úverových liniek kreditných kariet.

The types and monetary value of the exposures arising from the provision of liquidity facilities
Druhov a peňažnej hodnoty expozícií vyplývajúcich z poskytovania facilít likvidity

Exposures arising from undrawn credit facilities that are classified as low risk off-balance sheet items"(Article 113) warrant particular attention.
Osobitnú pozornosť si zasluhujú„expozície vyplývajúce z nevyčerpaných úverových facilít, ktoré sú klasifikované ako nízkorizikové podsúvahové položky“(článok 113).

Counterparty credit risk: S trengthening the capital requirements for counterparty credit risk exposures arising from derivatives, repos
Úverové riziko protistrany: posilnenie kapitálových požiadaviek na prípady vystavenia úverovému riziku protistrany, ktoré vyplýva z derivátov, repo operácií