EXTENDED UNTIL in Slovak translation

• predĺžený do
• predĺži do
• predĺžená do
• predĺžené do
• sa predlžuje do

Examples of using Extended until in English and their translations into Slovak

Due to its success, EFSI has been extended until the end of 2020, with a view to reaching EUR 500 billion of additional investment by then.
Vzhľadom na tento úspech bolo trvanie EFSI predĺžené do konca roka 2020 s cieľom dosiahnuť objem ďalších investícií vo výške 500 mld. EUR.

Regulation(EC) No 717/2007 was therefore extended until 30 June 2012, whilst the maximum prices for voice calls continued to be reduced each year.
Platnosť nariadenia(ES) č. 717/2007 bola preto predĺžená do 30. júna 2012, pričom sa naďalej každoročne znižovali maximálne ceny hlasových volaní.

which is why I will be recommending that it be extended until the end of 2012.
v rámci Akčného plánu, preto chcem odporučiť, aby bol predĺžený do konca roku 2012.

In the framework of the anti-crisis package it has been extended until 30 June 2009 for all Member States which made a request to the Commission.
V rámci protikrízového balíka bolo predĺžené do 30. júna 2009 pre všetky členské štáty, ktoré o to Komisiu požiadali.

In 2010, this Action Plan was extended until the end of 2012(IP/10/1079).
Platnosť tohto plánu bola v roku 2010 predĺžená do konca roku 2012(IP/10/1079).

was extended until end-November 2009.
bol predĺžený do konca novembra 2009.

By those acts, the restrictive measures directed against Mr Yanukovych were thus extended until 6 June 2015, with, however, the following statement of reasons.
Týmito aktmi tak reštriktívne opatrenia prijaté voči V. V. Janukovyčovi boli predĺžené do 6. júna 2015, no s týmto odôvodnením.

Whereas the African Union Mission in Sudan has been extended until 30 September after which the international presence will be directly guaranteed by the UN.
Keďže misia Africkej únie v Sudáne bola predĺžená do 30. septembra 2006, pričom po tomto dátume bude medzinárodnú prítomnosť priamo zabezpečovať OSN.

Ulefone has just announced that the pre-sale period for the Ulefone Power 3 has been extended until January 8.
Ulefone práve oznámila, že predpredajný čas pre Ulefone Power 3 bol predĺžený do 8. januára.

Ecuador asked for the deadline to be extended until July 31.
požiadalo o predĺženie lehoty, ktorá bola predĺžená do 31. augusta 2011.

The work was finally halted because the demolition permit was extended until the end of 2011.
Práce boli nakoniec zastavené, pretože búracie povolenie bolo predĺžené do konca roka 2011.

Reserve list for security staff- FG I contract staff(extended until 31 December 2019).
Rezervný zoznam zamestnancov pre bezpečnosť- zmluvní zamestnanci funkčnej skupiny GF I(predĺžený do 31. decembra 2019).

the validity of the Agreement shall be extended until the end of the period of the approved time-table.
platnosť dohody bude predĺžená do konca lehoty schválených letových poriadkov.

her arrest have been extended until February 13.
aj zdržanie Savčenkovej boli predĺžené do 13. februára.

The term of the option to express an opinion on whether to buy SPP was extended until the end of May.
Termín opcie k vyjadreniu sa ku kúpe SPP je predĺžený do konca mája.

which was extended until 19 April 2012.
práceneschopnosť jej bola predĺžená do 19. apríla 2012.

In the latter case, the exclusive rights enjoyed by the appellant in the main proceedings would be extended until 5 January 2023.
V druhom prípade by výlučné práva žalobkyne vo veci samej boli predĺžené do 5. januára 2023.

arrest Savchenko, was extended until February 13.
aj zdržanie Savčenkovej boli predĺžené do 13. februára.

2018 extended until March 25, 2018.
do 9. marca 2018 predĺžené do 25. marca 2018.

That secondment, which was originally due to end on 28 February 2007, was extended until 28 February 2008 by an addendum to the applicant's secondment contract.
Toto vyslanie, ktoré sa pôvodne malo skončiť 28. februára 2007, bolo dodatkom k zmluve o vyslaní žalobcu predĺžené do 28. februára 2008.