EXTENDED UNTIL in Arabic translation

• تمتد حتى
• ومددت حتى
• ممدة حتى
• ومدد حتى
• يمدد حتى

Examples of using Extended until in English and their translations into Arabic

A cease-fire had been extended until mid-August.
وقد تم تمديد وقف لإطلاق النار حتى منتصف آب/أغسطس

Resolution 1655(2006) Mandate extended until.
القرار 1655(2006) مددت الولاية حتى

This project was extended until December 2004.
وتم تمديد هذا المشروع حتى كانون الأول/ديسمبر 2004

This project has been extended until 2004.
وقد تم تمديد هذا المشروع حتى عام 2004

Offers extended until June 30th, 2018.
تم تمـــديـــد العـــروض لغـــاية 30 يونيـــو 2018

Deadline for Applications extended until February 15th 2020.
تم تمديد المهلة النهائية لتقديم الطلبات حتى 15 فبراير 2020

Those restrictions were extended until April 2009.
وقد مددت فترة هذه القيود إلى نيسان/أبريل 2009

Public broadcasting has been extended until 18 April!
وقد تم تمديد البث الإذاعي العام حتى 18 نيسان/أبريل!

This commission has been extended until 2015.
وقد مُدِّد هذا التكليف حتى عام ٢٠١٥

This agreement has been extended until 4 April 2001.
وقد تم تمديد سريان هذا الاتفاق حتى 4 نيسان/أبريل 2001

Resolution 1729(2006) Mandate extended until 30 June 2007.
القرار 1729(2006) مددت الولاية حتى 30 حزيران/يونيه 2007

Its present mandate has been extended until June 2002.
ومُددت وﻻيتها الحالية حتى عام ٢٠٠٢

This period was further extended until 17 July 2014.
وتم تمديد هذه الفترة حتى 17 تموز/يوليه 2014

Its mandate is likely to be extended until December 2016.
ومن المرجح أن تمدَّد ولايتها حتى كانون الأول/ديسمبر 2016

Resolution 1751(2007) Mandate extended until 15 May 2007.
القرار 1751(2007) مددت الولاية حتى 15 أيار/مايو 2007

The pilot project has been extended until 30 June 2015.
وقد تم تمديد العمل بالمشروع التجريبي حتى 30 حزيران/يونيه 2015

Their mandates have been extended until the end of 2010.
وتم تمديد ولاياتهم حتى نهاية عام 2010

Resolution 1741(2007) Mandate extended until 31 July 2007.
القرار 1741(2007) مددت الولاية حتى 31 تموز/يوليه 2007

All existing posts have been extended until 31 December 1995.
وتم تمديد كافة الوظائف القائمة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Resolution 1712(2006) Mandate extended until 31 March 2007.
القرار 1712(2006) مددت الولاية حتى 31 آذار/مارس 2007