FACILITATING MOBILITY in Slovak translation

• uľahčenie mobility
• uľahčujú mobilitu
• uľahčilo mobilitu
• uľahčovanie mobility
• podpore mobility
• uľahčovaní mobility

Examples of using Facilitating mobility in English and their translations into Slovak

mobility of young Europeans, but leaves certain important aspects poorly defined with regard to the stated aim of promoting and facilitating mobility.
problémov súvisiacich s mobilitou mladých Európanov, ktoré však vzhľadom na to, že cieľom je podporovať a uľahčovať mobilitu, opomínajú niektoré veľmi dôležité aspekty.

reduce brain drain, while facilitating mobility of EU citizens,
znížili únik mozgov a zároveň zjednodušili mobilitu občanov EÚ,

prevent further fragmentation from arising, thereby facilitating mobility within the single market.
mali by predchádzať ďalšej fragmentácii, čím sa uľahčí mobilita v rámci jednotného trhu EÚ;

prevent further fragmentation from arising, thereby facilitating mobility within the Single Market.
mali by predchádzať ďalšej fragmentácii, čím sa uľahčí mobilita v rámci jednotného trhu.

it is necessary to ensure that the exchange of best practices between legal systems pays particular attention to the needs of individual citizens and businesses, facilitating mobility within the EU, employment rights
plánu je potrebné zaručiť, že pri výmene osvedčených postupov medzi právnymi systémami sa kladie osobitný dôraz na potreby jednotlivých občanov a podnikov, na zjednodušenie mobility v rámci EÚ,

It presents new ideas for facilitating mobility in the Single Market,
Predstavujú sa v nej nové nápady na uľahčenie mobility na jednotnom trhu,

targeting measures at unemployed young people and facilitating mobility.
zameranie opatrení na nezamestnaných mladých ľudí a uľahčenie mobility.

These vital proposals would increase the portability of pensions so facilitating mobility of workers in the internal market,
Tieto životne dôležité návrhy by zvýšili prevoditeľnosť dôchodkov, a tak uľahčili mobilitu pracovníkov na vnútornom trhu,

October 2012) and facilitating mobility through enhanced border management(Cotonou, July 2013).
október 2012) a uľahčenie mobility prostredníctvom lepšieho riadenia hraníc(Cotonou, júl 2013).

The Council adopted conclusions on the Eastern dimension of youth participation and mobility(15952/11), supporting cooperation and facilitating mobility for young people,
Rada prijala závery o východnom rozmere účasti a mobility mládeže(15952/11), prostredníctvom ktorých v kontexte obnoveného rámca pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže podporuje spoluprácu a uľahčuje mobilitu mladých ľudí,

other effects of transport growth whilst facilitating mobility as the quintessential purpose of transport policy.
iné účinky rastu dopravy a zároveň uľahčiť pohyblivosť ako základný účel dopravnej politiky.

as well as developing an e-competence framework and tools facilitating mobility, transparency of qualifications,
aj rozvíjať rámec elektronických znalostí a nástroje uľahčujúce mobilitu a transparentnosť kvalifikácií

The Directive facilitates mobility of fully qualified professionals.
Smernica uľahčuje mobilitu plne kvalifikovaných odborníkov.

Facilitate mobility across EU external borders.
Podporiť mobilitu cez vonkajšie hranice EÚ.

Union law can facilitate mobility and empower citizens to exercise their free movement rights.
Právo Únie môže uľahčiť mobilitu a umožniť občanom uplatniť svoje právo voľného pohybu.

Uniform protective measures across Member States facilitate mobility of labour between the Member States.
Jednotné ochranné opatrenia vo všetkých krajinách napomáhajú mobilite pracovnej sily medzi členskými krajinami.

Legal frameworks have to be adapted to support and facilitate mobility between university and business;
Sa prijali právne rámce na podporu a uľahčenie mobility medzi univerzitami a podnikmi;

Networks of organisations which facilitate mobility and recognition, such as Euroguidance
Siete organizácií, ktoré uľahčujú mobilitu a uznávanie, ako je Euroguidance

Temporary and circular migrants should be supported by a rights-based framework that can ensure a clear legal status and facilitate mobility.
Dočasných a kyvadlových migrantov by mal podporovať aj rámec vychádzajúci z existujúcich práv, ktorý môže zaručiť jasné právne postavenie a uľahčenie mobility.

quality of competences and qualifications and facilitate mobility;
kvalita právomocí a kvalifikácií a uľahčí sa mobilita;