FARMING PRACTICE in Slovak translation

• poľnohospodársku prax
• poľnohospodársky postup
• poľnohospodárskymi praktikami
• farmárska prax
• poľnohospodárskej praxe

Examples of using Farming practice in English and their translations into Slovak

nutritionists who observed a direct connection between farming practice and plant, animal,
ktorí pozorovali priame prepojenie medzi poľnohospodárskymi praktikami a rastlinami, zvieratami,

Agri-environment support(AE) is paid to farmers who undertake to farm in a manner that goes beyond usual good farming practice and is deemed environmentally beneficial.
Agro-environmentálna podpora(AE) sa vypláca tým poľnohospodárom, ktorí prijmú záväzok vykonávať svoje činnosti spôsobom, ktorý presahuje obvyklú správnu poľnohospodársku prax a považuje sa za prospešný pre životné prostredie.

nutritionists who observed a direct connection between farming practice and plant, animal,
ktorí pozorovali priame prepojenie medzi poľnohospodárskymi praktikami a rastlinami, zvieratami,

the standard should impose new obligations or restrictions on farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs
vykonávajúcich právo Spoločenstva a musia v rámci poľnohospodárskych postupov ukladať nové povinnosti alebo obmedzenia, ktoré významne ovplyvňujú

they assisted The Hobbit Trilogy film-makers by altering their farming practice to allow paddocks to grow wild in order to create the right look for the‘Edge of Trollshaw Forest'.
pomáhali filmárom Hobbit trilógie tým, že zmenili okolie poľnohospodárskou praxou tak, aby rástlo všetko s cieľom vytvoriť ten správny vzhľad pre"Edge of Trollshaw lesa".

which largely reflect the normal farming practice.
ktoré do značnej miery zodpovedajú bežným poľnohospodárskym postupom.

cannot be controlled without drastic changes to agricultural policy and farming practice.
ju nie je možné ovládať bez drastických zmien poľnohospodárskej politiky a farmárskych postupov.

For EFAs, the maximum share of arable land on which farming practice may have had to change was limited to 5%(where a farmer without any EFAs in 2014 introduced new EFAs on the farm in order to meet the 5% greening requirement in 2015).
V prípade OEZ sa maximálny podiel ornej pôdy, na ktorej mohlo byť nutné zmeniť poľnohospodársku prax, obmedzil na 5%(kde poľnohospodár bez akýchkoľvek OEZ v roku 2014 zaviedol nové OEZ v poľnohospodárskom podniku s cieľom splniť v roku 2015 požiadavku na ekologizáciu na úrovni 5%).

which must go beyond usual good farming practice(GFP): in other words the Community purchases environmental services from farmers(see text box 1).
ktoré sú šetrné k životnému prostrediu a ktoré musia presahovať obvyklú správnu poľnohospodársku prax(GFP): inými slovami, Spoločenstvo od poľnohospodárov nakupuje environmentálne služby(pozri text v okienku 1).

The term‘baseline', in this context, denotes the level of public service(here: a farming practice beneficial for the environment) which is required of a beneficiary(here:
Termín„referenčná úroveň“ v tomto kontexte označuje úroveň verejnej služby(v tomto prípade poľnohospodárskej praxe prospešnej pre životné prostredie),

for example because the measure reflects normal farming practice, or because the beneficiary had already participated in a private quality scheme that covered the same requirements before applying for measure 14 support.
bez podpory rozvoja vidieka, napríklad pretože toto opatrenie odráža zvyčajné poľnohospodárske postupy, alebo pretože sa príjemca už zúčastnil na súkromnom systéme kvality, ktorý zahŕňal rovnaké požiadavky predtým, ako podal žiadosť o podporu v rámci opatrenia14.

other animal owners, taking into account the fact that farming practice and intensity is different from one Member State to another.
sa zároveň zohľadnila skutočnosť, že farmárska prax a jej intenzita sú v rámci jednotlivých členských štátov rôzne.

Dramatic changes needed in farming practices to keep pace with climate change.
Dramatické zmeny v poľnohospodárskych postupoch- treba udržať krok s klimatickými zmenami.

Pre-harvest quality management(good farming practices);
Manažment kvality pred získaním(správna poľnohospodárska prax);

These often involve low-tech investments and changes in farming practices.
Ich súčasťou neraz bývajú technicky nenáročné investície a zmeny v poľnohospodárskych postupoch.

Poor farming practices and improper drying
Nesprávne poľnohospodárske praktiky a nevhodné sušenie

Adopting more sustainable farming practices can help.
Zavedenie udržateľnejších postupov v poľnohospodárstve do praxe môže pomôcť.

Stabilizes and streamlines farming practices in terms of climate changes.
Stabilizuje a zefektívňuje agrotechnické postupy v podmienkach klimatických zmien.

On top of it, in the future CAP, voluntary measures to accompany farmers towards the adoption of other more sustainable farm practices are set to be enhanced.
Okrem toho, v budúcej SPP budú stanovené prísnejšie dobrovoľné opatrenia na pomoc poľnohospodárom pri prijímaní udržateľnejších poľnohospodárskych postupov.

Due to changes in farming practices, numbers of Zwartbles in Holland became severely reduced until the breed was adopted by the Dutch Rare Breed Survival trust in the mid-1970s.
Vzhľadom k zmenám v poľnohospodárskych postupoch, počty Zwartbles v Holandsku stala značne znížená, kým plemeno bol prijatý holandským Rare Breed dôvery prežitie v polovici 1970.