FOR NOTIFYING in Slovak translation

• na oznamovanie
• pre oznámenie
• oznamovania
• pre informovanie
• na notifikujúce

Examples of using For notifying in English and their translations into Slovak

Where, upon receipt of the additional explanations, the remaining time period for notifying the decision referred to in in the second subparagraph of paragraph 5 is less than five days,
V prípade, že pri doručení dodatočných vysvetlení z časovej lehoty na oznámenie rozhodnutia uvedeného v druhom pododseku odseku 5 zostáva menej ako päť dní, daná časová lehota

Therefore, the responsibility for notifying about the norms of behavior
Zodpovednosť za informovanie o normách správania

the period of 21 days for notifying the particulars specified in paragraph 5 shall run with effect from the new closing date for the submission of tenders.
lehota 21 dní na oznámenie konkrétnych údajov stanovených v odseku 5 začne plynúť s účinnosťou od nového konečného termínu predloženia súťažných návrhov.

plant health, and procedures for notifying the Commission and relevant international bodies of outbreaks of animal and plant diseases;
zdravia rastlín a na postupy na informovanie Komisie a príslušných medzinárodných orgánov o ohniskách nákazy chorôb zvierat a o prienikoch škodcov rastlín;

is a system developed by the Commission with the Member States, for notifying interception of consignments of plants
je systém, ktorý vyvinula Komisia s členskými štátmi na oznamovanie zadržania zásielok rastlín

As recital 48 in the preamble to Directive 95/46 explains,‘the procedures for notifying the supervisory authority are designed to ensure disclosure of the purposes
Ako sa uvádza v odôvodnení č. 48 tej istej smernice,„postupy pre informovanie dozorného úradu sú navrhnuté tak, aby sa zaistilo odhalenie účelov a hlavných bodov akejkoľvek

letters for notifying the dispatcher about the arrival of mail on the server andmanagement of incoming mail directly on the server,
písmená pre oznámenia dispečera o príchode pošty na serveri aVedenie prichádzajúcej pošty priamo na serveri,

The new Merger Regulation introduces the possibility for notifying parties to request at the pre-notification stage that a concentration be referred either from the Commission to the Member State(Article 4(4))
Nové nariadenie o fúziách zavádza možnosť pre oznamujúce strany požiadať v štádiu pred oznámením, aby bola koncentrácia postúpená buď od Komisie členskému štátu(článok 4 ods. 4)

Where, upon receipt of the additional explanations, the remaining time period for notifying the decision referred to in paragraph 4 is less than three days in the case of low-intervention clinical trials,
V prípade, že pri doručení dodatočných vysvetlení z časovej lehoty na oznámenie rozhodnutia uvedeného v odseku 4 zostáva menej ako tri dni v prípade nízkointervenčného klinického skúšania

STANDARD FORM FOR NOTIFYING AND MOTIVATING REFUSAL
Štandardný formulár pre oznámenie a odôvodnenie odmietnutia

STANDARD FORM FOR NOTIFYING AND MOTIVATING REFUSAL,
Štandardný formulár pre oznámenie a odôvodnenie zamietnutia,

Reserved for Notified Bodies.
Vyhradený pre notifikačné orgány.

Reinforcement of the notification requirements for notified bodies;
Sprísnenie požiadaviek notifikácie pre notifikované orgány.

Requirements for notified bodies.
Požiadavky na notifikované orgány.

National authorities responsible for notified bodies.
Vnútroštátne orgány zodpovedné za notifikované subjekty.

The proposal reinforces the notification criteria for notified bodies.
Návrhom sa posilňujú notifikačné kritériá pre notifikované orgány.

STANDARD FORM FOR NOTIFYING GROUNDS FOR REFUSAL,
Štandardný formulár pre oznámenie dôvodov zamietnutia,

It has to be emphasised that this is not specific to complaints; for notified aid cases, too, there is normally no publicity prior to the opening of the formal investigation procedure.
Treba zdôrazniť, že sa to netýka výhradne sťažností. Ani pri notifikovaných prípadoch pomoci sa zvyčajne nepristupuje k zverejneniu pred začatím formálneho zisťovania.

For notified practices not complying with these values,
Pri oznamovaných postupoch, ktoré nespĺňajú tieto hodnoty,

Thank you for notifying us of your problem.
Dakujeme za oznamenie Tvojho problemu.