FOR THE JUDGE in Slovak translation

• na sudcovi
• pre rozhodcu
• na sudcu

Examples of using For the judge in English and their translations into Slovak

It is for the judge to decide whether to terminate a videoconferencing session that has been disrupted in this way.
Je na sudcovi, aby rozhodol, či pojednávanie prostredníctvom videokonferencie, ktoré bolo narušené takýmto spôsobom, preruší.

It should also be for the judge to satisfy himself, when imposing such restrictions, that each of the parties has adequate representation.
Je tiež na sudcovi, aby sa pri stanovení takýchto reštriktívnych opatrení ubezpečil, že každý účastník konania má primerané zastúpenie.

Under Dutch civil procedural law, it is for the judge to check identity(Article 177 of the Code of Civil Procedure).
Podľa holandského občianskeho procesného práva spočíva overenie totožnosti na sudcovi(článok 177 Občianskeho súdneho poriadku).

It is for the Judge to ensure that these requirements are met in an appropriate way.
Je na sudcovi, aby zabezpečil, že tieto požiadavky sa splnia primeraným spôsobom.

it must be submitted for the judge's approval.
musí sa predložiť sudcovi na súhlas.

It is for the judge, having considered all the circumstances,
Úlohou sudcu je, aby po zvážení všetkých okolností posúdil,

Othe obligation for the judge to set aside of its own motion any act(even of constitutional nature)
Opovinnosť sudcu z vlastného podnetu ignorovať akýkoľvek úkon(aj keď ústavnej povahy),

But if a party has refused to answer, it is for the judge to evaluate what can be drawn from that refusal concerning the proof of the facts.
Ak však odmietla odpovedať, úlohou sudcu je zvážiť, čo z toho možno vyvodiť na dokázanie skutočností.

maxima and it is for the judge to assess the amount of the allowance within this range.
je úlohou sudcu určiť výšku náhrad v tomto rozmedzí.

a child's situation and create a coherent narrative for the judge.
v ktorej sa dieťa nachádza, a vytvoriť z toho pre sudcu koherentný príbeh.

a statement that you consent to the jurisdiction of the federal district court for the judge?
súhlasíte s jurisdikciou federálneho okresného súdu pre sudcu?

These proceedings are ultimately submitted to the courts for the judge to ratify the decision on the division.
Toto konanie sa nakoniec postúpi na súd, aby sudca schválil rozhodnutie o rozdelení.

As in any litigation for damages, it will be for the judge to assess the merits of the case,
Rovnako ako v akomkoľvek inom súdnom spore o náhradu škody je úlohou sudcu posúdiť vec samú

it is a matter for the judge to decide if your case is properly presented.
ale je na sudcovi, aby rozhodol, či je vaša vec riadne predložená.

I also do not take over the representation in cases when the client asks me whether I have a contact for the judge.
zákona povinný zastupovanie klienta odmietnuť, neprevezmem zastúpenie ani vtedy, ak sa ma klient opýta, či mám kontakt na sudcu.

of ability is a constant requirement for the judge in examining and adjudicating on cases,
schopností je permanentnou požiadavkou na sudcov, ktorí rozhodujú o prípadoch,

Previous Next After having heard the parties and their suggestions, it is for the judge to appoint the experts
Je úlohou sudcu po vypočutí stránok

After having heard the parties and their suggestions, it is for the judge to appoint the experts
Je úlohou sudcu po vypočutí stránok

It is for the judge, after hearing the opinions
Úlohou sudcu je po vypočutí stránok

it is for the judge to assess whether such documents have value and how much.
je úlohou sudcu, aby posúdil, či a akú hodnotu majú takéto doklady.