FOR THE OPERATIONS in Slovak translation

• pre operácie
• na činnosť
• na prevádzku
• pre fungovanie

Examples of using For the operations in English and their translations into Slovak

the second should be a report of the cashier for the operations performed.
druhá musí byť správa pokladníka o vykonaných operáciách.

(rr) the Board shall have overall responsibility for the operations of the IMI Joint Undertaking;
(rr) správna rada nesie celkovú zodpovednosť za činnosť spoločného podniku IIL;

The common indicator“increase in the number of visitors to the sites” is only used by the operational programmes when it is relevant for the operations supported.
Tento spoločný ukazovateľ„zvýšenie počtu návštevníkov lokalít“ operačné programy využívajú len vtedy, keď je relevantný pre podporované operácie.

The role of the Governing Board shall be to take overall responsibility for the operations of the FCH Joint Undertaking.
Úlohou správnej rady je prevziať zodpovednosť za fungovanie spoločného podniku PČV.

VELUX cannot be held responsible for the operations and security of VELUX ACTIVE.
spoločnosť VELUX nemôže niesť zodpovednosť za prevádzku a bezpečnosť aplikácie VELUX ACTIVE.

the use of these funds is authorised only for the operations specified in the court order.
iných úverových inštitúcií sa používanie týchto prostriedkov povoľuje len na operácie určené v súdnom príkaze.

the US State Department has shown that a significant source of finance for the operations of the guerrillas is the trade in narcotics.
Spojených štátov vo svojich správach uviedlo, že významným zdrojom financovania operácií partizánov pochádza z obchodu s narkotikami.

Urges the Member States to initiate the necessary measures for the timely adoption of an intergovernmental agreement and of a regulation for the operations of the GMES programme and.
Nalieha na členské štáty, aby začali s nevyhnutnými opatreniami na včasné prijatie medzivládnej dohody a nariadenia pre prevádzku programu GMES, a.

was leading a restructuring program for the operations in that geography.
dohliadal na realizáciu programu reštrukturalizácie prevádzky v tomto regióne.

For the operations referred to in Article 10(4) to(7), the amount of revenue set out in the budget for the current financial year may be increased
Pre operácie uvedené v článok 10 ods. 4 až 7 sa môže čiastka príjmov stanovená v rozpočte pre súčasný rozpočtový rok prostredníctvom pozmeneného rozpočtu zvýšiť

supply contracts concluded where necessary for the operations of the ENIAC Joint Undertaking.
kontrolu uzatvorených zmlúv o službách a dodávkach potrebných na činnosť spoločného podniku ENIAC.

establish the terms of cooperation for the operations on the ground in view of the involvement of various Union agencies.
stanoviť podmienky spolupráce pre operácie priamo na mieste so zreteľom na zapojenie rôznych agentúr Únie.

Storage of cookies necessary for the operations of websites- the legal basis shall be represented by our legitimate interest as the storage of cookies is necessary for the due operation of websites.
Uchovávanie súborov cookie nevyhnutných na prevádzku webových stránok- právnym základom je náš oprávnený záujem, pretože uchovávanie súborov cookie je nevyhnutné na prevádzku webových stránok.

supply contracts necessary for the operations of the FCH Joint Undertaking,
zmlúv potrebných na činnosť spoločného podniku PČV,

require a smooth surface up to a height appropriate for the operations unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate;
netoxických materiálov a hladký povrch až do výšky vhodnej pre operácie, ak prevádzkovateľ potravinárskeho podniku nepresvedčí príslušný orgán, že sú vhodné iné použité materiály;

the Competitiveness Council invited the Commission to present by the end of 2011 a proposal for the operations and to clarify the governance of GMES from 2014 onwards.
mája 2011 vyzvala Komisiu, aby do konca roku 2011 predložila návrh na prevádzku a objasnila spravovanie programu GMES od roku 2014.

supply contracts necessary for the operations of the FCH Joint Undertaking;
dodávkach potrebných pre fungovanie spoločného podniku PČV.

supply contracts necessary for the operations of the IMI Joint Undertaking,
dodávkach potrebných na činnosť spoločného podniku IIL,

decided on 15 October 2008 to widen temporarily the rules relating to the eligibility of collateral for the operations of the Eurosystem.
centrálnej banky( ďalej len„ECB") rozhodla 15. októbra 2008 o dočasnom rozšírení pravidiel, ktoré sa vzťahujú na akceptovateľnosť kolaterálu pre operácie Eurosystému.

Article 16 of Regulation(EC) No 1008/2008, a Member State may reserve the slots required for the operations envisaged on that route at a coordinated airport.
s článkom 16 nariadenia(ES) č. 1008/2008, členský štát si môže rezervovať na koordinovanom letisku prevádzkové intervaly požadované na vyhlásenú prevádzku na uvedenej trati.