FOR THE OPERATIONS in Hungarian translation

• működéséhez
• műveletek
• működéséért
• műveletekre

Examples of using For the operations in English and their translations into Hungarian

to the corresponding Committees for the operations in respect of which the intervention of the Agency is
azoknak a kapcsolódó bizottságoknak, amelyek működésével kapcsolatban az Ügynökség beavatkozása szükséges

the Eurogroup, the Council and"> the European Council to assume full responsibility for the operations of the troika.”.
hogy vállaljon teljes felelősséget a trojka műveleteiért;

Limited partnership agreements signed for the operations generally do allow for early exits of individual investors,
A műveletekre vonatkozó aláírt korlátozott partnerségi megállapodások általában lehetővé teszik az egyes befektetők korábbi kilépését,

They will measure respectively the gross and the net number of population benefiting for the operations.
Ezek a mutatók a műveletek előnyeiből részesülő bruttó és nettó népességszámot fogják mérni.

the second should be a report of the cashier for the operations performed.
egy prospektusban kell varratolni, a második pedig az elvégzett műveletek pénztárának jelentését.

The coronavirus crisis presents an unprecedented challenge for the operations supported by FEAD.
A koronavírus okozta válság példa nélküli kihívást jelent a leginkább rászoruló személyeket támogató európai alap által támogatott műveletek számára.

The common indicator“increase in the number of visitors to the sites” is only used by the operational programmes when it is relevant for the operations supported.
A helyszínek látogatói számának növekedése” közös mutatót az operatív programok csak akkor használják, ha az a támogatott műveletek szempontjából releváns.

The Committee shall once a year, on the basis of a presentation by the Commission, discuss the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead.
(5) A bizottság évente egyszer a Bizottság előterjesztése alapján megvitatja a következő évben végrehajtandó tevékenységekre vonatkozó általános iránymutatásokat.

French women with PIP implants should have them removed and it will pay for the operations.
hogy 30.000 francia nő PIP mellimplantátumát kellene eltávolítani, az operáció költségét az állam viseli.

resources they need for the operations.”.
forrásokat biztosítanak a műveletekhez.".

To date, the Congressional Research Service has approved about $944 billion for the operations overseas.
Eddig a Kongresszusi Kutatási Szolgálat mintegy 944 milliárd dollárt hagyott jóvá a tengerentúli műveletekért.

The IMI Joint Undertaking shall set up all the procedures and mechanisms for the implementation, supervision and control of concluded service and supply contracts necessary for the operations of the IMI Joint Undertaking,
Az IMI közös vállalkozás a pénzügyi szabályzatának rendelkezései szerint kialakítja az IMI közös vállalkozás működéséhez szükséges, megkötött szolgáltatási

For the operations referred to in Article 10(4) to(8), the amount of revenue set out in the budget for the current financial year may be increased
A 10. cikk(4)-(8) bekezdésében említett műveletek tekintetében a költségvetésben a folyó pénzügyi évre rögzített bevétel összegét az e műveletekből származó összegekkel növelhetik

the conformity assessment body and the use of assessed products that are necessary for the operations of the conformity assessment body.
a megfelelőségértékelési szervezet között, továbbá az olyan értékelt termékek felhasználását, amelyek a megfelelőségértékelési szervezet működéséhez szükségesek.

The bases were set up to provide logistical support for the operations against ISIL, but could also have been used to better control the Iraqi-Syrian border,
A bázisokat az Iszlám Állam elleni műveletek logisztikai támogatására lettek állították fel, de az iraki-szír határ ellenőrzésére ugyanúgy alkalmasak voltak,

This shall not preclude the use of assessed instruments that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such instruments for personal purposes.
Ez nem zárja ki az olyan értékelt, nem automatikus működésű mérlegek használatát, amelyek a megfelelőségértékelő szervezet működéséhez szükségesek, illetve az ilyen nem automatikus működésű mérlegek személyes célra történő használatát sem.

An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the representative of the Commission of the strategic guidelines for the operations to be carried out in the years ahead,
(1) Évente egyszer véleménycserét kell folytatni a Bizottság képviselőjének jelentése alapján, mely az elkövetkező években kivitelezendő műveletekre vonatkozó stratégiai iránymutatásokról szól,

safety components that are necessary for the operations of the conformity assessment body
biztonsági alkatrészek felhasználását, amelyek a megfelelőségértékelő szervezet működéséhez szükségesek, illetve az ilyen részegységek

other than assurances linked to investment funds and for the operations referred to in Article 2(3), the required solvency margin shall be equal to the sum of the following two results.
kivéve a befektetési alapokhoz kötött életbiztosításokat, valamint az 2. cikk(3) bekezdésében említett műveletek esetében a kötelező szavatoló tőke következő két eredmény összegével egyenlő.

An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the representative of the Commission of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in the framework of a joint meeting of the committees referred to in paragraph 1.
(3) Évente egyszer az(1) bekezdésben említett bizottságok együttes ülésén eszmecserét tartanak a Bizottság képviselőjének a következő évben megvalósítandó műveletekre vonatkozó általános iránymutatásokról szóló előterjesztése alapján.