THE PROCESSING OPERATIONS in Hungarian translation

• a feldolgozási műveletek
• a feldolgozási műveleteket
• a feldolgozási művelet

Examples of using The processing operations in English and their translations into Hungarian

Even though Member States have the option of specifying in greater detail in their legislation the processing operations which may pose specific risks to the rights
Bár a tagállamok a jogszabályaikban jogszerűen meghatározhatják azokat az adatkezelési műveleteket, amelyek külön kockázatot jelenthetnek az érintettek jogaira és szabadságaira nézve,

Commission under the Regulation(EC) No 45/2001 and according to the‘notifications of the processing operations' to the Data Protection Officer(DPO)
a Bizottság adatvédelmi tisztviselőjéhez benyújtott, feldolgozási műveletekről történő értesítések alapján végzi.(Ez

The applicant shall submit to the competent authorities the contract concluded with the undertaking responsible for carrying out the processing operations for his account in the third country,
(2) A kérelmezőnek be kell terjesztenie az illetékes hatóságok felé az azzal a vállalkozással kötött szerződést, amely a harmadik országban a kérelmező számlájára végzett feldolgozási műveletek lebonyolításáért felel,

Where the simplified procedures for entry for the procedure laid down in Article 76 of the Code are not applied, and the processing operations concern the repair of goods,
(1) Ha a Vámkódex 76. cikkében megállapított, az eljárás megindítására vonatkozó egyszerűsített eljárást nem alkalmazzák, és a feldolgozási műveletek az áruk javítására vonatkoznak,

taking into account the time required to carry out the processing operations and the time required to assign the processed products to a customs-approved treatment or use.
a határidő meghatározásakor figyelembe kell venni a feldolgozási műveletek elvégzéséhez, valamint a feldolgozott termékek vámjogi sorsának meghatározásához szükséges időt.

(a) only one kind of compensating product is derived from the processing operations; in this case the quantity of import/temporary export goods deemed to be present in the quantity of compensating products for which a customs debt is incurred shall be proportional to the latter category of products as a percentage of the total quantity of compensating products;
A feldolgozási műveletből csak egyfajta végtermék származik; ebben az esetben az olyan végtermékek mennyiségében jelenlévőnek tekintett behozott/ideiglenesen kivitt áruk mennyiségét, amelyre a vámtartozás felmerül, ez utóbbi termékkategóriára arányosan a végtermékek teljes mennyisége százalékaként kell kimutatni;

(b) several kinds of compensating product are derived from the processing operations and all elements of the import/temporary export goods are found in each of those compensating products;
A feldolgozási műveletekből többfajta végtermék származik, és az importált/ideiglenesen exportált áruk minden eleme megtalálható az ilyen végtermékek mindegyikében; ebben az esetben az adott végtermék mennyiségében jelenlévőnek

On this legal basis, the processing operations that are covered by none of the above-mentioned legal principles are based,
Ilyen jogalapon az olyan feldolgozási műveletek alapulnak, amelyekre a fentiekben említett jogalapok egyike sem terjed ki,

especially the contract concluded with the undertaking responsible for carrying out the processing operations in the third country or any written evidence considered to be equivalent thereto.
amelyek bemutatása a kérelem elbírálásához szükséges, különös tekintettel a harmadik országban történő feldolgozási műveletek elvégzéséért felelős vállalkozással kötött szerződésre, vagy az ezzel egyenértékűnek tekintett bármilyen írásos dokumentumra.

118 of the Code, taking into account the time required to carry out the processing operations as indicated in the authorization for a given quantity of goods, the quantity of
számításba véve az adott mennyiségű árura kiadott engedélyben feltüntetett, a feldolgozási műveletek elvégzéséhez szükséges időt, az eljárásra engedélyezett importáruk mennyiségét,

Where the nature of the processing operations does not allow it to be established that the compensating products have resulted from the temporary export goods, the authorisation may nevertheless
(2) Amikor a feldolgozási művelet jellege nem teszi lehetővé annak megállapítását, hogy a végtermékek az ideiglenes exportárukból származnak, megfelelően indokolt esetekben az engedély mégis kiadható,

The processing operation can begin.
Megkezdődhet a feldolgozási művelet.

(c) the nature of the processing operation;
A feldolgozási művelet jellege;

(a) information about the legal basis of the processing operation.
Az adatfeldolgozási művelet jogalapjára vonatkozó információ.

(g) the place where it is intended to carry out the processing operation.
Az a hely, ahol a feldolgozási műveletet el kívánják végezni.

(c) losses means: the proportion of the import goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
Veszteség: a behozott áruk azon része, amely a feldolgozási művelet során- különösen párolgás,

The percentage which the processed products for which a customs debt is incurred constitute of the total value of the processed products of the same kind resulting from the processing operation;
Az a százalékos arány, amelyet az azonos fajtájú feldolgozott termékeknek a feldolgozási műveletből eredő összértékéből azok a feldolgozott termékek tartalmaznak, amelyekre a vámtartozás keletkezik;

(c) losses means: the proportion of the temporary export goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
Veszteség: az ideiglenes kivitelre kerülő termékek azon része, amely a feldolgozási művelet során- különösen párolgás,

The time limit for reimportation depending upon the time necessary to carry out the processing operation or operations..
A feldolgozási művelet vagy műveletek végzéséhez szükséges időtől függő újrabehozatalra vonatkozó határidőt.

Where Europol does not modify the processing operation accordingly, the EDPS may exercise the powers granted to him
Ha az Europol nem módosítja ennek megfelelően az adatfeldolgozási műveletet, az európai adatvédelmi biztos a 46. cikk(3)