FOR THE SECOND PHASE in Slovak translation

• pre druhú fázu
• pre druhú etapu

Examples of using For the second phase in English and their translations into Slovak

It also concerns additional financing under the Flexibility Instrument for the second phase of the European Economic Recovery Plan(EERP) in the area of energy,
Týka sa aj dodatočných finančných prostriedkov v rámci nástroja flexibility na druhú fázu Plánu hospodárskej obnovy Európy v oblasti energetiky,

For the second phase, due to delays in adopting the DCI regulation and the strategy paper, Delegations had only
V druhej fáze mali delegácie z dôvodu meškaní pri prijímaní nariadenia o nástroji rozvojovej spolupráce

In an Opinion issued earlier this year, the EESC stressed the need for the second phase of the Common European Asylum System(CEAS)
EHSV zastáva názor, že v druhej fáze vytvárania spoločného európskeho azylového systému(CEAS)

All consultations held were concerned solely with the provision of amended specifications for the second phase of the pedestrian protection Directive,
Všetky konzultácie sa týkali výlučne zabezpečenia zmenených špecifikácií druhej fázy smernice o ochrane chodcov, keďže požiadavky na systémy

(4) A revision of the fields of research set out in paragraph 2 of this Article must take place for the second phase of this programme(2010-2013) in the light of scientific advances.
(4) Počas druhej fázy tohto programu(2010- 2013) sa na základe vedeckého pokroku musí uskutočniť revízia oblastí výskumu stanovených v odseku 2 tohto článku.

the specific task for the second phase of the exploratory talks would be to see whether/how a future legal
špecifickou úlohou pre druhú fázu prieskumných rozhovorov by malo byť zistenie, či- a akým spôsobom- môže budúci právny

given the need to come forward with the proposals for the second phase in time for their adoption in 2010,
prvej etapy ešte prebieha, ale vzhľadom na to, že návrhy pre druhú etapu treba predložiť včas,

given the need to come forward with the proposals for the second phase in time for their adoption in 2010,
iniciatív prvej etapy ešte prebieha, ale vzhľadom na to, že návrhy pre druhú etapu treba predložiť včas,

The administrative costs for the second phase of the Clean Sky Joint Undertaking(Clean Sky 2 Joint Undertaking(CS2 JU)) are limited to 78 million euro, to be covered
Administratívne náklady na druhú fázu spoločného podniku Čisté nebo(spoločný podnik Čisté nebo 2) neprevyšujú sumu 78 mil. EUR a hradia sa z finančných príspevkov každoročne rozdelených rovnakým dielom medzi EÚ

Serious doubts concerning the feasibility of the tests planned for the second phase were already expressed when the proposal was discussed at the European Parliament:
Čo sa týka realizovateľnosti testov podľa druhého stupňa, už počas diskusií v Európskom parlamente bolo vyjadrené počudovanie nad tým, že konečné znenie smernice vychádzalo z toho, že Komisia vypracuje k

We now need the Commission to submit a plan for the second phase, with the same urgency, containing measures to increase fleet profitability and improve marketing as
Teraz je potrebné, aby Komisia rovnako rýchlo predložila aj plán druhej etapy obsahujúci opatrenia na zvýšenie výnosnosti flotíl a zlepšenie uvádzania výrobkov na trh,

(11) The Court's preliminary findings of the first phase of its audit were presented in the Annual Report concerning the financial year 2004(see paragraphs 1.21 to 1.45) and for the second phase in the Annual Report concerning the financial year 2005(see paragraphs 1.5 to 1.58).
(11) Predbežné zistenia Dvora audítorov z prvej fázy auditu boli uvedené vo výročnej správe za rozpočtový rok 2004(pozri body 1.21 až 1.45) a z druhej fázy vo výročnej správe za rozpočtový rok 2005(pozri body 1.5 až 1.58).

whereas this must be achieved as quickly as possible in order for there to be enough time for the second phase of the negotiations;
tento cieľ sa musí dosiahnuť čo najrýchlejšie, aby bol k dispozícii dostatočne dlhý čas na druhú fázu rokovaní;

The Commission adopted in June 2008 a Communication1"Policy Plan on Asylum- An Integrated Approach to Protection across the EU", which set out a road map for the second phase of completion of the Common European Asylum System(CEAS), and announced that it
V júni 2008 Komisia prijala oznámenie1 pod názvom„Plán politiky v oblasti azylu- integrovaný prístup k ochrane v rámci celej EÚ,“ v ktorom sa stanovil plán druhej fázy zavedenia spoločného európskeho azylového systému(CEAS),

the effect of the seed money for the second phase, and the ability of the European Institute of Innovation
vplyvom počiatočného kapitálu na druhú fázu a schopnosť Európskeho inovačného

Now for the second phase of treatment.
Potom prichádza druhá fáza liečby.

This substation is planned for the second phase.
Táto časť parku bola určená do druhej etapy.

On 28 and 29 August 2003 the jury short-listed 12 candidates for the second phase.
V dňoch 28. a 29. augusta 2003 porota vybrala 12 uchádzačov, ktorí postúpili do druhého kola súťaže.

where the talks for the second phase will begin,” Trump wrote.
kde sa začnú rozhovory o druhej fáze!" vyhlásil Trump.

The first phase(2005- 07) of the EU ETS was a 3-year pilot period to prepare for the second phase(2008- 12).
Prvá fáza(2005- 2007) EU ETS bola trojročným pilotným obdobím na prí- pravu druhej fázy(2008- 2012).