FOREIGN DEMAND in Slovak translation

• zahraničný dopyt
• dopyt zahraničia
• zahraničného dopytu
• zahraničným dopytom

Examples of using Foreign demand in English and their translations into Slovak

Euro area exports are expected to benefit from the projected recovery in euro area foreign demand and by some competitiveness gains.
Vývoz z eurozóny má podľa očakávaní ťažiť z projektovaného oživenia zahraničného dopytu po produkcii eurozóny a mierneho rastu konkurencieschopnosti.

The reference scenario expects more robust export growth compared to the Commission forecast, against the backdrop of an assumed stronger foreign demand growth.
Referenčný scenár očakáva v porovnaní s prognózou Komisie výraznejší rast vývozu v podmienkach predpokladaného silnejšieho rastu zahraničného dopytu.

Among the driving factors, export growth is expected to continue to support economic activity, as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace.
Hospodársku činnosť by mal okrem iného naďalej podporovať i rast vývozu, keďže sa predpokladá naďalej rýchly rast zahraničného dopytu.

WASHINGTON- Foreign demand for U.S. Treasury securities rose to a record level in July
Dopyt zahraničných investorov po amerických cenných papieroch vzrástol v júli na rekordnú úroveň,

CEE factories remain highly dependent on foreign demand.
zostáva región SVE stále závislý na zahraničnom dopyte.

Nonetheless, Mexico's trade slowdown since the year 2000 has brought to light the country's vulnerability to fluctuations in foreign demand.
Avšak zníženie obchodovania s Mexikom od roku 2000 preukázalo zraniteľnosť krajiny voči zmenám v zahraničnom dopyte.

The relative strength of extra-euro area exports vis-à-vis foreign demand in the short term reflects improving price competitiveness across euro area countries, compounded by a further normalisation of car exports.
Pomerne silný vývoz z eurozóny v porovnaní so zahraničným dopytom v krátkodobom horizonte je odrazom zlepšujúcej sa cenovej konkurencieschopnosti krajín eurozóny znásobenej pokračujúcou normalizáciou vývozu automobilov.

both domestic and foreign demand are expected to support ongoing real GDP growth in the euro area in 2008,
že domáci i zahraničný dopyt v roku 2008 prispejú k ďalšiemu rastu reálneho HDP v eurozóne, aj keď v menšej miere

Overall, euro area foreign demand, which expanded by 3.6% last year, is expected to
Celkovo sa očakáva, že zahraničný dopyt po produkcii eurozóny, ktorý v minulom roku vzrástol o 3,6%,

In 2016, annual growth should reach 2.1% and 1.9% respectively, on the back of strengthened domestic and foreign demand, very accommodative monetary policy
V dôsledku posilneného domáceho a zahraničného dopytu, veľmi ústretovej menovej politiky

This will, in turn, gradually reduce foreign demand for the country 's exports,
Tým sa postupne zníži zahraničný dopyt po vývoze danej krajiny,

Compared to the previous forecast there has been a re-evaluation towards slightly lower growth due to the consolidation of public finances and lower foreign demand,” NBS deputy governor Ján Tóth said, as quoted by TASR.
V porovnaní s predchádzajúcou predpoveďou došlo k prehodnoteniu smerom k mierne nižším rastom z dôvodu konsolidácie verejných financií a nižšieho zahraničného dopytu," priblížil na dnešnej tlačovej konferencii viceguvernér NBS Ján Tóth.

especially what is the relationship between domestic and foreign demand, which decides on the strength of economic activity.
najmä aký je pomer medzi domácim a zahraničným dopytom, ktorý rozhoduje o sile hospodárskej aktivity.

Waning foreign demand, especially from Asia
Slabnúci zahraničný dopyt, najmä z Ázie a hlavne pri investičných produktoch,

since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions
podnikové investície by mali ťažiť z vysokej úrovne zahraničného dopytu a v konečnom dôsledku aj reagovať na výhodné úverové podmienky

broadly in line with foreign demand.
zhruba v súlade so zahraničným dopytom.

Euro area foreign demand, which expanded by 3.7% last year, is expected to
Očakáva sa, že zahraničný dopyt po produkcii eurozóny, ktorý v minulom roku vzrástol o 3,7%,

both domestic and foreign demand are expected to support ongoing growth.
očakáva sa, že domáci i zahraničný dopyt by mali pokračujúci rast podporiť.

which is weighing on global growth and foreign demand for euro area exports.
ktoré brzdí svetový rast a zahraničný dopyt po vývoze z eurozóny.

in emerging market economies, which have the potential to further weigh on global growth and foreign demand for euro area exports.
ktorý má potenciál ďalej nepriaznivo vplývať na svetový hospodársky rast a zahraničný dopyt po vývoze z eurozóny.