FOREIGN OPERATIONS in Slovak translation

• zahraničných operácií
• zahraničné prevádzky
• cudzích aktivít
• zahraničné operácie
• zahraničných operáciách
• zahraničných prevádzok
• prevádzky v zahraničí

Examples of using Foreign operations in English and their translations into Slovak

In the ultimate parent s consolidated financial statements, the aggregate net amount recognised in the foreign currency translation reserve in respect of all foreign operations is not affected by the consolidation method.
V konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti najvyššej úrovne súhrnná čistá suma vykázaná v rezerve z prepočtu cudzej meny vzhľadom na všetky zahraničné prevádzky nie je ovplyvnená metódou konsolidácie.

The L1 visa is a non-immigrant visa which allows companies operating both in the US and abroad to transfer certain employees from its foreign operations to US operations for up to 7 years.
Vízum L1 je tzv. neimigračné vízum umožňujúce spoločnostiam operujúcim mimo mimo USA premiestniť niektoré druhy zamestnancov zo svojich cudzích aktivít do USA na dobu až siedmich rokov.

the Director for Foreign Operations retained ownership of the German
ktorým Riaditeľovi pre zahraničné operácie bolo zachované vlastníctvo nemeckej

It is evident that, whatever the foreign operations, whether pursued in the framework of European Security
Je zrejmé, že nech ide o akékoľvek zahraničné operácie, či už také, ktoré prebiehajú v rámci Európskej bezpečnostnej

This Interpretation applies to an entity that hedges the foreign currency risk arising from its net investments in foreign operations and wishes to qualify for hedge accounting in accordance with AASB 9.
Táto interpretácia sa uplatňuje na účtovnú jednotku, ktorá zabezpečuje menové riziko vyplývajúce z jej čistých investícií do zahraničných prevádzok, a chce splniť kritériá na účtovanie zabezpečenia v súlade s IAS 39.

He made it clear to his father-in-law that the agreements he had made with the Director for Foreign Operations were not very advantageous.
nastúpil do výkonnej rady firmy a vysvetlil svojmu svokrovi, že zmluvy, ktoré uzavrel s Riaditeľom pre zahraničné operácie neboli príliš výhodné.

Scope 7 This Appendix applies to an entity that hedges the foreign currency risk arising from its net investments in foreign operations and wishes to qualify for hedge accounting in accordance with Ind AS 39.
Táto interpretácia sa uplatňuje na účtovnú jednotku, ktorá zabezpečuje menové riziko vyplývajúce z jej čistých investícií do zahraničných prevádzok, a chce splniť kritériá na účtovanie zabezpečenia v súlade s IAS 39.

Asia He made it clear to his father-in-law that the agreements he had made with the Director for Foreign Operations were not very advantageous.
nastúpil do výkonnej rady firmy a vysvetlil svojmu svokrovi, že zmluvy, ktoré uzavrel s Riaditeľom pre zahraničné operácie neboli príliš výhodné.

the control over this vast mountain of foreign money fell to KGB agents who had access to foreign operations and accounts.
jej vedenie ohľadne zahraničných fondov skončilo a prešlo do rúk agentov KGB, ktorí mali prístup k zahraničným operáciám a účtom.

airmen and marines deployed on foreign operations over the holidays.
z ktorých približne 11 000 musí počas vianočných sviatkov zostať na misii v cudzine.

the US Congress had passed the 1991 Foreign Operations Appropriations Act which curtailed all financial assistance Yugoslavia.
Medzitým americký Kongres schválil zákon o zahraničných operáciách(1991), ktorý obmedzil všetku finančnú pomoc Juhoslávii.

Hedging more than one foreign operation(paragraphs 11, 13 and 15).
Zabezpečenie viac ako jednej zahraničnej prevádzky(odseky 11, 13 a 15).

(a)the loss of control of a subsidiary that includes a foreign operation;
Strata ovládania dcérskej spoločnosti, ktorá zahŕňa zahraničnú prevádzku.

(c)the loss of joint control over a jointly controlled entity that includes a foreign operation.
Strata spoluovládania v spoluovládanej účtovnej jednotke, ktorá zahŕňa zahraničnú prevádzku.

(b)the loss of significant influence over an associate that includes a foreign operation; and.
Strata významného vplyvu na pridružený podnik, ktorý zahŕňa zahraničnú prevádzku, a.

(b)on disposal of a foreign operation, to reclassify the cumulative translation difference for that foreign operation(including, if applicable,
Aby pri vyradení zahraničnej prevádzky reklasifikovala kumulatívny rozdiel z prevodu za túto zahraničnú prevádzku(vrátane prípadných ziskov

D A partial disposal of an entity's interest in a foreign operation is any reduction in an entity's ownership interest in a foreign operation, except those reductions in paragraph 48A that are accounted for as disposals.
Čiastočné vyradenie podielu účtovnej jednotky v zahraničnej prevádzke predstavuje akékoľvek zníženie vlastníckeho podielu účtovnej jednotky v zahraničnej prevádzke, s výnimkou tých znížení v odseku 48A, ktoré sa zaúčtujú ako vyradenia.“.

On the partial disposal of a subsidiary that includes a foreign operation, the entity shall re-attribute the proportionate share of the cumulative amount of the exchange differences recognised in other comprehensive income to the non-controlling interests in that foreign operation..
Pri čiastočnom vyradení dcérskej spoločnosti, ktorá zahŕňa zahraničnú prevádzku, účtovná jednotka znova určí pomerný podiel kumulovanej sumy kurzových rozdielov, ktorá sa vykazuje v ostatných súčastiach komplexného výsledku, nekontrolným podielom v tejto zahraničnej prevádzke..

On disposal of a subsidiary that includes a foreign operation, the cumulative amount of the exchange differences relating to that foreign operation that have been attributed to the non-controlling interests shall be derecognised, but shall not be reclassified to profit or loss.
Pri vyradení dcérskej spoločnosti, ktorá zahŕňa zahraničnú prevádzku, sa kumulovaná suma kurzových rozdielov, ktorá sa vzťahuje na túto zahraničnú prevádzku a ktorá bola priradená nekontrolným podielom, prestane vykazovať, ale sa nereklasifikuje do hospodárskeho výsledku.

thestep-by-step method of consolidation* may affect the amount included in its foreign currency translation reserve in respect of an individual foreign operation.
postupnú metódu konsolidácie(2) však môže mať vplyv na sumu zahrnutú v jej rezerve z prepočtu cudzej meny vzťahujúcu sa na jednotlivú zahraničnú prevádzku.