Examples of using Foreign operations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Foreign operations are accounted for in accordance with the policies established in Notes 2.2.g and 3.2.q.
Testimony submitted for the record to the Foreign Operations Subcommittee of the House Appropriations Committee of the United States Congress was forwarded to the Secretariat.
Los testimonios presentados al Subcomité de operaciones exteriores del Comité They were carried out by Hezbollah's foreign operations unit See below.
Estas actividades fueron llevadas a cabo por"la unidad de operaciones en el exterior from Hezbollah's foreign operations unit, and Ali Najem al-Din,
development of the system used to run EU's foreign operations.
evolucionar el sistema que se utiliza para gestionar las operaciones exteriores de la Unión Europea.Global consolidated supervision, therefore, requires the application of prudential norms to both the domestic and foreign operations of financial institutions.
Por consiguiente, la supervisión consolidada global requiere la aplicación de normas cautelares tanto a las Second, these challenges are compounded in cases involving the foreign operations of multinational corporations.
En segundo lugar, estos desafíos se complican todavía más en los casos relacionados con actividades extranjeras de corporaciones multinacionales.He has worked with an extensive number of foreign companies seeking listings in Toronto to raise financing for foreign operations.
Ha trabajado con un número importante de empresas The impact of trade and foreign operations caused by national and regional antitrust laws will be examined,
Se analizara el impacto del comercio y las operaciones extranjeras causado por leyes anti-monopolísticas nacionales y regionales,attempts to monitor or guide foreign operations in the country were minimal.
los intentos de monitorear u orientar las operaciones extranjeras en el país eran mínimos.provisions in connection with its foreign operations compared to 2002 which further reduced other non-operating expenses.
un menor nivel de castigos y provisiones relacionadas con sus operaciones en el exterior comparadas con although some larger banks do not yet oversee their foreign operations to a group-wide standard.
algunos grandes bancos no supervisan todavía sus actividades en el extranjero con arreglo a normas generales para todo All these matters are covered in the modules on international humanitarian law which are included in the instruction programmes provided to Spanish military units prior to their deployment in foreign operations.
Todos estos contenidos se incluyen which has led them to withdraw from foreign operations, exit from international markets
deciden retirarse de as they set up foreign operations to enter markets,
a The subsidiaries are the owners of at least 25 of the 27 foreign operations and ownership of the 3,500 stores that the company has in Chile,
Las subsidiarias son dueñas de al menos 25 de las 27 operaciones foráneas y la propiedad de los 3,500 establecimientos que la empresa tiene en Chile,Madeco were heavily impacted by events which occurred in their foreign operations, the effects of which at a consolidated level contributed heavily to Quiñenco's net loss of Ch$75,480 million.
Madeco fueron afectadas por In the host country, foreign operations should be subject to similar prudential inspection,
En el país huésped, las operaciones exteriores deben estar sujetas a inspección cautelarThe United States budget bill for foreign operations enacted in 1993 conditioned the granting of aid to the Soviet Union on the possibility of serious negotiations with that country with the aim of reducing the export of complex conventional weapons to the Islamic Republic;
La Ley de presupuesto de los Estados Unidos para operaciones exteriores aprobada en 1993 condicionaba la concesión de ayuda a la Unión Soviética a la celebración de serias negociaciones con ese país para reducir la exportación de armas convencionales complejas a la República Islámica;
