FOUND THAT WHEN in Slovak translation

• zistili že keď
• zistené že keď
• ukázala že keď
• zistila že keď
• zistil že keď

Examples of using Found that when in English and their translations into Slovak

Cordain found that when hunter-gatherer societies change their lifestyles and introduce grains
Corden zistil, že keď spoločnosť lovcov a zberačov zmenila životný štýl

Then, to their surprise, they found that when high doses of peptide-coated Cornell dots were incubated with cancer cells-
Potom, k ich prekvapeniu, zistili, že keď vysoké dávky peptidov Cornell potiahnutých peptidom boli inkubované s rakovinovými bunkami-

The study found that when participants walked after meals the level of blood glucose was 12% lower than in those who went for a single walk each day.
Štúdia zistila, že keď účastníci išli na prehádzku po hlavnom jedle, hladina glukózy v krvi bola o 12% nižšie ako u tých, ktorí išli na jednu prechádzku za deň.

In one of his experiments, Walton found that when college students believed they shared a birthday with another student,
V jednom zo svojich experimentov Walton zistil, že keď vysokoškolskí študenti verili, že majú narodeniny v

A study done by Swiss scientists found that when anxious people ate an an ounce and a half of dark chocolate every day for 2 weeks,
Švajčiarski vedci zistili, že keď veľmi úzkostliví ľudia jedli polovicu tmavej čokolády každý deň po dobu dvoch týždňov, ich hladina hormónov

Odlyzko found that when he averaged out over many different chaotic systems,
Odlyzko zistil, že keď spriemernil mnohé chaotické systémy,

A new study in Environmental Research found that when people ate an organic diet,
Zistila, že keď ľudia jedli ekologickú stravu, znížili množstvo ich dialkylfosfátov(alebo DAP,

The researchers found that when levels of a tumor suppressor protein called phosphatase
Výskumníci zistili, že keď hladiny nádorového supresorového proteínu nazývaného fosfatáza

The third insight came from Hetherington and American University professor Elizabeth Suhay, who found that when non-authoritarians feel sufficiently scared, they also start to behave,
Za tretí objav vďačíme Hetheringtonovi, ktorý v spolupráci s Elizabet Suhay zistil, že keď sa ľudia bez autoritárskych sklonov cítia dostatočne ohrození,

For example, one study found that when people with insulin resistance drank 20 grams(0.5 tablespoons)
Napríklad jedna štúdia zistila, že keď ľudia s rezistenciou na inzulín pili pred jedlom 20 gramov(0,5 lyžice)

Studies have found that when you stop thinking about your own problems and focus on someone other than yourself,
Je dobré pre zdravie Štúdie zistili, že keď prestaneš premýšľať o svojích vlastných problémoch

One study found that when adults whose stools tested positive for enteric parasites(including Blastocystis hominis which causes digestive distress)
Oregano(Origanum vulgare)- jedna štúdia zistila, že keď dospelí, ktorí mali pozitívne testy na črevné parazity(zahrňujúc Blastocystishominis, ktorý spôsobuje tráviace ťažkosti)

Swiss scientists found that when people with high anxiety levels ate an ounce and a half of dark chocolate every day for two weeks,
Švajčiarski vedci zistili, že keď veľmi úzkostliví ľudia jedli polovicu tmavej čokolády každý deň po dobu dvoch týždňov,

nutrition at Universidad Complutense de Madrid in Spain found that when individuals consumed the same grape supplement found in red wine,
výživy na Universidad Complutense de Madrid v Španielsku zistili, že keď jednotlivci spotrebovanej rovnakú hroznovú doplatok nájdený v červenom víne,

David Dollar of the World Bank found that when average incomes rise,
David Dollar zo Svetovej banky zistili, že keď priemerné príjmy rastú,

when it was found that when the DC current switched off,
kedy bolo zistené, že, keď sa jednosmerný prúd vypne,

The researchers found that when listening to the Turkish music, the infants remained calm for approximately 9 minutes,
Výskumníci zistili, že pri počúvaní tureckej hudby zostali deti v pokoji približne 9 minút, zatiaľ čo pri počúvaní reči

In addition, a study of 20 breastfeeding women found that when women included resistance training in their exercise,
Okrem toho vedecká štúdia na 20 dojčiacich ženách zistila, že ak ženy zahrnuli do svojho tréningu cvičenie so závažím,

The study found that when attempting to identify the gender of a person from a picture, the error rate for lighter-skinned men was less than 1 percent,
Štúdia zistila, že pri pokuse identifikovať pohlavie osoby z obrázka bola miera chybovosti u mužov- belochov menej ako jedno percento,

A 1999 South African study found that when men ate parts of their morning meal at intervals over five hours,
Juhoafrická štúdia z roku 1999 zistila, že ak muži jedli kúsky svojich raňajok počas 5 hodinovej doby,