FOUND THAT WHEN in French translation

• constaté que lorsque
• a révélé que lorsque
• avons découvert que lorsque
• a conclu que lorsqu

Examples of using Found that when in English and their translations into French

The researchers found that when managers conveyed information on structural changes using traditional means- memos,
Les chercheurs ont remarqué que lorsque les managers relayaient les informations sur des changements structurels par les moyens habituels(mémos, documents sur l'Intranet,

Scientists also found that when you go to sleep after learning something,
Les scientifiques ont également constaté que lorsque vous dormez après avoir appris quelque chose,

A study of cash-transfer programmes in Zambia found that when poverty-stricken homes are targeted using AIDS-sensitive criteria,
Une étude des programmes de transferts monétaires en Zambie montre que lorsqu'on cible des foyers pauvres en utilisant des critères spécifiques au sida,

Reinsdorf found that when new and old prices were linked,
Reinsdorf s'est aperçu que lorsque l'on raccordait les nouveaux prix aux anciens,

In addition, researchers have found that when BSLB is exposed to natural enemies,
En outre, les chercheurs ont trouvé que lorsque le LBE est exposé à ses ennemis naturels,

The audit found that when new IT assets are received,
La vérification a démontré que lors de la réception de nouveaux biens de TI,

In addition, we found that when the pneumatic side action grips were configured with wave profile faces it helped to distribute the applied pressure over a large area,
Nous avons également découvert que lorsque les mâchoires pneumatiques à action latérale étaient configurées avec des mordaches en forme de vagues, la pression appliquée était mieux répartie sur une large zone,

A 2007 investigation into the immune system of the devils found that when combatting other pathogens,
Une étude de 2007 sur le système immunitaire des diables a conclu que lorsqu'il lutte contre d'autres agents pathogènes,

It has been found that when a girl recognizes find a job or a training course.">
On a constaté que lorsqu'une fille comprend

The same study found that when women accept violence
Cette même étude a conclu que lorsque les femmes acceptaient la violence

For example, testing found that when an email is forwarded(e.g. Councillor receives an email from a constituent and forwards it to the Call Centre)
Par exemple, les essais ont permis de constater que lorsqu'un courriel est acheminé au Centre d'appels(soit un courriel adressé à un conseiller par un électeur

Research has found that when people were asked to rate an animal's intelligence and'lovable-ness',
Des chercheurs ont découvert que, quand les gens évaluent l'intelligence et l'attractivité d'un animal,

The evaluation found that when agencies used the Fund in combination with their own emergency reserves,
L'équipe d'évaluation a estimé que lorsque les organismes utilisaient les ressources du Fonds en association avec leurs propres réserves d'urgence

Researchers also found that when camera operators are involved,
Les chercheurs ont également constaté que si des opérateurs de caméras sont à l'œuvre,

Mass trapping experiments done in 2008 and 2009 found that when traps baited with fuscumol and spruce odours were
Des expériences de piégeage de masse réalisées en 2008 et 2009 ont permis de constater ce qui suit: lorsque l'on place une densité élevée de pièges appâtés avec du fuscumol

In a study the Internet Society conducted on local content in Rwanda, we found that when content was hosted locally,
Dans une étude sur le contenu local au Rwanda menée par l'Internet Society, nous avons trouvé que lorsque le contenu était hébergé localement,

the researchers found that when they lose weight,
les scientifiques ont constaté que, quand ils perdent du poids,

The Inspectors found that when BCM managers are placed in the office of the Executive Head
Les inspecteurs ont constaté que, lorsque les responsables de la continuité des opérations sont placés dans le bureau du chef de secrétariat

It was found that when the inactivated polio virus made in these cells was added to African Green Money Kidney cells,
Il a t constat que lorsque le virus de la poliomy lite inactiv a t ajout cellules de rein de singe vert,

a sense of purpose as a world community, but found that when returning to local groups it is challenging to convey these feelings or aspirations.
un sentiment de lʼobjectif en tant que communauté mondiale, mais se sont aperçus que, quand ils revenaient dans leurs groupes locaux, il était difficile de transmettre ces sentiments ou ces aspirations.