FROM REACHING in Slovak translation

• od dosiahnutia
• od dosahovania

Examples of using From reaching in English and their translations into Slovak

Secondly, the discussions about Ireland have shown how far we are from reaching a real solution
Po druhé, diskusie o Írsku ukázali, ako ďaleko sme od dosiahnutia reálneho riešenia a cesty von z krízy,

will have obstacles which will block your arrows from reaching the rope, but you have to shoot your obstacles to aim
budú musieť prekážky, ktoré bude blokovať šípky od dosiahnutia lano, ale majú strieľať vaše prekážky na cieľ

in the European Parliament we are still far from reaching a unanimous view on global warming.
v Európskom parlamente sme stále ďaleko od dosiahnutia jednomyseľného názoru na globálne otepľovanie.

Thankfully, there are several fruits which are helpful in keeping your blood sugar level from reaching the‘danger mark' so you can enjoy your life without any deprivation.
Našťastie existuje niekoľko druhov ovocia, ktoré sú užitočné pri udržiavaní hladiny cukru v krvi od dosiahnutia, nebezpečenstvo značku', takže si môžete vychutnať svoj život bez utrpenia.

so I don't let that deter me from reaching my travel goals.”.
som nehanebne nezávislý, takže ma to nenechá odradiť od dosiahnutia mojich cestovných cieľov.“.

Hannah Holey works closely with Bingwen- if microorganisms aren't killed or held up from reaching the membrane, poor quality membranes will not provide good recovery of microorganisms, giving the potential for false negative results!
Hannah Holey úzko spolupracuje s Bingwenom- ak on mikroorganizmy neusmrtí alebo sa zachytia pred dosiahnutím membrány, vtedy nekvalitné membrány neposkytnú dobrú výťažnosť mikroorganizmov, čo umožní falošne negatívne výsledky!

meso-zeaxanthin in the macula block blue light from reaching the underlying structures in the retina,
mezo-zeaxantín v makule blokujú modré svetlo z dosiahnutia základných štruktúr v sietnici,

meso-zeaxanthin in the macula block blue light from reaching the underlying structures in the retina,
mezo-zeaxantín v makule blokujú modré svetlo z dosiahnutia základných štruktúr v sietnici,

an easy way to stop these text messages from reaching your phone is to block the sender from sending you text messages on Android….
jednoduchým spôsobom, ako zastaviť tieto textové správy pred dosiahnutím vášho telefónu, je zablokovať odosielateľovi odosielanie textových správ na systéme Android….

your mission is to move a small platforms to prevent bombs from reaching the ground.
vašou úlohou je pohybovať malé platformy, aby sa zabránilo bomby z dosiahnutia zem.

the vaccine produces antibodies that stop heroin as well as other psychoactive compounds metabolized from heroin from reaching the brain to produce euphoric effects.
ktorí sa pokúšajú zlomiť svoju závislosť, vakcína produkuje protilátky, ktoré zastavujú heroín, ako aj iné psychoaktívne zlúčeniny metabolizované z heroínu z dosiahnutia mozgu za vzniku euforických účinkov.

at least a certain resistance preventing them from reaching the plenitude of perfection in their actions.
ktorý bránil dokonalému súhlasu vôle, alebo im aspoň istý odpor prekážal dosiahnuť plnú dokonalosť vo svojich činoch.

eventually forming a global barrier that blocked the vast majority of sunlight from reaching Earth's surface.
nakoniec vytvorili celosvetovú bariéru, ktorá zablokovala prevažnú väčšinu slnečného žiarenia pred dosiahnutím zemského povrchu.

to prevent them from reaching in or getting access to your birds.
vrstvu(pozostávajúcu z najlacnejších káblov z jemných alebo plastových panelov), aby sa zabránilo ich dosahu alebo prístupu k ich vtákom.

also you have to prevent a stack from reaching the top or the game will be over,
tiež budete musieť zabrániť hromadu z dosiahnutie vrcholu, alebo hra skončí,

an easy way to stop these text messages from reaching your phone is to block the sender from sending you text messages on Android.
jednoduchým spôsobom, ako zastaviť tieto textové správy pred dosiahnutím vášho telefónu, je zablokovať odosielateľovi odosielanie textových správ na systéme Android….

the long weeks of work we have just experienced lead me to think that, far from reaching an end, the collective agreement we have made is only just beginning.
zajtra hlasovala v prospech tejto ratifikácie, hoci dlhé týždne práce, ktoré sme práve zažili, ma vedú k myšlienke, ako ďaleko je od dosiahnutia konca a naša spoločná dohoda je ešte len začiatkom.

Stop the blocks from reaching the top.
Udržujte bloky od dosiahnutia vrcholu.

Avoid the enemy troops from reaching your frontier.
Zabrániť nepriateľské vojská od dosiahnutia vášho hranicu.

What prevents someone from reaching his goal?
Čo zabraňuje niekomu dosiahnuť svoj cieľ?