FROM THE CONTROLLER in Slovak translation

• od prevádzkovateľa
• od správcu
• od zodpovednej osoby
• od kontrolóra
• z regulátora
• z ovládača
• od AGENCY
• z kontroléra

Examples of using From the controller in English and their translations into Slovak

You can request confirmation from the controller as to whether personal data concerning you is processed by us.
Máte právo požadovať od zodpovednej osoby potvrdenie o tom, či spracovávame osobné údaje vzťahujúce sa na vás.

you can request the following information from the controller.
máte právo požadovať od zodpovednej osoby, aby vás informovala o nasledujúcich informáciách.

In the case of such processing, you may request the following information from the controller.
Ak je takéto spracovanie k dispozícii, môžete od zodpovednej osoby požadovať správy o nasledujúcich informáciách.

you can request the following information from the controller.
máte právo požadovať od zodpovednej osoby tieto informácie.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies.
Každá osoba, dotknutá spracovaním osobných údajov, má európskym zákonodarcom udelené právo požadovať od zodpovednej osoby obmedzenie spracovania, ak je splnený niektorý z nasledujúcich predpokladov.

If such processing has taken place, you can request the following information from the controller.
Pokiaľ k takému spracovaniu došlo, môžete od zodpovednej osoby požadovať nasledujúce informácie.

Processed the personal data only on documented instructions from the controller, including with regard to transfers of personal data to a third country
Spracúvať osobné údaje iba na základe doložených pokynov Poskytovateľa, vrátane otázok týkajúcich sa prenosu Osobných údajov do tretích krajín

The processor shall act only on instructions from the controller, in particular, where the transfer of the personal data used is prohibited;
Koná len na základe pokynov prevádzkovateľa, najmä v prípade, keď prenos použitých osobných údajov je zakázaný;

You have the right to request rectification and/or completion from the controller for inaccurate or incomplete personal data concerning you.
Máte právo požadovať od zodpovednej osoby opravu a/alebo skompletizovanie, pokiaľ spracovávané osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, sú nesprávne alebo neúplné.

If the registered exporter failed to obtain his rights from the controller of data, the registered exporter shall submit such request to the Commission acting as controller..
Ak sa registrovaný vývozca nedomohol svojich práv u prevádzkovateľa údajov, registrovaný vývozca podá takúto žiadosť Komisii, ktorá bude konať ako prevádzkovateľ..

(a) process personal data only on instructions from the controller, unless otherwise required by Union law
Spracúva osobné údaje len na základe pokynov prevádzkovateľa, ak nie je stanovené inak právnymi predpismi Únie

Marketing(i.e. offering products and services from the controller or third parties) including dispatch of commercial communication in the spirit of the Act No. 480/2004 Coll.
Ponúkanie produktov a služieb správcu či tretích osôb vrátane zasielania obchodných oznámení v zmysle zákona č. 480/2004 Zb.

If the registered exporter failed to obtain his rights from the controller of data, the registered exporter shall submit such request to the Commission acting as controller..
Ak sa registrovanému vývozcovi nedarí domôcť sa svojich práv u prevádzkovateľa údajov, registrovaný vývozca predloží takúto žiadosť Komisii, ktorá bude konať ako prevádzkovateľ..

You are entitled to obtain, on request, from the controller without undue delay the rectification of the inaccurate personal data concerning you.
Máte právo, na požiadanie, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nepresné osobné údaje, ktoré sa vás týkajú.

Act only on instructions from the controller, in particular, where the transfer of the personal data used is prohibited;
Koná len na základe pokynov prevádzkovateľa, najmä v prípade, keď prenos použitých osobných údajov je zakázaný;

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Každá dotknutá osoba má právo, udelené európskym zákonodarcom, dosiahnuť u prevádzkovateľa, bez zbytočného omeškania, opravu nepresných osobných údajov týkajúcich sa jeho alebo jej osoby.

In addition, you have the right to transmit the data to another controller without hindrance from the controller to whom the personal data has been provided.
Okrem toho máte právo preniesť tieto údaje inej zodpovednej osobe bez toho, aby tomu nejakým spôsobom bránila zodpovedná osoba, ktorej ste poskytli dané osobné údaje.

to Crown copyright and are reproduced on Global Trade Manager under license from the Controller of Her Majesty's Stationery Office.
v nástroji Global Trade Manager sú reprodukované na základe licencie udelenej kontrolórom úradu HMSO.

as well as when the newsletter is ordered from the controller.
aké osobné údaje sa prenášajú, ako aj pri objednávke spravodajcu z kontrolóra.

You furthermore have the right to transmit the data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided.
Okrem toho máte právo preniesť tieto údaje inej zodpovednej osobe bez toho, aby tomu nejakým spôsobom bránila zodpovedná osoba, ktorej ste poskytli dané osobné údaje.