FROM THE MOMENT WHEN in Slovak translation

• od okamihu keď
• od momentu kedy
• od času keď

Examples of using From the moment when in English and their translations into Slovak

Romania is ready to offer the services of staff with the necessary expertise to work in the European External Action Service, right from the moment when it is set up.
Rumunsko je pripravené ponúknuť služby zamestnancov s potrebnými odbornými znalosťami na prácu v Európskej službe pre vonkajšiu činnosť, a to hneď od momentu jej zriadenia.

This habit should be instilled even a child from the moment when he begins to receive pocket money.
Zároveň si myslí, že bankomatovú kartu by malo dieťa dostať od momentu, keď začne dostávať vreckové.

by the reaching of a certain age takes effect only from the moment when the competent authority communicates it in writing.
vopred určeného času alebo dovŕšením veku nadobúda účinnosť iba od chvíle, keď to kompetentná autorita dala na vedomie písomne.

For the purpose of this Treaty an aircraft shall be considered to be in flight at any time from the moment when all its external doors are closed following embarkation until the moment when any such door is opened for disembarkation.
Na účely tohto Dohovoru sa lietadlo považuje za lietadlo za letu v ktoromkoľvek čase od okamihu, keď všetky jeho vonkajšie dvere sa uzavrú po nastúpení cestujúcich na palubu, až do okamihu, keď ktorékoľvek z týchto dverí sa otvoria na výstup.

From the moment when it becomes aware of one of the circumstances referred to in paragraph 1,
Príslušný orgán od okamihu, keď sa dozvie o jednej z okolností uvedených v odseku 1,

From the moment when the parcel leaves the warehouse,
Od momentu, kedy zásielka opúšťa náš sklad,

not later than five working days from the moment when an unaccompanied minor makes an application, appoint a person
najneskôr do piatich pracovných dní od okamihu, keď maloletá osoba bez sprievodu požiada o medzinárodnú ochranu,

Complaints of hidden quality defects of the goods shall be lodged by the Buyer without undue delay from the moment when they were ascertained
Reklamácie skrytých vád kvality tovaru je Kupujúci povinný uplatniť bez zbytočného odkladu od momentu, kedy boli zistené,

The effects of divorce are produced from the moment when the respective ruling becomes final
Účinky rozvodu vznikajú od okamihu, keď príslušné rozhodnutie nadobudne právoplatnosť

From the moment when the parcel leaves our warehouse,
Od momentu, kedy zásielka opúšťa náš sklad,

For the purposes of this Convention, an aircraft is considered to be in flight at any time from the moment when all its external doors are closed following embarkation until the moment when any such door is opened for disembarkation.
Na účely tohto Dohovoru sa lietadlo považuje za lietadlo za letu v ktoromkoľvek čase od okamihu, keď všetky jeho vonkajšie dvere sa uzavrú po nastúpení cestujúcich na palubu, až do okamihu, keď ktorékoľvek z týchto dverí sa otvoria na výstup.

In the worst case we will have to wait for the necessary licensing for fuel loading for up to another 8 months from the moment when the unit will be ready, from the technical aspect, for fuel loading.
V najhoršom prípade budeme musieť čakať na vydanie povolení potrebných na zavezenie paliva až osem mesiacov od momentu, kedy bude stavba na zavážanie paliva po technickej stránke pripravená.

(a) an aircraft is considered to be in flight at any time from the moment when all its external doors are closed following embarkation until the moment when any such door is opened for disembarkation;
Lietadlo za lietadlo za letu v ktoromkoľvek čase od okamihu, keď sú všetky jeho vonkajšie dvere po naložení a nastúpení cestujúcich uzavreté, až do okamihu, keď sú hociktoré z týchto dverí otvorené za účelom vyloženia a vystúpenia;

For the purposes of this Treaty, an aircraft shall be considered to be in flight at any time from the moment when all its external doors are closed following the embarkation until the moment when any such door is opened for disembarkation.
Na účely tohto Dohovoru sa lietadlo považuje za lietadlo za letu v ktoromkoľvek čase od okamihu, keď všetky jeho vonkajšie dvere sa uzavrú po nastúpení cestujúcich na palubu, až do okamihu, keď ktorékoľvek z týchto dverí sa otvoria na výstup.

(o)“in flight” means, with respect to aircraft, at any time from the moment when all the external doors are closed following embarkation until the moment when any such door is opened for disembarkation;
Lietadlo za lietadlo za letu v ktoromkoľvek čase od okamihu, keď sú všetky jeho vonkajšie dvere po naložení a nastúpení cestujúcich uzavreté, až do okamihu, keď sú hociktoré z týchto dverí otvorené za účelom vyloženia a vystúpenia;

From the moment when it becomes aware of one of the circumstances referred to in paragraph 1,
Príslušný orgán od okamihu, keď sa dozvie o okolnostiach uvedených v odseku 1,

robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB.
lúpeže predzásobených eurobankoviek a euromincí od okamihu, keď tieto bankovky a mince opustia trezor budúcej NCB Eurosystému.

From the moment when substances capable of undergoing biochemical aerobic degradation enter the surface water,
Od okamihu, kedy sa do povrchovej vody dostali látky, schopné sa aeróbne biochemicky rozkladať,

From the moment when a man discovered the functionality of clothing before the cold
Od okamihu, kedy človek objavil funkčnosť odevu pred chladom

The bank transfer related with the withdrawal order is placed typically on the next business day from the moment when the instruction has been received by HighSky Brokers, a. s.
Bankový prevod spojený s príkazom na prevod finančných prostriedkov je zvyčajne uskutočnený nasledujúci obchodný deň od doby, kedy bola žiadosť o prevod prijatá zo strany HighSky Brokers, a. s.