FROM THE TIME WHEN in Slovak translation

• od času keď
• od chvíle keď
• od doby kedy
• od okamihu keď
• od momentu
• od čias keď
• z obdobia keď

Examples of using From the time when in English and their translations into Slovak

It will nearly be hundred years from the time when the red HAMÉ bear started bringing the flavour and aroma of traditional
Onedlho uplynie celé jedno storočie od doby, keď červený medvedík HAMÉ začal prinášať do našich domovov potešenie s vôňou

We knew each other from the stock exchange, from the time when I was carrying out my first transactions there years ago.
Trochu sme sa poznali z burzy, z čias, keď som tam pred rokmi robil prvé transakcie.

The beach got its name from the time when only the women can have access to the beach.
Názov pláže pochádza ešte z minulosti, kedy bola pláž vyhradené len pre ženy.

For experts, the resource is counted from the time when it is necessary to overhaul the electric motor.
Pre odborníkov sa zdroj počíta od času, kedy je potrebné prepracovať elektrický motor.

The presence of the negro in our Southern States is a legacy from the time when we were ruled by a trasn-oceanic aristocracy.
Prítomnosť černochov na našom juhu je odkazom z času, kedy sme boli ovládaní zaoceánskou aristokraciou.

This habit seems to have been preserved from the time when the visit of the inner city was connected with“crossing border”.
Tento zvyk sa zrejme zachoval ešte z čias, keď návšteva vnútorného mesta bola spojená s„prekročením hraníc“.

This expression is a remnant from the time when humanity existed under influence of the Moon- the period of constant changes.
Tento výraz je pozostatok z čias, keď ľudstvo existovalo pod vplivom Mesiaca- doby ustavičných zmien.

The name of the train comes from the time when the wonder doctor"Höllerhansl"(1866-1935) practiced in Rachling.
Meno vlaku pochádza z doby, keď v Rachlingu pôsobil zázračný lekár„Höllerhansl“(1866- 1935).

This is something left from the time when I began teaching the Fa
Toto je niečo, čo tu bolo zanechané z čias, keď som začal vyučovať Fa

Left: A chador-clad Iranian woman from the time when the Islamic Republic got started in 1979.
Vľavo: Iránska žena odetá v čádore v dobách, keď Islamská republika odštarovala v roku 1979.

The name of the train comes from the time when doctor“Höllerhansl”(1866-1935) practiced medicine.
Meno vlaku pochádza z doby, keď v Rachlingu pôsobil zázračný lekár„Höllerhansl“(1866- 1935).

From the time when the Bank of England was formed in 1694,
Od doby, keď bola založená Bank of England v roku 1694,

Years it is just this year, from the time when he grew up Prince Wenceslas,
Práve tento rok je to 1104 rokov, od čias, kedy tu vyrastal knieža Václav,

The court that has jurisdiction is obviously the one that is responsible for dealing with the main case, from the time when the action/enforcement has already been effected.
Právomoc bude mať zjavne súd, ktorý je príslušný oboznámiť sa s podstatou samotnej veci, a to od chvíle, kedy sa konanie/vykonanie začalo.

find out how much time has passed from the time when he had to accept it.
aká dlhá doba uplynula od času, kedy ju malo užiť.

On average, damage is produced within 15-30 days depending on the queues at the agency and from the time when the vehicle repairs are agreed upon.
V priemere sa škody spôsobujú v priebehu 15-30 dní v závislosti od fronty v agentúre a od času, kedy sú dohodnuté opravy vozidla.

the information within his exhibit will be like a snapshot from the time when the player was inducted to the Hall of Fame.
informácie v jeho vitríne budú ako momentka z času kedy bol hráč uvedený do siene slávy.

may not exceed a period of 30 days from the time when this impossibility arose.
zvolenom spôsobe ich vrátenia, nesmie však prekročiť dobu 30 dní od okamžiku, kedy táto nemožnosť vznikla.

I was taking care about him from the time when he was borned.
o neho som sa staravala sama od kedy prišiel na svet.

within 30 days from the time when the Order was entered at latest.
najneskôr do 30 dní, od kedy bola Objednávka zadaná.