Examples of using From the time when in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most likely, the beginning of the history of travel should be carried out from the time when the process of separating a person from the animal world began.
Швидше за все, початок історії подорожей слід вести з часів, коли почав відбуватися процес виділення людини perhaps, from the time when man learned to write,
мабуть, із того часу, як людина навчилася писати,From the time when the healing properties of mineral waters were proven,
З часу, коли були доведені цілющі властивості мінеральних вод,This Agreement is valid and effective from the time when You send Us a completed online order form via Our Marketplace.
Ця Угода діє з моменту відправки Вами заповненої онлайн-форми замовлення через Маркетплейс.Although centuries passed from the time when the colonists had left Herakleia to found Chersonesos,
Пройшли століття з часів виселення колоністів із Гераклеї до Херсонеса, але в цьому декретіdating from the time when Leonardo Foscolo captured the fortress for the Venetians in 1648.
яка походить з часів, коли Леонардо Фосколо захопив фортецю для венеційців 1648 року.counting of a new thirty-day period starts again from the time when the User switches to the new package.
відлік тридцятиденного періоду починається заново з моменту переходу користувача на інший пакет.Існування братства треба зберігати в таємниці протягом ста років з часу його створення.Judges of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be considered to have entered their posts from the time when they take their oath.
Суддя Конституційного Суду Російської Федерації вважається вступив на посаду з моменту прийняття ним присяги.On average, damage is produced within 15-30 days depending on the queues at the agency and from the time when the vehicle repairs are agreed upon.
В середньому відшкодування шкоди виробляють за 15-30 днів в залежності not earlier than from the time when all the payments from the authorities of the occupation authorities cease.
але не раніше, ніж з моменту припинення всіх виплат органами окупаційної влади.Most of those who were killed in the Rainiai massacre had been arrested for political reasons from the time when Lithuania was occupied by the Soviet Union in 1940.
Більшість із тих, хто загинув під are beginning to draw up insurance from the time when the bank decides to give the client a mortgage loan.
які починають оформляти страховку з того моменту, коли банк вирішує дати клієнтові іпотечний кредит.may be made from the time when the parties reached agreement on all its essential terms,
може вважатися укладеним з моменту, коли сторони прийшли до угоди по всіх його істотних умовAll the excavation leaders were very excited because they realized the ash was from the time when the Egyptians had burned the city of Gezer
Всі лідери розкопок дуже зраділи, тому що вони зрозуміли, що цей попіл був з того часу, коли єгиптяни спалили місто Тель-ГезерУправління персоналом поступово ввів в компанії з моменту, коли все більше і більше лідерів см навичок, що належать їх співробітників,(a) there exists a reliable assurance as to the integrity of the information from the time when it was first generated in its final form,
Є надійна упевненість у цілісності інформації з моменту, коли вона була вперше зібрана та оброблена в їїwhich originate from the time when the most common mode of transportation was a horse,
які беруть свій початок з тих часів, коли найпоширенішим видом транспорту були коні,If you do not have enough of a village, from the time when you reach a certain level,
Якщо вам не достатньо одного села, з моменту, коли ви досягнете певного рівня, ви зможете придбатиwhich has survived only from the time when bishops moved to Muscovy but continued to be Metropolitans of Kyiv.
внутрішні акти Київської митрополії, які збереглися лише з тих часів, коли митрополити переїхали в Московське царство, але продовжували залишатися Київськими митрополитами.
