FROM VERY in Slovak translation

• z veľmi
• z veľkej
• od samého
• od celkom
• od úplne
• od naozaj
• zo značne

Examples of using From very in English and their translations into Slovak

Rockwell hardness can be applied to determination of metal from very soft to very hard,
Tvrdosti Rockwell možno použiť na určenie kovu z veľmi mäkké, veľmi ťažké,

In case of Nadja Massun, the proverb may be even truer since she does come from very far she lives in Mexico
V prípade Nadji Massün môže byť toto príslovie ešte pravdivejšie, keďže pochádza z veľkej diaľky. Žije v Mexiku,

starting from very different positions in relation to enrolment rates,
pričom začínajú z veľmi odlišných pozícií, pokiaľ ide o počet zapísaných detí,

Whatever your role, we will give you lots of responsibility from very early on and let you take the initiative to do things yourself- be it solving a problem
Nech už je vaša úloha akákoľvek, dáme vám veľa zodpovedností od samého začiatku a necháme vás, aby ste sa chopili iniciatívy a robili veci po svojom- či už ide o vyriešenie problému

the Lower Austrian ski resorts offer everything- from very light to really challenging ski slopes.
dolnorakúske lyžiarske strediská ponúkajú naozaj všetko- od celkom ľahkých až po skutočne náročné zjazdovky.

These groups, consisting out of people from very different walks of life,
Tieto skupiny, pozostávajúce z ľudí z veľmi odlišných povolaní,

I much regret that want of space prevents my having the satisfaction of acknowledging the generous assistance which I have received from very many naturalists, some of them personally unknown to me.
Veľmi ľutujem, že nedostatok priestoru mi nedovoľuje vyjadriť poďakovanie za veľkorysú pomoc, ktorej sa mi dostalo od naozaj mnohých prírodovedcov, pričom niektorých z nich osobne nepoznám.

Just one click on the mouse button will record any portion of the screen- is a set of ready-made frames from very small to full-screen size,
Stačí jedno kliknutie na tlačidlo myši sa zaznamenať časť obrazovky- je sada hotových snímok z veľmi malej na veľkosť celej obrazovky,

And they said unto him, From very far lands thy slaves are come because of the name of the LORD thy God, for we have heard the fame of him and all that he did in Egypt.
A oni mu povedali: Tvoji služobníci prišli z veľmi ďalekej zeme, pre meno Hospodina, tvojho Boha, lebo sme počuli jeho povesť i všetko to, čo učinil v Egypte.

you would be able to save the people here who had come from very high planes.
učeníkov Dafa vo svete, aby ste boli schopní zachraňovať ľudí, ktorí pochádzajú z veľmi vysokých úrovní.

In other words, what's inside this human skin is no longer the human of the past--this human skin has been acquired and occupied by beings who have come from very high levels.
Inými slovami, to, čo je vnútri tejto ľudskej kože, už nie je človek minulosti- táto ľudská koža bola získaná a obsadená bytosťami, ktoré prišli z veľmi vysokých úrovní.

was that if humans have come from very high levels,
myslel som tým to, že ak ľudia prišli z veľmi vysokých úrovní,

best friends who come from very different backgrounds,
najlepší priatelia, ktorí prichádzajú z veľmi odlišného prostredia

While there, he co-authored with Olivier Elemento what struck me as a bombshell paper demonstrating the limitations of screening the blood for DNA derived from very early cancers(“ctDNA,” for“circulating tumor DNA”).
Kým tam bol spoluautorom Olivier Elemento čo ma napadlo ako bomba papier demonštrujúc obmedzenia skríningu krvi pre DNA pochádzajúcu z veľmi skorých typov rakoviny("ctDNA", pre"cirkulujúcu nádorovú DNA").

he must remember that the Brindisian originated from very serious breeds,
musí si uvedomiť, že Brindisián pochádza z veľmi vážnych plemien

best friends who come from very different backgrounds,
najlepší priatelia, ktorí prichádzajú z veľmi odlišného prostredia

can have a different area- from very small houses of less than 50 square meters to quite decent buildings in two floors
môžu mať inú oblasť- od veľmi malých domov s rozlohou menej ako 50 metrov štvorcových až po dosť slušné budovy v dvoch podlažiach

Solar energy can be harnessed almost anywhere in the world in the variety of ways: from very small systems in remote places through solar panels on the roofs of houses to large solar power generation plants.
Slnečnú energiu možno využívať skoro všade vo svete, a to rozličnými spôsobmi: od veľmi malých systémov na odľahlých miestach prostredníctvom solárnych panelov na strechách, až po veľké solárne elektrárne.

The frame profiles are produced from very solid steel
Profily stojín rámov sú vyrobené z vysoko pevnej ocele,

Soldering torches are often powered by butane[32] and are available in sizes ranging from very small butane/oxygen units suitable for very fine
Spájkovacie horáky sú často napájané bután[32]a sú k dispozícii vo veľkostiach, od veľmi malých bután/kyslíka jednotky vhodné pre veľmi jemné