FROM THE VERY START in Slovak translation

• od začiatku
• od počiatku

Examples of using From the very start in English and their translations into Slovak

I have kept myself informed on this issue, right from the very start of the debates, through the media, many representatives of
Od začiatku rozpráv sa informujem o tejto otázke prostredníctvom médií.

From the very start, the European Economic and Social Committee(hereinafter referred to as the Committee) has supported the
Európsky hospodársky a sociálny výbor hneď od začiatku podporil úsilie o lepšiu právnu úpravu

because the devil has been sinning from the very start.
je z diabla, pretože diabol hreší od počiatku.

From the very start of this debate, there has been a dire mistake in the translation of Article 10 which says that I condemn something.
Od začiatku tejto rozpravy sa objavovala strašná chyba v preklade článku 10, v ktorom sa hovorí o tom, že ja niečo odsudzujem.

From the very start of its term of office, the new Commission has demonstrated its commitment to forging a new partnership by increasing the number of Commissioner visits to national Parliaments.
Nová Komisia od začiatku svojho funkčného obdobia preukazuje svoje odhodlanie nadviazať nové partnerstvo zvýšením počtu návštev komisárov v národných parlamentoch.

I knew right from the very start that if there was a way to demonstrate the sheer… what's the word I'm looking for?
Už od začiatku som vedel, že keď odhalíme číre… Aké slovo to hľadám?

In particular, I would like to point out the need for the active involvement of structures of civil society in the implementation of the strategy from the very start.
Osobitne by som chcel zdôrazniť potrebu aktívneho zapojenia štruktúr občianskej spoločnosti do plnenia stratégie hneď od začiatku.

Hilti's Outperformer Program is the experience of a lifetime, with real business responsibility from the very start.
Program Outperformer spoločnosti Hilti je skúsenosť na celý život so skutočnou podnikateľskou zodpovednosťou hneď od začiatku.

You have accepted our daughter from the very start and have unconditionally loved both her
Prijali ste náš dcéra od samého začiatku a bezpodmienečne milovala jej i svojho otca

Carla Recker has been an expert from the very start, and is responsible for materials chemistry in the tyre division.
Carla Recker bola odborníkom od samého začiatku, je zodpovedná za materiály v divízii pneumatík z chemického pohľadu.

But from the very start, the main issues for us were the adoption of binding targets on waste reduction
Od samého začiatku však pre nás hlavné problémy predstavovali prijatie záväzných cieľov zníženia odpadu

From the very start, there was also no way but up for the G-model with regard to its status as an automotive icon.
Hore kopcom to ide s Triedou G od samotného začiatku, a to aj s ohľadom na jej status automobilovej ikony.

Knowing the budget you have dedicated to this project from the very start allows us to identify if we can meet all of your needs and expectations.
Rozpočet, ktorý venuješ tomuto projektu mi umožňuje od samého začiatku zistiť, či som schopný splniť všetky tvoje požiadavky a očakávania.

This lack of purpose is partly explained by the fact that from the very start of his political career Macron has always leaned on the support of the country's Muslim community.
Tento nedostatok zámeru sa čiastočne vysvetľuje skutočnosťou, že od samého začiatku svojej politickej kariéry sa Macron vždy opieral o podporu moslimskej komunity v krajine.

Carla Recker has been an expert from the very start, and is responsible for materials chemistry in the Tires division.
Carla Recker bola odborníkom od samého začiatku, je zodpovedná za materiály v divízii pneumatík z chemického pohľadu.

a challenge which HOSCH has taken up from the very start with an extremely high investment in personnel and equipment.
výzvou, ktorú HOSCH prevzal od samého začiatku s mimoriadne vysokou investíciou do personálu a vybavenia.

is much easier to play, so from the very start is to look at the clans
je oveľa jednoduchšie hrať, tak od samého začiatku, je pozrieť sa na klany

Right from the very start, this Film Club became the place of the most of the formal
Filmový klub bol od začiatku svojej existencie miestom väčšiny formálnych

As concerns the range of bidders, the Commission declared from the very start that it would be neutral as it would otherwise be unable to fulfil its role as guardian of the Treaties.
Čo sa týka výberu záujemcu, Komisia už od začiatku vyhlasovala, že bude neutrálna, pretože inak by nemohla plniť svoju úlohu ochrankyne zmlúv.

members are united to their Head, above all because we were predestined from the very start to be adopted as children of God through Jesus Christ.".
údy sú spojené so svojou hlavou, predovšetkým preto, lebo od počiatku sme boli predurčení, aby sme sa stali adoptovanými Božími synmi, skrze Ježiša Krista“.