FROM THE VERY START in Hungarian translation

• a kezdetektől fogva
• az elejétől fogva
• a legelejétől kezdve
• a kezdettől fogva

Examples of using From the very start in English and their translations into Hungarian

Conserving resources from the very start.
Az erőforrások megőrzése a kezdetektől.

From the very start of the ascent, however, the Totem Pole was utterly unforgiving.
Ugyanakkor a Totem Pole már a mászás legelejétől fogva teljesen könyörtelennek bizonyult.

What a gift to know that God has been involved in our lives from the very start!
Micsoda ajándék tudni, hogy Isten már a legelejétől fogva törődött az életünkkel!

The emerging Hungarian film industry and Hungarian literature have been closely related from the very start.
A születő magyar filmgyártás és a magyar irodalom kapcsolata kezdettől szoros.

The Pisces child is very creative and should be encouraged from the very start.
A Hal-gyermek nagyon kreatív és kezdettől fogva támogatni kell.

Cause that bitch has had it in for me from the very start.
Mert már elegem van ebből a szukából, elejétől fogva.

Everyone had a positive attitude about it from the very start.
Nem, teljesen pozitívan állt hozzá mindenki a kezdetektől.

It seems that you and I… our paths were intertwined from the very start.
Úgy tűnik, hogy kettőnk útja a kezdetektől összefonódott.

its execution was wrong, from the very start.
az állam általi végrehajtás már a kezdet kezdeténél elhibázott.

You played directly into my hands from the very start.
A kezemre játszottál kezdettől fogva.

Have a professional website from the very start.
Legyen profi weboldala a kezdetektől!

From the very start, and particularly thanks to attractive prices
A kezdetektől fogva, különösen a vonzó áraknak

We already keep data privacy in mind when designing connectivity services, and we have developed our systems and services from the very start in compliance with high data protection standards.
Már a hálózatba kapcsolt szolgáltatások megtervezésekor szem előtt tartottuk az adatvédelem szempontjait, és a kezdetektől fogva úgy fejlesztettük ki rendszereinket és szolgáltatásainkat, hogy a legnagyobb figyelmet fordítottuk az adatvédelemre.

are wrong from the very start.
tévednek már az elejétől fogva.

If Molly couldn't have created a business from the very start that would have allowed her to do all this,
Ha Molly nem tudott volna már a legelejétől kezdve olyan céget alapítani, amely minderre lehetőséget ad neki,

Just say that, from the very start, you planned to use me
Csak mondd, hogy már a kezdetektől fogva, akkor tervezik,

are wrong from the very start.
tévednek már az elejétől fogva.

We said from the very start that this notorious commission of Mr Mueller will not find anything because nobody knows this better than us.
A kezdetektől fogva azt mondtuk, hogy Mueller úrnak ez a hírhedt bizottsága semmit sem fog találni, mert ezt nálunk jobban senki sem tudja.

are wrong from the very start.
tévednek már az elejétől fogva.

But from the very start, the main issues for us were the adoption of binding targets on waste reduction
Azonban a számunkra legfontosabb kérdések már a kezdettől fogva a hulladékcsökkentéssel és az újrahasznosítással kapcsolatos kötelező célkitűzések,