FUTURE RELATIONSHIP in Slovak translation

• budúci vzťah
• vzťahoch v budúcnosti
• budúcich vzťahoch
• budúce vzťahy
• budúcich vzťahov

Examples of using Future relationship in English and their translations into Slovak

In any case, the future relationship will need to be based on a balance of rights and obligations.
Budúce vzťahy by podľa tohto dokumentu mali byť založené na rovnováhe práv a povinností.

a duty” to agree a blueprint for the UK's future relationship with the EU.
povinnosť” dohodnúť sa na pláne budúcich vzťahov Spojeného kráľovstva s EÚ.

Donald Tusk, President of the European Council, tweeted“I have just sent to EU27 a draft Political Declaration on the Future Relationship between EU and UK”.
Predseda Európskej rady Donald Tusk napísal na sociálnej sieti Twitter:“Práve som odoslal 27 členom EÚ návrh Politickej deklarácie o budúcich vzťahoch medzi EÚ a Veľkou Britániou.

The European Council will adopt additional guidelines on the framework for the future relationship and on possible transitional arrangements.
Vzhľadom na tieto skutočnosti Rada prijme smernicu s ohľadom na možné prechodné opatrenia, ako aj rámec pre budúce vzťahy.

He underlined that changes in the UK's position might allow a deeper future relationship between the UK and the EU to be considered.
Zmeny v britskej rokovacej pozícii by podľa neho mohli viesť k zváženiu hlbších budúcich vzťahov medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ.

A withdrawal agreement will in theory see a transition period kick in whereby Britain follows EU rules for a period until the future relationship is agreed upon.
Na základe dohody o podmienkach odchodu teoreticky nastane prechodné obdobie, počas ktorého bude Británia dodržiavať pravidlá únie, kým sa nedohodnú budúce vzťahy.

The question of what Moscow was in fact promised in 1990 has sparked a historical dispute with far-reaching consequences for Russia's future relationship with the West.
Otázka, čo bolo v skutočnosti Moskve v roku 1990 sľúbené, vyvolala historické spory, ktorých výsledok bude mať ďalekosiahly dopad na budúce vzťahy Ruska so Západom.

I envy anyone that has a clear thought of what they think Britain's future relationship with the EU should be.
Politici musia vyslať jasný signál o tom, ako si predstavujú budúce vzťahy Británie s EÚ.

Just the choice of where to buy wine can affect our future relationship to wine.
Už len voľba kde si kupovať víno môže ovplyvniť naše budúce vzťahy k vínu.

Subject Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union
So zreteľom na politické vyhlásenie, ktorým sa stanovuje rámec pre budúce vzťahy medzi Európskou úniou

It will adopt additional guidelines in relation to the framework for the future relationship and on possible transitional arrangements.
Vzhľadom na tieto skutočnosti Rada prijme smernicu s ohľadom na možné prechodné opatrenia, ako aj rámec pre budúce vzťahy.

invest time in your future relationship, because without this you will not move anywhere,
investovať čas vo vašom budúcom vzťahu, pretože bez toho nebudete pohybovať nikde, dokonca aj zbieranie

To this end, the future relationship should provide for appropriate dialogue,
Budúcim vzťahom by sa na tento účel mal ustanoviť primeraný dialóg,

An agreement on a future relationship between the EU and the UK can only be concluded once the UK effectively leaves the EU
Dohoda o budúcom vzťahu medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom sa bude môcť uzavrieť, až keď Spojené kráľovstvo reálne vystúpi z EÚ

An agreement on a future relationship between the EU and the UK can only be concluded once the UK has become a third country.
Dohoda o budúcom vzťahu medzi Úniou a UK sa môže uzavrieť až vtedy, keď sa UK stane treťou krajinou.

The future relationship should provide for appropriate dialogue,
Budúcim vzťahom by sa na tento účel mal ustanoviť primeraný dialóg,

An agreement on a future relationship between the EU and the UK can only be concluded once the UK has become a third country.
Dohodu o budúcom vzťahu medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom bude možné uzavrieť až vtedy, keď sa Spojené kráľovstvo stane treťou krajinou.

published a White Paper on"The Future Relationship Between the United Kingdom and the European Union".
vydala vláda Spojeného kráľovstva(UK) Bielu knihu o budúcom vzťahu medzi Spojeným kráľovstvom a Európskou úniou.

If we need a bridge from the end of the implementation period to the future relationship….
Ak budeme potrebovať most od konca realizačného obdobia k budúcemu vzťahu….

The European Parliament has adopted by an overwhelming majority its position on the negotiations on the future relationship with the United Kingdom.
Európsky parlament prijal drvivou väčšinou svoju pozíciu k rokovaniam o budúcom vzťahu so Spojeným kráľovstvom.