FRAMTIDA FÖRBINDELSER in English translation

• future relations
• future relationship

Examples of using Framtida förbindelser in Swedish and their translations into English

Det sätt på vilket de politiska krafterna i Albanien agerar nu kommer att ha avgörande betydelse för EU: s framtida förbindelser med dem.
The way the political forces in Albania act now will have a decisive bearing on the EU's future relations with them.

parlamentets ställningstaganden när det gäller framtida förbindelser med Ryssland har blivit tillräckligt tydligt definierade.
both the Commission and Parliament with regard to future relations with Russia has not been defined clearly enough.

Hoppas att gårdagens olyckliga incident inte kommer att störa framtida förbindelser mellan våra folk.
I hope yesterday's unfortunate incident… won't interfere with future relations between our people.

Hoppas att gårdagens olyckliga incident inte kommer att störa framtida förbindelser mellan våra folk.
Won't interfere with future relations between our people. I hope yesterday's unfortunate incident.

den 13 november 2006 har rådet diskuterat utvecklingen i Uzbekistan och utsikterna till framtida förbindelser mellan EU och Uzbekistan.
the Council has discussed developments in Uzbekistan and prospects for future relations between the EU and Uzbekistan.

Rådet åtar sig att grunda EU: framtida förbindelser med Grönland efter 2006 på ett omfattande partnerskap för hållbar utveckling som skall inbegripa ett särskilt fiskeavtal, vilket skall förhandlas
The Council expresses its commitment to base the future relationship of the EU with Greenland after 2006 on a comprehensive partnership for sustainable development which will include a specific fisheries agreement,

respekt för mänskliga rättigheter är hörnstenar på vilka våra framtida förbindelser med Armenien, Azerbajdzjan
respect for human rights are the cornerstones on which our future relations with Armenia, Azerbaijan

Alla framtida förbindelser måste byggas på ett verkligt jämlikt partnerskap
Any future relationship, if it is to be successful, must be based

säkra vinsterna från den första etappen av avtalet och säkra en stabil ram för framtida förbindelser.
to secure the gains from the First Stage Agreement guaranteeing a stable framework for future relations.

Rådet beslutade 2003 att unionens framtida förbindelser med Grönland efter 2006 skulle grundas på ett omfattande partnerskap för hållbar utveckling som skulle inbegripa ett särskilt fiskeavtal, vilket skulle förhandlas fram
The Council in 2003 agreed that the future relationship of the Union with Greenland after 2006 would be based on a comprehensive partnership for sustainable development which would include a specific fisheries agreement,

därigenom stärka framtida förbindelser.
thus strengthening future relations.

markerar starten för en omfattande ettårig samrådsprocess i helaunionen, om hur vi på bästa sätt ska förvalta våra nuvarande och framtida förbindelser med havet.
marks the start of an extensive one-year long consultation processthroughout the Union on the best way to manage our current and future relationship with the sea.

från november deltog EU: ministerråd och AVS-gruppen i allmänna överväganden om gemenskapens framtida förbindelser med AVS-staterna vid utgången av den nuvarande konventionens giltighetstid i februari 2000.
the ACP Group engaged in a general reflection of the future relations of the Community with the ACP countries at the expiry of the present Convention in February 2000.

den stat som utträder om villkoren för utträde och om deras framtida förbindelser, har man ansett att ett sådant avtal inte bör utgöra ett villkor för utträdet, för att idén om frivilligt utträde inte skall förlora sin verkliga innebörd.…”.
the withdrawing State on the arrangements for withdrawal and on their future relationship, it was felt that such an agreement should not constitute a condition for withdrawal so as not to void the concept of voluntary withdrawal of its substance;…'.

FRAMTIDA FÖRBINDELSER MED MAROCKO rådets slutsatser.
FUTURE RELATIONS WITH MOROCCO- Council conclusions.

Framtida förbindelserna mellan Europeiska unionen och Vitryssland.
Parliament adopted a resolution on the future of relations between the European Union and Belarus.

Rapporten avslutas med en kortfattad blick på framtidens förbindelser mellan kommissionen och de nationella parlamenten avsnitt 5.
This report closes with a succinct look ahead to the future of relations between the Commission and national Parliaments section 5.

EU: framtida förbindelser med AVS-länderna.
Future of EU's relations with ACP Group of countries.

EU: framtida förbindelser med AVS-länderna grönbok.
Future of EU's relations with ACP Group of countries Green Paper.

EU: framtida förbindelser med AVS-länderna grönbok.
Future of the EU's relations with the ACP Group of countries Green Paper.