GENERAL OR SPECIFIC in Slovak translation

• všeobecné alebo špecifické
• všeobecné alebo osobitné
• všeobecné alebo konkrétne
• všeobecných alebo osobitných
• všeobecný alebo špecifický
• všeobecné alebo špeciálne

Examples of using General or specific in English and their translations into Slovak

Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
Rovnakým postupom môžu byť upresnené dodatočne všeobecné alebo špecifické záruky, ktoré sa môžu vyžadovať pri obchodovaní v rámci Spoločenstva.

have investigated fundamental rights abuses brought to their attention and initiate general or specific measures to remedy them.
je vyšetrovať zneužívanie týkajúce sa základných práv a iniciovať prijatie všeobecných alebo osobitných opatrení na ich nápravu.

Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
Všetky ďalšie záruky, všeobecné alebo špecifické, ktoré si môže vyžadovať obchod vo vnútri Spoločenstva, sa môžu definovať podľa toho istého postupu.

they can be either general or specific.
môžu byť buď všeobecné alebo špecifické.

If non-prosecutorial authorities have the right to give general or specific instructions to prosecutors, such instructions should be.
Ak orgány, ktoré nemajú prokurátorské právomoci majú právo dávať prokurátorom všeobecné alebo špecifické pokyny, takéto pokyny by mali byť.

It may be necessary, therefore, to provide for derogations from the general or specific provisions applicable to foodstuffs
Preto môže byť nutné stanoviť výnimky zo všeobecných alebo špecifických ustanovení uplatniteľných na potraviny,

changes in a general or specific price index.
napríklad, zmien vo všeobecnom alebo špecifickom cenovom indexe.

changes in a general or specific price index.
napríklad, zmien vo všeobecnom alebo špecifickom cenovom indexe.

energy efficiency in general or specific questions?
energetickej efektívnosti vo všeobecnosti alebo špecifické otázky?

conferences designed to provide general or specific information or training.
konferencií určených na poskytnutie všeobecných alebo špecializovaných informácií alebo vyškolenia.

or micro-organisms including viruses,"> having general or specific effects;
alebo mikroorganizmy vrátane vírusov,"> ktoré pôsobia všeobecne alebo špecificky.

If you have any general or specific questions regarding high temperature alloys,
Ak máte akékoľvek všeobecné alebo špecifické otázky týkajúce sa Vysokoteplotné zliatiny,

The Parties shall adopt any general or specific measures required for them to fulfil their obligations under this Agreement
Strany prijmú všetky všeobecné alebo osobitné opatrenia potrebné na splnenie svojich povinností vyplývajúcich z tejto dohody

(35) This Directive does not affect Member States' possibility of maintaining or establishing general or specific legal requirements for contracts which can be fulfilled by electronic means, in particular requirements concerning secure electronic signatures.
(35) Táto smernica nemá vplyv na možnosť členských štátov ponechať alebo ustanoviť všeobecné alebo špecifické právne požiadavky pre zmluvy, ktoré môžu byť plnené elektronicky, najmä požiadaviek týkajúcich sa bezpečných elektronických podpisov.

The additional guarantees, general or specific, which may be required for the introduction of aquaculture animals
(2) Úradná služba určí všeobecné alebo špecifické dodatočné záruky, ktoré možno vyžadovať pri vstupe živočíchov akvakultúry

The Parties shall adopt any general or specific measure required for them to fulfil their obligations under this Agreement
Zmluvné strany prijímajú akékoľvek všeobecné alebo osobitné opatrenia potrebné na plnenie svojich záväzkov na základe tejto dohody

the Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement
spolupráci prijmú zmluvné strany akékoľvek všeobecné alebo špecifické opatrenia potrebné na splnenie záväzkov vyplývajúcich z dohody

either under general or specific criminal laws, prosecutions are very rare.
či už v rámci všeobecných alebo osobitných právnych predpisov v oblasti trestného práva, k ich stíhaniu dochádza len veľmi zriedka.

(2) In terms of Article 70 of the Interim Association Agreement, the Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement
(2) V súlade s článkom 70 uvedenej predbežnej dohody o pridružení prijmú zmluvné strany akékoľvek všeobecné alebo špecifické opatrenia potrebné na splnenie záväzkov vyplývajúcich z dohody

(2) In terms of Article 79 of the Euro-Mediterranean Agreement, the Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement
(2) V súlade s článkom 79 Euro-stredomorskej dohody prijmú zmluvné strany akékoľvek všeobecné alebo špecifické opatrenia potrebné na splnenie záväzkov vyplývajúcich z dohody