GLOBALIZING in Slovak translation

• globalizovanom
• globalizujúcej sa
• globalizačné
• globalizovať
• globalizuje
• sa globalizujúcom sa

Examples of using Globalizing in English and their translations into Slovak

meet the challenges of a globalizing world.
zvládnuť výzvy globalizujúceho sa sveta.".

as well as achieve business growth by globalizing total materials recycling.
udržateľnejšej ľudskej spoločnosti a podnikový rast dosiahneme globalizáciou celkovej recyklácie materiálov.

its costs and its globalizing power and overpowering.
jej nákladov a jej globalizujúcej a odosobňujúcej moci.

Division of powers in terms of postmodernism, globalizing and integrating world is actual and complex issue.
Aktuálnou a zložitou problematikou je deľba moci v podmienkach postmoderny, globalizujúceho a integrujúceho sa sveta.

which takes account of the realities of today's globalizing world.
ktorý by zohľadňoval realitu dnešného globalizovaného sveta.

In the context of the Communication on a European agenda for culture in a globalizing world, the Commission is setting up a structured dialogue with the cultural sector(forums,
V rámci oznámenia o európskom programe pre kultúru v globalizovanom svete Komisia začína štruktúrovaný dialóg so sektorom kultúry(fóra,

Concerned determinant issue of wealth polarization in the globalizing society is part of the investigation paradigm changes of future development in the 21st century on land of Institute of Economic Research,
Dotknutá problematika determinantov polarizácie bohatstva v globalizujúcej sa spoločnosti je súčasťou skúmania paradigiem zmien budúceho vývoja v 21. storočí na pôde Ekonomického ústavu SAV,

It is also an active expression of the impact of the new European agenda for culture in a globalizing world, in which promotion of cultural diversity
Je tiež aktívnym vyjadrením vplyvu nového európskeho programu pre kultúru v globalizovanom svete, v ktorom je podpora kultúrnej rozmanitosti

bearing in mind the role played by trade in our globalizing world, we need to support the efforts to promote fair trade,
vážený pán komisár, vedomí si úlohy obchodu v našom globalizujúcom sa svete musíme podporovať úsilie o šírenie spravodlivého obchodu

entrepreneurs in their efforts to constantly adapt to the new challenges of the globalizing markets.
podnikateľom v ich úsilí neustále sa prispôsobovať novým výzvam globalizujúcich sa trhov.

the homogenizing tendencies of globalizing institutions like the marketplace.
homogenizujúcimi tendenciami globalizujúcich inštitúcií akou je trh.

the Committee of the Regions on a European agenda for culture in a globalizing world2, endorsed by the Council in Resolution of 16 November 2007 on a European Agenda for Culture3 sets the objectives for future activities of the Union in the field of culture.
sociálnemu výboru a Výboru regiónov o európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete2, ktoré Rada podporila v uznesení zo 16. novembra 2007 o európskom programe pre kultúru3, sa stanovujú ciele budúcich činností Únie v oblasti kultúry.

The Commission Communication of 10 May 2007 on a European agenda for culture in a globalizing world, endorsed by the Council in its resolution of 16 November 2007(3)
V oznámení Komisie o Európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete, ktorú schválila Rada vo svojom uznesení zo 16. novembra 2007(9) a Európsky parlament vo svojom uznesení z 10. apríla 2008(10),

Today globalizing solidarity- this must be globalized,
Globalizovať solidaritu- toto treba globalizovať,

we just need to keep on globalizing the economy and liberalizing the political system,
my len musíme naďalej globalizovať ekonómiu a liberalizovať politický systém

the Committee of the Regions of 10 May 2007 on a European agenda for culture in a globalizing world[COM(2007) 242 final- Not published in the Official Journal].
sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 10. mája 2007 o európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete[KOM(2007) 242 v konečnom znení- neuverejnené v úradnom vestníku].

to promote the diversity of its cultures”. Communication from the Commission on“A European agenda for culture in a globalizing world", COM(2007)
podporovala rozmanitosť jej kultúr.“ Oznámenie Komisie„Oznámenie o európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete“, KOM(2007)

to orient themselves in a globalizing business environment,
orientovať sa v globalizujúcom sa prostredí podnikania,

orient themselves in a globalizing business environment,
orientovať sa v globalizujúcom sa prostredí podnikania,

What is the solution for politics that this globalized world offers us today?
Aké je riešenie pre politiku, ktoré nám dnes ponúka tento globalizovaný svet?