GOING SO in Slovak translation

• ísť tak
• zašiel tak
• šiel tak

Examples of using Going so in English and their translations into Slovak

In recent years, Microsoft has been becoming more friendly to Linux, even going so far as to say that they love it.
V posledných rokoch sa spoločnosť Microsoft stáva čoraz viac priateľským k Linuxu, dokonca ide tak ďaleko, že hovorí, že ho milujú.

We complied with this instruction, even going so far as to eliminate our own B mark,
Dodržali sme tento pokyn, dokonca sme zašli tak ďaleko, že sme zrušili naše vlastné označenie B,

My family members told me that I should probably stop going so much, and so I had a break for two days from visiting him and cuddling his cold body.
Rodinní príslušníci mi hovorili, aby som tam tak často nechodila, tak som mala dva dni prestávku od držania jeho studeného telíčka.

Never saw things going so right.
slnce žiariť tak jasno, ani keď veciam darí sa tak ľahko.

You have always been what keeps us going so why would we stop now?
Vy ste vždy boli to, čo nás viedlo k tomu, aby sme pokračovali, tak prečo by sme mali prestať?

It's those kinds of cardiovascular effects that most worry experts, with some going so far as to say that they think caffeinated drinks should be eschewed until children hit their late teens.
Je to taký druh kardiovaskulárnych účinkov, že väčšina starostí odborníkov, s niektorými ísť tak ďaleko, že povedať, že si myslí, že kofeínové nápoje by sa mali vyhýbať, až deti zasiahnu ich neskoré teens.

securing of our borders, and even going so far as to suggest that you are not a Christian.
ktorú ste navrhovali ohľadne zabezpečenia našich hraníc, pričom zašiel tak ďaleko, že naznačoval, že nie ste žiadnym kresťanom………….

Pétain signed an armistice with Germany and would collaborate with the Nazis on every level early in the war, going so far as rounding up Jews and sending them to concentration camps.
Pétain podpísal prímerie s Nemeckom a spolupracoval s nacistami na všetkých úrovniach začiatkom vojny a šiel tak ďaleko, že zaokrúhľoval Židov a poslal ich do koncentračných táborov.

The decision has infuriated Europe, with Merkel going so far as to suggest that Europe can no longer rely upon the United States to ensure its security and maintain international norms.
Rozhodnutie rozhnevalo Európu a Merkelová išla tak ďaleko, že naznačuje, že Európa už sa nemôže spoliehať na Spojené štáty, aby zabezpečila jej bezpečnosť a dodržiavala medzinárodné normy.

The house then changed hands twice, with one owner going so far as to pour $1 million into renovating it- before ultimately deciding not to live there.
Dom potom zmenil ruky dvakrát, pričom jeden majiteľ išiel tak ďaleko, že nalial 1 milión dolárov na jeho renováciu- a nakoniec sa rozhodol, že tam nebude žiť.

All in all, the Fitbit Charge 2 is one of the most versatile fitness trackers on the market, going so far as to even make a foray into smartwatch territory with its clock faces and wrist notifications.
Celkovo vzaté, Fitbit Charge 2 sú jednými z najvšestrannejších fitness trackerov na trhu, ktoré idú tak ďaleko, že sa dokonca vkradli do SmartWatch segmentu so svojimi ciferníkmi a oznámeniami na zápästí.

but everything is going so fast and natural,
zo života mesta… ale všetko sa deje tak rýchlo, všetko je tak prirodzené

who exceeds the limit of power that he has over his subordinates, going so far as to put their lives in danger,
ktorý prekračuje hranice moci, ktorá mu bola daná nad jeho podriadenými, siahajúci tak ďaleko, že ohrozuje ich životy,

To make sure that the process is followed in the best possible manner it is advised to make sure that the user gets the following process going so that the issue is resolved for the user and the shortcut or the hot keys are added without any issue and problem.
Aby ste sa uistili, že postup nasleduje v najlepšom možným spôsobom sa odporúča, aby sa ubezpečil, že používateľ dostane tento proces ísť tak, že problém je vyriešený pre užívateľov a zástupcu alebo horúce klávesy sú pridané bez otázku a problém.

which led to President Nixon going so far as to speculate that the photo may have been faked.
prezident Nixon šiel tak ďaleko, že špekuloval o tom, že táto fotka mohla byť falošná.

During these negotiations, the Commission, tangled up as it is in its liberal dogmas, displayed a total lack of responsibility towards the people of Europe, going so far as to propose damaging,
Počas týchto rokovaní Komisia zamotaná vo svojich liberálnych dogmách prejavila aboslútny nedostatok zodpovednosti voči ľuďom Európy tým, že zašla tak ďaleko, že navrhla škodlivú,

you accidentally added it to the thousands spot rather than the hundreds because you were going so quickly.
ste omylom pridali na tisíce miesto skôr ako stovky, pretože ste išli tak rýchlo.

Others are going so fast.
Iní idú tak rýchlo.

It was going so well.
Šlo to tak dobre.

Everything was going so well.
Všetko išlo tak dobre.