DESIGNED SO in Slovak translation

• navrhnuté tak
• koncipovaná tak
• navrhnúť tak
• konštruovaný tak
• navrhované tak
• vytvorená tak
• naprojektovaná tak
• zostavený tak
• vyvinutý tak
• navrhnutý tak
• navrhnutá tak
• koncipované tak
• koncipovaný tak

Examples of using Designed so in English and their translations into Slovak

Contract prepared by us is designed so that is not necessary to proof of capital repayment.
Zmluvy pripravené našou spoločnosťou sú koncipované tak, že nie je potrebné dokladovať splatenie základného imania.

The system is designed so that all the necessary EPLAN Project information is available in the cloud as a central information source.
Systém je navrhnutý tak, že všetky nevyhnutné informácie o Eplan Project sú dostupné v cloude ako centrálnom zdroji informácií.

Sonata has been designed so that if the contents of the capsule are dissolved in a liquid,
Sonata bola navrhnutá tak, že keď sa obsah kapsuly rozpustí v tekutine,

which was designed so that every street and building received the sun at some point during the day.
ktorý bol navrhnutý tak, aby každá ulica a budova dostala slnko na nejakom mieste počas dňa.

The RAVAK corner bathtubs are designed so that two people can comfortably sit against each other.
Rohové vane RAVAK sú koncipované tak, aby pohodlne usadili aj dvoch kúpajúcich sa oproti sebe.

P200 Series are designed so that simple mounting of an incremental or absolute encoder is guaranteed.
P96, P115 a P200 sú koncipované tak, že je zaistená jednoduchá montáž inkrementálneho, resp. absolútneho dekodéra.

It is designed so multiple users can each add category specific or language specific products
Je navrhnutý tak, aby viac užívateľov môže každý pridať kategóriu alebo konkrétny jazyk špecifické produkty,

Change the Julian to the Gregorian calendar(1582- 1927) was designed so that when it has not violated the weekly cycle.
Zmeňte Julian k Gregorian kalendári(1582- 1927) bol navrhnutý tak, že keď to má neporušili týždenný cyklus.

it is designed so that can meet the diverse needs of educational institutions.
je navrhnutý tak, že dokáže uspokojiť rôznorodé potreby vzdelávacích inštitúcií.

However, the program is designed so as to handle its adaptation to local conditions(national calibrated charts
Program je však vytvorený tak, aby umožňoval prispôsobenie na miestne podmienky(národné kalibrované tabuľky

The shape of the separators is designed so as to avoid tearing of the product(rounded edges).
Tvar separátorov je navrhovaný tak, aby nedochádzalo k trhaniu produktu(oblé hrany).

Individual plants are designed so as to collide with each other and typological account of the requirements
Jednotlivé prevádzky sú navrhované, tak aby medzi sebou nekolidovali a zohľadňovali typologické požiadavky

motors are designed so that a downforce must always be present during operation.
motorov je navrhnutých tak, že pádová sila musí byť počas prevádzky vždy prítomná.

For this reason, the above mentioned brackets are designed so that the cable which connects the detector to the control panel is running inside them.
Z toho dôvodu sú konzoly naprojektované tak, aby bol vodič, ktorým je detektor pripojený na zabezpečovaciu ústredňu, vedený v ich vnútri.

These recipes are made from premium materials and designed so that the result will certainly succeeded.
Receptúry sú pripravené z prvotriednych surovín a vyvinuté tak, aby sa Vám výsledok určite podaril.

(c) the project is designed so as to enable procedures to be carried out with maximum respect for animal welfare
Projekt je určený na to, aby umožnil vykonávanie postupov ▐ spôsobom, ktorý je k zvieratám

The pack system is designed so that it opens by itself in the oven when it reaches a defined pressure.
Systém balenia je tak nastavený, že po dosiahnutí definovaného tlaku v rúre sa sám otvorí.

It is designed so that the programme can adapt to future policy guidelines in the field of youth.
Tento zákonný základ je skoncipovaný tak, aby sa program mohol prispôsobiť budúcim politickým usmerneniam v oblasti mládeže.

They are designed so that provided that the matter goes on after stage 1
Sú vyrobené tak, že ak problém pretrváva aj po vykonaní kroku č. 1

However, the sauna is designed so as to also work in other places in Slovakia
Saunu sme však vymysleli tak, aby mohla fungovať aj na iných miestach Slovenska