Examples of using Designed so in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cast metal cone is designed so that you can get the juice from fruits of different sizes,
Some inserts are designed so that you can cut- in this case, you can buy a slightly larger size
Nekateri vložki so izdelani tako, da jih lahko cut- v tem primeru lahko kupite nekoliko večje velikosti,Both programmes are designed so that the EU can react appropriately
Chemical products should be designed so that at the end of their function they do not persist in the environment and instead breakdown into innocuous degradation products.
Kemjiski produkti so načrtovani tako, da se po koncu njihove uporabe ne zadržujejo v okolju in razpadejo na neškodljive degradacijske produkte.If the site is designed so, what messages are transmitted with indication of the subject,
Če spletno mesto je zasnovan tako,, kaj so sporočila, ki se prenašajo z navedbo predmeta,(d) packaging fitted with replaceable fastening devices shall be designed so that it can be refastened repeatedly without the contents escaping.
(d) embalaža, opremljena z zamenljivimi zapirali, je oblikovana tako, da jo je mogoče večkrat ponovno zapreti, ne da bi po tem vsebina iz nje uhajala.The supplied screws are designed so that they are 8 mm to 12 mm in length when measured from the attaching surface of the mounting hook.
Priloženi vijaki so izdelani tako, da zagotavljajo dolžino 8- 12 mm, izmerjeno od pritrditvene površine montažnega kavlja.spatial arrangements should be designed so that they provide.
prostorske ureditve je treba načrtovati tako, da se omogoča.(d) storage areas for the finished products that are large enough and designed so that they are easy to clean.
(d) dovolj veliki skladiščni prostori za skladiščenje dokončanih proizvodov, ki so ustrezno veliki in načrtovani tako, da se z lahkoto čistijo.Considers that such clear EU rules must be designed so as to be practicable for SMEs as well;
Da je treba te predpise zasnovati tako, da bodo izvedljivi tudi za mala in srednja podjetja;The filter is designed so that there is no pulp in the juice,
Filter je zasnovan tako, da v soku ni celuloze,the feeding places shall be designed so that all animals can feed at the same time.
morajo biti krmišča oblikovana tako, da se lahko vse živali hranijo hkrati;They have a large capacity and make ironing so much easier because they have been designed so as to prevent creasing.
Imajo veliko zmogljivost ter olajšajo likanje perila, saj so načrtovani tako, da preprečujejo gubanje perila.the procedure shall be designed so as to result in the deaths of as few animals as possible.
končnega rezultata ni mogoče preprečiti, je treba postopek načrtovati tako.Fourth, the human body is designed so that when it becomes infected,
Četrtič, je človeško telo zasnovan tako, da, ko postane okuženih,the feeding places must be designed so that all animals can feed at the same time;
morajo biti krmišča oblikovana tako, da se lahko vse živali hranijo hkrati.The design is designed so that the finished juice is more than twenty,
The floor plan of the house is designed so that everything takes place in the ground floor without any unnecessary staircases.
Tloris hiše je zasnovan tako, da se vse odvija v pritličju brez nepotrebnih stopnic.Technically, they are designed so that they can be laid directly on the unfinished floor.
At the same time, the barrier is designed so that it can also serve as a recreational area for the town of Šenčur.
Bariera je obenem zasnovana tako, da bo lahko služila tudi kot rekreacijsko območje naselja Šenčur.
