DESIGNED SO in Czech translation

• navrženy tak aby
• konstruováno tak
• navržené tak aby
• navržen tak aby

Examples of using Designed so in English and their translations into Czech

For safety reasons the blade unit is designed so that it will not fit onto the power unit unless the goblet is in place.
Z bezpečnostních důvodů je nožová jednotka konstruována tak, že do hnací jednotky nezapadne, dokud není nasazena mixovací nádoba.

The backup function is designed so that the main motor runs in basic mode while the second/backup motor will only run if the main motor fails.
Funkce záskoku je navržena tak, že v základním režimu běží hlavní motor, druhý motor je záložní a běží pouze v případě výpadku hlavního motoru.

Look, War Zone was designed so that one player can't let another player win.
Podívej, War Zone bylo navrženo tak, že jeden z hráčů nemůže nechat vyhrát toho druhého.

This computer has been designed so as to minimize shock to the LCD
Tento počítač byl navržen tak, aby se minimalizovalo poškození LCD

This pump type is designed so that the pump is self-priming even without a flap valve present.
Tento typ čerpadla je zkonstruován tak, aby se čerpadlo dokázalo samo zaplavit kapalinou i v případě, že není k dispozici zpětný uzavírací ventil.

Modern engines are designed so if there's a blowout,
Moderní motory jsou navrženy tak, že když dojde k poruše,

The LCD display is designed so that it is well readable only from certain angle range.
LCD displej je zkonstruován tak, že je dobře čitelný pouze z určitého rozsahu úhlů.

Plant's designed so that if any one valve gets clogged, another one comes to the rescue.
Závod je navržen tak, že když se jeden uzávěr ucpe, jiný ho nahradí.

It was designed so it would be almost impossible for fugitives to get off the surface,
Byla navržena, aby bylo pro uprchlíky téměř nemožné dostat se z povrchu,

The original design of the bag is designed so that as soon as you pour the first cup leaching process is stopped and your tea nezhorkne.
Originální design sáčku je koncipován tak, že jakmile nalijete první šálek, proces louhování se zastaví a váš čaj nezhořkla.

What kind of insane parking system is designed so you're blocked in by everyone that arrived after you?
Jaká šílený parkovací systém je vymyšlený tak, že nás blokuje každý, kdo přijel po nás?

Get rid of the hair on his face device is designed so that using the adapter is suitable for hair removal for women under the cheekbones.
Zbavte se i chloupků v obličeji Přístroj je navržen tak, že s použitím nástavce je vhodný i na odstraňování chloupků u žen pod lícními kostmi.

We have produced a better definition of how toys should be designed so as not to cause choking.
Vytvořili jsme lepší definici toho, jak by měly být hračky navrženy, aby nebyly příčinou udušení.

that's almost like it was genetically designed so that we can say words and sing.
by byl geneticky navržen, tak že můžeme říkat slova a zpívat.

the power supply is designed so weak that the use of a heater
napájení je navrženo tak slabé, že použití ohřívače

i.e. has it been designed so as to promote research excellence uniformly throughout the European Union?
této rozmanitosti dostatečně přizpůsoben? Neboli, byl navržen tak, aby podporoval excelentní výzkum v celé Evropské unii stejně?

Our polarized windows that can turn night into day are designed so that the rooms never heat up.
Naše polarizovaná okna, která mohou přeměnit noc v den, jsou navržena tak, že se místnost nikdy příliš nezahřeje,

its Member States should ensure that information systems for migration management are designed so that officers who handle the data contained therein can only access data in accordance with their work profiles.
její členské státy by měly zajistit, aby informační systémy pro řízení migrace byly koncipovány tak, aby úředníci, kteří zpracovávají údaje v nich obsažené, měli přístup k údajům omezený na základě jejich pracovního profilu.

the American guidebook is designed so that you don't look like a clown if you order"pintxos" when you really mean"tapas.
který tě zavede přímo na nějbližší párty, je americký průvodce navržený tak, že nevypadáš jako šašek, když si objednáš"pintchos" ale vlastně myslíš"tapas.

The cooling characteristic profile is designed so that operation of the inverter is possible with ambient temperatures from -25 C to +60 C.
Chladící profil je koncipován tak, aby byl provoz solárního invertoru možný při teplotách prostředí od -25 C do +60 C.