GREATER EMPHASIS in Slovak translation

• väčší dôraz
• vyšší dôraz
• väčším dôrazom
• väčšieho dôrazu
• veľký dôraz
• silnejší dôraz

Examples of using Greater emphasis in English and their translations into Slovak

the Commission proposes to put greater emphasis on pilots and experiments in the run-up to 5G,
sa pred zavedením technológie 5G väčší dôraz kládol na pilotné skúšky a experimenty,

There could have been greater emphasis on negotiating a settlement with those in the Taliban who were prepared to work with the governments of Afghanistan and Pakistan.
Pakistan by mohol klásť väčší dôraz na dohodu s tými frakciami Talibanu, ktoré sú ochotné spolupracovať s afganskou a pakistanskou vládou.

In particular, we put an even greater emphasis on the concerns of those affected most- people,
Predovšetkým sme ešte viac zdôraznili záujmy ľudí, životného prostredia a hospodárstva,

the EU should place greater emphasis on the social aspects in its policies.
súdržnosti by EÚ mala väčší dôraz klásť na sociálne aspekty svojej politiky.

Within the preparation of the draft regulations for the next programming period, it is envisaged to put a greater emphasis on the output.
Pri príprave návrhu nariadení na ďalšie programovacie obdobie sa počíta s väčším dôrazom na výstupy.

It is a pity that road transport projects continue to receive greater emphasis in Europe than rail projects, despite the declared principles.
Je poľutovaniahodné, že aj napriek stanoveným zásadám sa na projekty cestnej dopravy v Európe kladie väčší dôraz než na projekty železničnej dopravy.

programmes giving a greater emphasis on institution building.
programom vývoj smerom ku kladeniu väčšieho dôrazu na budovanie inštitúcií.

especially the greater emphasis on risk based audit
najmä pokiaľ ide o väčší dôraz na audit založený na riziku

land use must have greater emphasis than currently allowed for in the Commissions package.
využívaním pôdy je potrebné venovať väčšiu pozornosť než im v súčasnosti venuje návrh Komisie.

This event resulted in an atypically large representation by the Greens in parliament, and a greater emphasis on environmental politics during the first Verhofstadt government.
Toto sa odrazilo na posilnení zelených strán, ako aj na veľký dôraz na environmentálnu politiku počas Verhofstadtových vlád.

which have placed greater emphasis on legislation, whilst we have placed greater emphasis on the social partners taking responsibility.
ktoré kládli väčší dôraz na právne predpisy, zatiaľ čo my sme kládli väčší dôraz na to, aby sociálni partneri na seba prevzali zodpovednosť.

are going to fight for a greater emphasis on cohesion policy,
z posledných dvoch rozšírení, ale nielen tie bojovať za väčší dôraz na politiku súdržnosti,

impact on fundamental rights, as it would put greater emphasis on ensuring the right to education of all in the EU- in particular for disadvantaged groups.
priniesla ďalší pozitívny vplyv na základné práva, keďže by kládla vyšší dôraz na zabezpečenie práva na vzdelanie všetkých v EÚ- najmä pre znevýhodnené skupiny.

I am also pleased with the recognition of pension rights for women and a greater emphasis on gender equality,
Tiež ma teší uznanie dôchodkových práv pre ženy a väčší dôraz na rodovú rovnosť spolu s uznaním toho,

In line with the greater emphasis on debt, more consideration should be given to relevant factors in the event of non-compliance with the deficit criterion,
V súlade s väčším dôrazom na dlh by sa v prípade nedodržania kritéria deficitu, ak je dlh krajiny nižší ako 60% HDP,

Our report places much greater emphasis on the question of how suitable the national approval procedures really are,
Naša správa kladie oveľa väčší dôraz na otázku, aké vhodné sú v skutočnosti procesy národného súhlasu,

In line with the greater emphasis on debt, more consideration should be given to relevant factors in the event of non-compliance with the deficit criterion,
V súlade s väčším dôrazom na dlh je takisto potrebné brať väčšmi do úvahy rozhodujúce faktory v prípade nedodržania kritéria deficitu,

To improve the implementation of environmental legislation the Commission deployed efforts ranging from greater emphasis on prevention of breaches to more strategic enforcement activities,
Aby sa zlepšila implementácia právnych predpisov v oblasti životného prostredia, Komisia vyvíjala úsilie v rôznych oblastiach od kladenia väčšieho dôrazu na prevenciu prípadov porušenia predpisov

Recommendation 1- Place greater emphasis on public finance management in the dialogue process with Ukraine In order to maintain the PFM reform momentum created by the adoption of the 2013 PFM strategy,
Odporúčanie 1- Klásť väčší dôraz na správu verejných financií v dialógu s Ukrajinou S cieľom udržať hybnosť reformy SVF vytvorenú prijatím stratégie SVF z roku 2013 by Komisia

In line with the greater emphasis on debt, more consideration should be given to relevant factors in the event of non-compliance with the deficit criterion,
V súlade s väčším dôrazom na dlh treba venovať viac pozornosti relevantným činiteľom v prípade nesplnenia kritéria deficitu,