GREATEST PROBLEMS in Slovak translation

• najväčších problémov
• najväčšie problémy

Examples of using Greatest problems in English and their translations into Slovak

Ahead of the United Nations General Assembly next week in New York where thousands of people will gather to discuss solving the world's greatest problems, these young girls will hopefully inspire political and business leaders to take concrete action as well.
Pred Valné zhromaždenie OSN budúci týždeň v New Yorku, kde sa zhromaždia tisíce ľudí, aby diskutovali o riešení najväčších problémov na svete, tieto mladé dievčatá, dúfajme, inšpirujú politických a obchodných lídrov, aby podnikli konkrétne kroky.

then false self-employed work by drivers will become one of the labour market's greatest problems and we will be unable to avoid unfair competition.
zákonné opatrenia, potom sa falošne samostatná zárobková činnosť vodičov stane jedným z najväčších problémov trhu práce a nedokážeme sa vyhnúť nespravodlivej hospodárskej súťaži.

At present unemployment, especially among young people, is one of the European Union's greatest problems, and, unfortunately, this is forcing us to refer to today's young people as this era's lost generation.
V súčasnosti je nezamestnanosť, najmä medzi mladými ľuďmi, jedným z najväčších problémov Európskej únie a to nás, žiaľ, núti hovoriť o dnešných mladých ľuďoch ako o stratenej generácii tejto doby.

and Europe's, greatest problems and challenges.
že ide o jeden z najväčších problémov a úloh sveta a aj Európy.

It is the solution to some of the greatest problems of our modern lifestyles including an environment that increasingly provokes more illnesses,
Pomocou neho bojujete proti jednému z najväčších problémov nášho moderného životného štýlu, ktorého dôsledkom je prostredie,

It is the solution to some of the greatest problems of our modern lifestyles including an environment that increasingly provokes more illnesses, chronic flu-like conditions,
Ponúka riešenie niektorých z najväčších problémov nášho moderného životného štýlu, vrátane životného prostredia, ktoré čoraz častejšie spôsobuje ochorenia,

The greatest problems, however, appear to be political:
Zdá sa však, akoby tie najväčšie problémy spočívali na politickej úrovni:

civic sectors that posed one of the greatest problems in terms of realising energy efficiency gains
zodpovednosti v prakticky všetkých oblastiach hospodárstva a spoločnosti je jedným z najväčších problémov z hľadiska zvyšovania energetickej účinnosti

social sectors posed one of the greatest problems in terms of realising energy efficiency gains
zodpovednosti v prakticky všetkých oblastiach hospodárstva a spoločnosti bola jedným z najväčších problémov z hľadiska zvyšovania energetickej účinnosti

Whereas the greatest problems regarding implementation include a lack of awareness of the existing legislation across the supply chain due to the large number of economic operators(retailers of household products),
Keďže k najväčším problémom v oblasti vykonávania patrí nedostatočná informovanosť o existujúcich právnych predpisoch v dodávateľskom reťazci z dôvodu veľkého počtu ekonomických operátorov(maloobchodníkov s výrobkami do domácnosti)

particularly where there may be the greatest problems in terms of the Charter of Fundamental Rights,
ide o tie úlohy, ktoré môžu predstavovať najväčšie problémy vzhľadom na Chartu základných práv,

The greatest problem with communication is the illusion that it has occurred.
Najväčší problém KOMUNIKÁCIE je ILÚZIA, že k nej došlo.

What is the greatest problem on our planet?
Aké sú teda najväčšie problémy našej planéty?

He alone solved the greatest problem of our lives: our own nature.
On je jediný, kto vyriešil najväčší problém nášho života: zomrel za naše viny.

The greatest problem in communication is the illusion that it has taken place.
Najväčší problém KOMUNIKÁCIE je ILÚZIA, že k nej došlo.

The greatest problem of mankind is God is good!
Najväčší problém ľudstva je, že Boh je dobrý!

However, I don't see the method as the greatest problem.
Každopádne, samotnú cenu ako najväčší problém nevidím.

Fame and fortune await the person who cracks the greatest problem in mathematics.
Sláva a šťastie čaká toho, kto rozlúšti najväčší problém v matematike.

Clay soils are likely to present the greatest problem for gardeners.
Sadenice mrkvy predstavujú pre záhradkárov najväčší problém.

The language barrier is the greatest problem.
Jazyková bariéra bola najväčší problém.