GROUP ENTITY in Slovak translation

• subjektu skupiny
• subjekt skupiny
• subjektom skupiny
• subjekty skupiny

Examples of using Group entity in English and their translations into Slovak

Under the SPE strategy, only one group entity, usually the parent undertaking, is resolved whereas other group entities,
Pri stratégii SPE sa rieši krízová situácia len jedného subjektu skupiny, zvyčajne materskej spoločnosti, zatiaľ čo ostatné subjekty skupiny,

Under the SPE resolution strategy, only one group entity, usually the parent undertaking, is resolved, whereas other group entities,
Pri stratégii riešenia krízových situácií v jednom okamihu sa rieši krízová situácia len jedného subjektu skupiny, zvyčajne materského podniku,

dissemination of information received from any college member, or from any group entity subject to the confidentiality provisions.
šírenie informácií získaných od ktoréhokoľvek člena kolégia alebo od ktoréhokoľvek subjektu skupiny, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia o dôvernosti a ustanovenia upravujúce výmenu dôverných informácií stanovené v smernici 2014/59/EÚ.

whether received from a group entity, a competent authority,
relevantné informácie, či už od subjektu skupiny, príslušného orgánu,

to the financial position of the group including any group entity, that could have a material effect on
finančnej pozície skupiny vrátane ktoréhokoľvek subjektu skupiny, ktorá by mohla mať na takýto plán významný vplyv

33 would be fulfilled in relation to a group entity in another Member State;(b).
podmienky stanovené v článku 32 alebo 33 budú vo vzťahu k subjektu skupiny v inom členskom štáte splnené; b.

operational structures of the institution or any group entity, either directly
prevádzkových štruktúr vybranej inštitúcie alebo ktorejkoľvek osoby v skupine, ktorá je pod jej priamou kontrolou

A group financial support agreement shall be valid in respect of a group entity only if its shareholders have authorised the management body of that group entity to make a decision that the group entity shall provide or receive financial support
Dohoda o finančnej podpore v rámci skupiny je pre subjekt skupiny platná len vtedy, ak jeho akcionári splnomocnili riadiaci orgán daného subjektu skupiny na prijatie rozhodnutia o tom, že subjekt skupiny poskytne alebo prijme finančnú podporu za podmienok dohody

However, such exclusion should only be possible where each group entity is established in the Union,
Takéto vylúčenie by však malo byť možné len v prípade, že každý subjekt skupiny má sídlo v Únii, je v plnom

shareholders have authorised the management board or supervisory board of that consolidation group entity to make a decision that the consolidation group entity shall provide or receive financial support
jeho akcionári splnomocnili riadiaci orgán daného subjektu skupiny na prijatie rozhodnutia o tom, že subjekt skupiny poskytne alebo prijme finančnú podporu za podmienok dohody

The group entity providing the support complies at the time the support is provided with the requirements of Directive 2013/36/EU relating to capital
Subjekt skupiny, ktorý podporu poskytuje, spĺňa v čase poskytnutia podpory požiadavky smernice 2013/36/EÚ týkajúce sa kapitálu

(as well as any other Saint-Gobain Group Entity) may not be held responsible for errors
O(a ostatné spoločnosti v Skupine Saint-Gobain, ako aj všetky ostatné Subjekty Skupiny Saint-Gobain) neberú na zodpovednosť omyly

Where an institution is a group entity resolution authorities shall,
Ak je inštitúcia subjektom skupiny, Jednotná rada,

Compagnie de Saint-Gobain(as well as any other Saint-Gobain Group Entity) may not be held liable for errors
Spoločnosť Saint-Gobain Construction Products s.r.o(a ostatné spoločnosti v Skupine Saint-Gobain, ako aj všetky ostatné Subjekty Skupiny Saint-Gobain) neberú na zodpovednosť omyly alebo opomenutia vo vzťahu k šíreným informáciám,

Where an institution is a group entity resolution authorities shall,
Ak je inštitúcia subjektom skupiny, orgány pre riešenie krízových situácií bez toho,

Where an institution is a group entity resolution authorities shall, without prejudice to the resolution objectives, apply resolution tools
Ak je inštitúcia subjektom skupiny, orgány pre riešenie krízových situácií uplatňujú nástroje na riešenie krízových situácií

(as well as any other Saint-Gobain Group Entity) accepts no responsibility for any damage, direct or indirect,
O(a ostatné spoločnosti v Skupine Saint-Gobain, ako aj všetky ostatné Subjekty Skupiny Saint-Gobain) všeobecne nepreberá zodpovednosť za akúkoľvek škodu,

Where an institution is a group entity, resolution authorities shall apply resolution tools
Ak je inštitúcia subjektom skupiny, orgány pre riešenie krízových situácií bez toho, aby tým bol dotknutý článok 31,

circumstances of the case, it could be the restructured entity, another group entity that benefits from a relocation of activity,
okolností prípadu by to mohol byť reštrukturalizovaný subjekt, iný subjekt zo skupiny, ktorý má prospech z premiestnenia činnosti,

measures other than those proposed in the scheme in relation to an institution or group entity for reasons of financial stability,
krokov navrhnutých v programe, vo vzťahu k inštitúcii alebo subjektu skupiny z dôvodov finančnej stability,