HELD IN BRUSSELS in Slovak translation

• sa konalo v bruseli
• sa uskutočnilo v bruseli
• sa konala v bruseli
• sa konať v bruseli
• sa konal v bruseli
• konal v bruseli
• konanej v bruseli
• prebiehať v bruseli

Examples of using Held in brussels in English and their translations into Slovak

The most important topics raised by the submissions were discussed at a public hearing held in Brussels, attracting about 350 participants from Europe,
Najdôležitejšie témy nadnesené v predložených podkladoch sa prerokovali na verejnom prerokovaní konanom v Bruseli, na ktorom sa zúčastnilo približne 350 účastníkov z Európy,

The European Security Strategy was approved by the European Council held in Brussels on 12 December 2003 and drafted under the responsibilities of the EU High Representative Javier Solana.
(1) Bezpečná Európa v lepšom svete- Európska bezpečnostná stratégia, schválená na zasadnutí Európskej rady, ktoré sa konalo v Bruseli 12. decembra 2003, a vypracovaná pod zodpovednosťou vysokého predstaviteľa EÚ Javiera Solanu.

The conference on the regulation of professional services held in Brussels in October 2003 brought together 260 representatives of the professions to discuss the effects of rules
Konferencia o regulácii profesionálnych služieb, ktorá sa konala v Bruseli v októbri 2003, spojila 260 zástupcov profesií k diskusii o vplyvoch pravidiel a regulácií na podnikateľskú štruktúru

The conclusions of the European Council held in Brussels on 8 and 9 March 2007 called upon the Member States
V záveroch zasadania Európskej rady, ktorá sa konala v Bruseli 8. a 9. marca 2007 žiadala Rada členské štáty a inštitúcie Európskej únie,

it was decided that the next part-session will be held in Brussels.
včera som sa dozvedel, že sa rozhodlo, že nasledujúca schôdza sa bude konať v Bruseli.

the contributions made at the extraordinary meeting of the European Platform for Roma Inclusion held in Brussels on 22 March 2012.
ostatné zúčastnené strany, ako aj príspevky predložené na mimoriadnom zasadnutí Európskej platformy pre začleňovanie Rómov, ktoré sa konalo v Bruseli 22. marca 2012.

UEFA First Vice-President Karl-Erik Nilsson during a high-level conference held in Brussels today.
prvý podpredseda UEFA Karl-Erik Nilsson počas konferencie na vysokej úrovni, ktorá sa dnes konala v Bruseli.

service risk assessment”, held in Brussels in 2006.
posudzovanie rizík spojených so službami“, ktorý sa konal v Bruseli v roku 2006.

The fourth meeting of the informal working group‘SFIT'(Structural Funds Information Team/ Equipe d'information sur les Fonds structurels) was held in Brussels on 10 September 2004, during which some 65 participants had the opportunity
Septembra 2004 sa v Bruseli konala 4. porada neformálnej pracovnej skupiny„SFIT“(Structural Funds Information Team /Informačný

The ParliamentŐs Directorate for Interpretation provides for all the interpretation needs of the Parliament itself(for meetings held in Brussels, Strasbourg or elsewhere),
Riaditeľstvo Parlamentu pre tlmočenie zabezpečuje všetky tlmočnícke potreby Parlamentu(pre zasadnutia, ktoré sa konajú v Bruseli, Štrasburgu alebo inde), ombudsmana,

ad hoc training sessions held in Brussels as of November 2004 and focusing on programming issues.
ad hoc školeniach, ktoré sa konali v Bruseli v novembri 2004 a boli zamerané na otázky programovania.

The adoption of this regulation was preceded by a wide public debate on the matter which included a public hearing held in Brussels on 7 January 2003 and a written consultation of interested circles on the basis of a preliminary draft proposal for
Prijatiu tohto návrhu predchádzala široká verejná diskusia, ktorá zahŕňala verejné prerokovanie, ktoré sa konalo v Bruseli 7. januára 2003, a písomnú konzultáciu zainteresovaných subjektov na základe predbežného návrhu nariadenia Rady o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky,

which already demanded additional resources for the sector during their informal meeting held in Brussels last Monday.
ktorý už žiadal dodatočné prostriedky pre toto odvetvie počas svojho neformálneho zasadnutia, ktoré sa konalo v Bruseli minulý pondelok.

the discussions during the public hearing held in Brussels in May 2016,
na základe diskusií počas verejného vypočutia, ktoré sa uskutočnilo v Bruseli v máji 2016, dospela k záverom,

corruption and the measures on integrated border management presented at the JHA ministerial meeting held in Brussels on 28 November 2003 in the framework of the EU-western Balkans Forum.
týkajúce sa integrovanej správy hraníc, predstavené na stretnutí ministrov spravodlivosti a vnútra v rámci fóra EÚ- západný Balkán, ktoré sa konalo v Bruseli 28. novembra 2003.

The yearly Economic Transition Seminar was held in Brussels on 6-7 June(“Giving the Partners a stake in the Internal Market”)
Každoročný seminár venovaný ekonomickým reformám sa 6. a 7. júna konal v Bruseli(„Účasť partnerov na vnútornom trhu“) a prípravné stretnutie pred

The Commission therefore undertook a deeper analysis of the expectations and needs of the main EGF stakeholders(representatives of the Member States, and of social partner organisations at national and European levels) by way of a questionnaire and a conference held in Brussels on 4 September 2008.
Komisia sa preto rozhodla prostredníctvom dotazníka a konferencie, ktorá sa konala v Bruseli 4. septembra 2008, hlbšie preskúmať očakávania a potreby hlavných zainteresovaných strán EGF(zástupcov členských štátov a sociálnych partnerov na vnútroštátnej a európskej úrovni).

in doing so would recall the conclusions reached at the European Council held in Brussels in December 2006.
medzi Európskou úniou a Tureckom, a týmto by som pripomenul závery Európskej rady, ktorá sa konala v Bruseli v decembri 2006.

and the 14th EU-Ukraine Summit which will be held in Brussels on 22 November.
ďalej o komunálne voľby 31. októbra a 14. samit EÚ- Ukrajina, ktorý sa bude konať v Bruseli 22. novembra.

The major European and Chinese automobile manufacturers pledged to strengthen their collaboration at a summit held in Brussels today, where their associations- the European Automobile Manufacturers' Association(ACEA)
Výrobcovia automobilov sa zaviazali, že posilnia spoluprácu na summite, ktorý sa konal v Bruseli, kedy ich združenia- Asociácia európskych výrobcov automobilov(ACEA) a Čínska asociácia výrobcov