Examples of using Human sciences in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Museu Paraense Emílio Goeldi is recognized worldwide as one of the most important scientific research institutions on the Brazilian Amazon, and has collections of knowledge in the areas of natural and human sciences.
O Múzeum Emília Goeldiho je jednou z najdôležitejších vedeckovýskumných inštitúcií na brazílskej Amazonke s dôrazom na prírodné a humanitné vedy.Liberalism inaugurated a transformation in the natural and human sciences, premised on the transformation of the view of human nature
Liberalizmus otvoril premenu v prírodných a humanitných vedách, pričom predpokladal premenu pohľadu na ľudskú prirodzenosťhad been mainly reserved for the Faculties of Arts and Human Sciences.
do tej doby, bol predovšetkým vyhradená pre fakulty umení a humanitných vied.architecture goes beyond the functional aspect that it has in common with other human sciences.
presahuje rámec funkčných aspektov, ktoré má spoločné s ostatnými humanitnými vedami.The term‘scientific research' within the meaning of this Directive should be understood to cover both the natural sciences and the human sciences.
Pojem„vedecký výskum“ v zmysle tejto smernice by sa mal chápať tak, že sa vzťahuje na prírodné aj humanitné vedy.The Fernand Braudel-IFER programme offers postdoctoral fellowships to researchers in the social and human sciences(SHS) who wish to have an international research experience.
The Fernand Braudel-IFER program ponúka post- doktorandské štipendium pre tých výskumníkov v oblasti sociálnych a humanitných vied, ktorí chcú získať skúsenosti s medzinárodným výskumom.social and human sciences.
spoločenské a humanitné vedy manuál.According to Recital 12 of this Directive,“scientific research” should be understood to cover both the natural sciences and the human sciences.
Pojem„vedecký výskum“ v zmysle tejto smernice by sa mal chápať tak, že sa vzťahuje na prírodné aj humanitné vedy.Permanent Fellow at the Institute for Human Sciences in Vienna.
stály spolupracovník Inštitútu pre humanitné vedy vo Viedni.It should be said, is the misunderstanding which has arisen especially with regard to thehuman sciences.
Okrem toho je to nepochopenie, ktoré sa utvorilo predovšetkým vo vzťahu k"humánnym vedám".it also involves the human sciences;
ktorá sa týka tak teológie, ako aj vied o človeku.it accomplishes a formation in the human sciences;
sa zdokonalila formácia v humánnych vedách;This concerns both the exact sciences and the human sciences, as well as philosophy, which, as the Second Vatican Council recalled, is closely linked with theology151.
To sa vzťahuje tak The term‘scientific research' within the meaning of this Directive should be understood to cover both the natural sciences and the human sciences.
Slovné spojenie„vedecký výskum“ použité v tejto smernici treba chápať tak, že odkazuje tak As Ivan Krastev of the Institute for Human Sciences recently observed, the EU now
Ako nedávno podotkol Ivan Krastev z Inštitútu pre humanitné vedy, EÚ momentálne hrozí,As Ivan Krastev[5] of the Institute for Human Sciences observed[6], the EU now faces the possibility of becoming‘the guardian of a status quo that has ceased to exist'.
Ako nedávno podotkol Ivan Krastev z Inštitútu pre humanitné vedy, EÚ momentálne hrozí, že sa stane„strážcom status quo, ktorý už prestal existovať“.The human sciences are not sciences“about something”,
Vedy o človeku nie sú vedami“o niečom“,theology, the human sciences, and culture in general.
teológiu, humanitné vedy a kultúru vo všeobecnosti.carrying original research from the field of natural sciences, human sciences as well as social sciences in Slovak,
obsahuje pôvodné práce z oblasti prírodných social and human sciences or communication, or in a field related to the management
sociálnych a humanitných vied, alebo komunikácie, alebo v inej oblasti relevantnej k manažmentu
