IDENTIFIED A NUMBER in Slovak translation

• identifikovala niekoľko
• identifikovala viacero
• zistil niekoľko
• určila viacero
• identifikoval niekoľko
• identifikovaných niekoľko

Examples of using Identified a number in English and their translations into Slovak

The sector inquiries identified a number of factors which might suggest that the symptoms discussed above reflect a problem of competition.
Pri vyšetrovaní v odvetví sa zistilo niekoľko faktorov, ktoré by mohli svedčiť o tom, že v uvedených javoch sa odráža problém hospodárskej súťaže.

The Thematic Strategy on the urban environment19 identified a number of environmental problems which could be improved by the development
V tematickej stratégii pre životné prostredie v mestách19 sa uviedlo mnoho environmentálnych problémov, ktoré možno zlepšiť prostredníctvom vybudovania

The Court has previously audited agri-environment payments and identified a number of weaknesses. The main ones are mentioned in Annex I. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
V minulosti vykonal Dvor audítorov audit agroenvironmentálnych platieb a zistil viaceré nedostatky. Hlavné nedostatky sú uvedené v prílohe I. Osobitná správa č?

The Ombudsman further identified a number of systemic issues relating to the protection of the rights of persons with disabilities
Ombudsmanka ďalej uviedla niektoré systémové problémy týkajúce sa ochrany práv osôb so zdravotným postihnutím

Given the urgency of the situation, the Commission has identified a number of priority proposals with a substantial growth potential whose adoption should be accelerated
Vzhľadom na naliehavosť situácie Komisia určila niekoľko prioritných návrhov, ktoré majú značný potenciál rastu a ich prijatie by sa malo

Nevertheless, the audit identified a number of weaknesses in the way the Commission handled the negotiation process(paragraphs 17 to 25).
Pri audite sa však zistili mnohé nedostatky v spôsobe, akým Komisia viedla proces rokovaní(body 17 až 25).

Wide ranging discussions with stakeholders identified a number of additional issues to be considered in the review.
Z rozsiahlych diskusií so zúčastnenými stranami vyplynula rada ďalších otázok, ktoré je potrebné v preskúmaní zvážiť.

This paper identified a number of possible improvements to passengers' rights
Tento dokument poukázal na počet možných vylepšení v oblasti práv cestujúcich

The Court identified a number of weaknesses in that respect(see paragraphs 120,
V tomto smere Dvor audítorov zistil mnoho slabých stránok(pozri body 120,

For example, we have identified a number of protein biomarkers[of cancer]
Napríklad sme identifikovali množstvo biomarkerov proteínov[rakoviny]

So, to date, experts identified a number of options for the most appropriate substrates under the linoleum.
Tak, k dnešnému dňu odborníci identifikovali rad možností pre najvhodnejších podkladov pod linoleum.

We found that the RDPs identified a number of intervention areas with several potential funding sources
Zistili sme, že v PRV sa určovalo niekoľko intervenčných oblastí s viacerými potenciálnymi zdrojmi financovania

In its May report, the Commission identified a number of areas where progress was needed in Romania's preparation for EU membership.
Komisia vo svojej májovej správe definovala množstvo oblastí, ktoré si v rámci príprav Rumunska na členstvo v EÚ vyžadujú dosiahnutie pokroku.

The Commission also adopted an Evaluation Report on the application of the Directive which identified a number of deficiencies in Member States' laws and policies.
Okrem toho Komisia prijala hodnotiacu správu o uplatňovaní predmetnej smernice, ktorá poukázala na viaceré nedostatky v právnych predpisoch a príslušných opatreniach jednotlivých členských štátov.

The results identified a number of improvements which could be implemented in nuclear safety approaches
V rámci výsledkov sa určilo niekoľko zlepšení, ktoré by sa mohli realizovať v oblasti prístupov k jadrovej bezpečnosti

In its Special Report No 3/2004 on the recovery of irregular payments the Court identified a number of serious weaknesses in the system of recording, recovering
Vo svojej osobitnej správe č. 3/2004 o spätnom získavaní neoprávnených platieb Dvor audítorov identifikoval množstvo závažných nedostatkov v systéme zaznamenávania,

The Commission's evaluation report on the RCD identified a number of problematic issues largely due to the amount of discretion allowed to Member States in a number of key areas.
Komisia vo svojej hodnotiacej správe o smernici o podmienkach prijímania identifikovala niekoľko problematických otázok, ktoré vyplývajú najmä z rozsahu diskrečných právomocí, ktoré boli ponechané členským štátom vo viacerých kľúčových oblastiach.

In the case of Spain, the Commission identified a number of shortcomings regarding, among others,
Komisia v prípade Španielska identifikovala viacero nedostatkov, napríklad pokiaľ ide o osvedčovanie námorníkov,

In its Strategy for a Digital Single Market(DSM)6 the Commission identified a number of areas where immediate action was required to break down barriers to cross-border online activity
Vo svojej stratégii jednotného digitálneho trhu6 Komisia identifikovala niekoľko oblastí, v ktorých sú potrebné okamžité opatrenia na odstránenie prekážok cezhraničných online činností

The Commission has carried out this assessment and identified a number of issues related to the scope of RoHS 2 that need to be addressed to avoid the legislation having unintended effects.
Komisia uskutočnila toto posúdenie a určila viacero problémov súvisiacich s rozsahom pôsobnosti smernice ONL 2, ktoré treba riešiť, aby sa predišlo nezamýšľaným účinkom právnych predpisov.