IN A CROWD in Slovak translation

• v dave
• v zástupe

Examples of using In a crowd in English and their translations into Slovak

They can detect the enemy in the trees, in a crowd of people on the street,
Môžu odhaliť nepriateľa v korunách stromov, v dave ľudí na ulici,

A practical example of this principle would be a man handing out money to five people in a crowd of twenty.
Ilustráciou by bol muž, ktorý náhodne rozdá peniaze piatim ľuďom v zástupe dvadsiatich.

If you want to stand out in a crowd, choose blouses with bright images
Ak chcete vyniknúť v dave, vyberte si blúzy s jasnými obrázkami

then not in a crowd.
vbehnúť do akvária- a potom nie v dave.

sleek design that stands out in a crowd.
elegantným dizajnom, ktorý vyniká v dave.

also pleasing in a crowd.
ale aj príjemné v dave.

There were so few people who were naked in a crowd of half a million.
Bolo to tak málo ľudí, ktorí boli nahí v davu pol milióna ľudí.

Difficulty understanding words- This is especially true when you are standing in a crowd or are somewhere with a lot of background noise.
Obtiažnosť pochopenie slov -to platí najmä, keď stojíte v Dave, alebo sú niekde s mnohými hluk v pozadí.

Bold reds can give us the thrill of standing out in a crowd and bright yellows can make us feel full of springtime energy.
Odvážna červená nám môže dodať odvahu vystúpiť z davu a s jasnou žltou sa môžeme cítiť plní jarnej energie.

To pop off in a crowd like that and not hit anyone, he would have to be the worst shot in the world.
Strieľať do davu a netrafiť, musel by byť ten najhorší strelec na svete.

You will often find her in a crowd at gigs and festivals all over the country.
Často ju môžete strtnúť v publiku na koncertoch či festivaloch po celej krajine.

As humans, we are made to move in a crowd and do what other people do.
Sociálna napríklad to, že sme súčasťou nejakého davu a že robíme veci, ktoré robia ostatní.

The phrase‘All men are the same' was invented by a Japanese woman when she lost her husband in a crowd.
Žena, ktorá vymyslela frázu"všetci muži sú rovnakí", bola Číňanka, čo stratila muža v dave ľudí.

And they might think because they're in a crowd of 300,000 people… that they can do it and get away with it!
Je možné že oni si mysleli, si že to môžu dovoliť a potom kľudne zmiznú? pretože sú z davu 300 000 ľudí!

All men are the same" was a Chinese woman who lost her husband in a crowd.
Žena, ktorá vymyslela frázu"všetci muži sú rovnakí", bola Číňanka, čo stratila muža v dave ľudí.

always in a group or in a crowd, if possible, provided you travel alone.
pláži sa pohybujte, ak sa dá, vždy v skupine či s davom v prípade, že cestujete sami.

he should put you in a crowd of 11-year-olds.
mal by ťa zamiešať medzi jedenásť ročných.

those who stand out in a crowd and long for uniqueness.
vynímajúcich sa z davu, túžiacich po jedinečnosti.

now they are having to prove themselves in a crowd of strangers.
teraz sa museli prejaviť v skupine cudzích.

Sometimes they are difficult to guess in a crowd of classmates, because they know how to behave in such a way that only those close to them know their true nature.
Niekedy je ťažké hádať v dave spolužiakov, pretože vedia, ako sa správať takým spôsobom, že iba tí, ktorí sú blízko k nim, vedia svoju pravú povahu.