IN A QUEUE in Slovak translation

• vo fronte
• v rade
• do fronty
• v poradí

Examples of using In a queue in English and their translations into Slovak

You do not waste time filling in forms and waiting in a queue for the counter.
Odpadá nutnosť návštev pobočiek nestrácate čas vyplňovaním formulárov a čakaním v radoch pri okienku.

Whilst standing in a queue at the bank, I felt strong vibes from a woman in front of me.
Počas čakania v banke, som od ženy stojacej predo mnou cítil veľmi silné vibrácie.

The payer may change the queue position of payment orders in a queue( i.e. reorder them) via the ICM.
Platca môže zmeniť pozíciu platobných príkazov v čakacom rade( t. j. zmeniť poradie) prostredníctvom ICM.

Until recently, it was possible to stand in a queue at the kindergarten only after arriving at the RONO(regional department of public education).
Až do nedávnej doby bolo možné stať sa na fronte v materskej škole len po príchode na RONO(regionálne oddelenie verejného vzdelávania).

The first customers, most of them pensioners, stand in a queue to enter a branch at National Bank of Greece headquarters in Athens, July 20, 2015.
Prví zákazníci- väčšinou dôchodcovia- čakajú v rade pred sídlom gréckej národnej banky v Aténach v pondelok 20. júla 2015.

Now it isn"t necessary to stand in a queue and to collect a set of documents,
Teraz nemusíte čakať v dlhých radoch a zhromažďovať veľa potrebných dokumentov, úver

While included in a running algorithm, a payment order shall not be reordered( change of the position in a queue) or revoked.
Platobnému príkazu nemožno zmeniť poradie( zmena pozície v čakacom rade) a ani ho nemožno odvolať, ak je predmetom prebiehajúceho algoritmu.

Except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue( i.e. reorder them) via the ICM.
S výnimkou veľmi naliehavých platobných príkazov môže platca zmeniť pozíciu platobných príkazov v čakacom rade( t. j. zmeniť poradie) prostredníctvom ICM.

Using various pipe items introduced randomly in a queue, the participant will have to assemble a trail from the beginning element for the onrushing sewer slime,
Pomocou rôznych potrubí položky zavedené náhodne vo fronte, bude účastník musieť zostaviť cestu od začiatku prvku pre onrushing kanalizácie slizu,

Of course, in previous years, when you had to stand in a queue for an apartment for years, and the delivery of a warrant was almost an ultimate dream, you did not have to choose an area.
Samozrejme, v minulých rokoch, keď ste museli roky stáť v rade pre byt a doručenie rozkazu bolo takmer konečným snom, nemuseli ste si vyberať oblasť.

first you have to wait in a queue which might need some time to be done,
najprv musíte počkať vo fronte, ktoré by mohli potrebovať nejaký čas, aby sa urobil,

Depending on the configuration, the call can be held in a queue(set with appropriate MOH
V závislosti od konfigurácie môže byť hovor držaný vo fronte(nastavený s príslušným MOH

Therefore, parents should attend to the issue of placing a child in a queue for a place in a pre-school institution not only in megacities,
Preto by sa rodičia mali venovať otázke umiestnenia dieťaťa do fronty na miesto v predškolskej inštitúcii nielen v megacities, ale aj v stredne veľkých mestách,

want to solve it"yesterday", thinking that sitting in a queue, all awaited their turn.
chcete ho riešiť"včera" myslitelia stoja v rade, to všetko čakalo na nich príde rad..

In the recent past, it was possible to register a child in a queue for a place in kindergarten
V nedávnej minulosti bolo možné zaregistrovať dieťa vo fronte na miesto v materskej škole

it is for this reason that most often animals of this breed are recorded in a queue.
štyri mačiatka a práve z tohto dôvodu sa zvieratá tohto plemena najčastejšie zaznamenávajú do fronty.

when people stood in a queue at their door, has been gone for decades.
architekt v spoločnosti niečo znamenal, keď sa stálo v rade pred jeho dverami, je už desiatky rokov za nami.

After all, you can spend your time standing in a queue at the bank staring at the back of the person's head in front you,
Koniec koncov, môžete stráviť svoj čas stojí vo fronte v banke pozerá na zadnej strane osoby pred vami,

want to solve it"yesterday" thinkers like sitting in a queue, all awaited their turn.
chcete ho vyriešiť"včera" myslitelia stoja v rade, to všetko čakalo na nich príde rad..

cannot be dialed at that time, the values of I/O tags keep in a queue and postponed for later processing.
BUSY má hodnotu TRUE), sú hodnoty potrebných meraných bodov uložené do fronty a odložené na neskoršie spracovanie.