IN A QUEUE in Slovenian translation

• v vrsti
• v koloni
• v rep

Examples of using In a queue in English and their translations into Slovenian

When your Transit Minibus stops at traffic lights or is idling in a queue, this standard technology can automatically switch off the engine(while still supplying power to essentials like the ventilation,
Ko se vaš kombi ustavi pri semaforju ali v koloni, lahko ta izbirna tehnologija samodejno ustavi motor(še vedno pa dobavlja energijo pomembnejšim napravam,

And here in a square the close up showed a woman's face at the moment when she turned away from the people standing in a queue and bent to a floor,
Tedaj se je v kvadratu od blizu prikazal obraz ženske v trenutku, ko se je obrnila stran od ljudi, ki so stali v vrsti, in se sklonila pobrat paket,

When the B-MAX is at traffic lights or idling in a queue, this technology automatically switches off the engine(while still supplying power to essentials like the air conditioning
Ko se vaš kombi ustavi pri semaforju ali v koloni, ta tehnologija, ki je na voljo kot dodatna oprema, samodejno ustavi motor(še vedno pa dobavlja energijo pomembnejšim napravam,

being in a crowd, standing in a queue, being on a bridge,
biti v gneči ali stati v vrsti, biti na mostu,

The system detects the state dense traffic when the majority of the vehicles is driving in a queue, however, the speeds of the vehicles are within the average speed typical of the measuring point concerned
Stanje zgoščen promet sistem zazna v primeru, ko večina vozil vozi v koloni, vendar se hitrost vozil giblje v območju povprečne hitrosti, ki je značilna za merilno mesto

their parents wait in a queue at the sprawling Dadaab refugee settlement here in north-eastern Kenya.
na stotine drugimi begunci iz Somalije, čaka v vrsti v begunskem taborišču Dadaab na Severovzhodu Kenije.

When your Focus ST stops at traffic lights or is idling in a queue, Auto Start-Stop can automatically switch off the engine(while still supplying power to essentials like the ventilation,
Ko se vaš Focus ST ustavi pri semaforju ali v koloni, lahko Auto Start-Stop samodejno ustavi motor(še vedno pa dobavlja energijo pomembnejšim napravam,

stand in a queue at a kindergarten, receive baby food
stali v vrsti v vrtcu, prejemali otroško hrano

Therefore, parents should attend to the issue of placing a child in a queue for a place in a pre-school institution not only in megacities,
Zato bi se morali starši posvetiti vprašanju postavitve otroka v vrsto za kraj v predšolski ustanovi, ne le v velemestih, ampak tudi v srednje velikih mestih,

catch up on email while standing in a queue- and while having lunch with friends, we surreptitiously check to see what our other friends are doing.
e-pošto spremljamo med čakanjem v vrsti in med kosilom s prijatelji na skrivaj preverjamo kaj počnejo naši drugi prijatelji.

Using various pipe items introduced randomly in a queue, the participant will have to assemble a trail from the beginning element for the onrushing sewer slime,
Uporaba različnih predmetov cevi uvedla naključno v čakalno vrsto, bo udeleženec moral zbrati pot od začetka element za onrushing sluzi kanalizacijo,

asks submitted by market participants are stored in a queue and executed in a predefined sequence.
nakup, ki jih oddajo udeleženci na trgu, shranijo v čakalni vrsti ter izvršijo po vnaprej določenem zaporedju.

imagine having to stand for 10 or more hours in a queue, bear humiliation
kako je, če stojiš 10 ur ali več v vrsti, prenašaš ponižanja

Noe has to wait several hours daily in a queue in order to go to school across the border.
Noé mora vsak dan znova ure in ure čakati v vrsti, da lahko pride v šolo na drugi strani meje.

a payment order shall not be reordered( change of the position in a queue) or revoked.
v algoritem v teku, ne sme biti prerazporejen( sprememba mesta v prioritetnem vrstnem redu) ali preklican.

whether you stand in a queue, travel on bus/train
tudi kadar stojitev vrsti, se vozite z avtobusom

You're fine, usually, in the queue, until you see someone about three meters behind you pull up in a queue, and then there's a bit of a delay,
Ponavadi je vse v redu, dokler ne stopi kdo v drugo vrsto, potem je malo zastoja

at any time- while waiting in a queue, on the bus, at your desk
medtem ko čakajo v prioritetnem vrstnem redu,

you will be delighted to know Xiaomi is offering a chance where you don't have to get in a queue.
doslej niso bili uspešni, boste z veseljem vedeli, da Xiaomi ponuja priložnost, v kateri vam ni treba čakati v čakalno vrsto.

chilled expression when they perceived that it was only by standing in a queue that one could be admitted to the pier.
so kmalu izgubili zatemljeni, premraženi izraz, ko so opazili, da jih bodo na pomol spustili samo, če se postavijo v vrsto.